Автор: Марк Твен, Джордж Элиот, Эдвард Фредерик Бенсон, Артур Грей, Эдмунд Митчелл, Монтегю Родс Джеймс
Название: Мистические истории. Фантом озера
Язык: русский

Оживающие статуи, странные места, призраки, спасающие смертных, губящие самонадеянных хвастунов и даже вступающие в брак друг с другом, злокозненные адепты черной магии, сделки с дьяволом, неприкаянные души убийц, попытки заглянуть в будущее – об этом и еще о многом другом повествуют Амелия Эдвардс, Шарлотта Ридделл, Артур Грей, Монтегю Родс Джеймс и другие классики жанра викторианского готического рассказа, чьи произведения вошли в этот сборник. Под их пером реальность то и дело утрачивает привычные границы пространства и времени, подлунный мир открывает свои тайны, а расхожие истины двоятся и расплываются в зыбких отражениях иной – нездешней – жизни… И даже скептикам приходится согласиться с тем, что далеко не всему можно найти объяснение: «Прежде я размышлял о так называемых сверхъестественных явлениях разве что случайно и вскользь и потому в них не верил. Теперь мне пришлось признать, что происшествие этой ночи – из тех, что не снились моей философии» (Эдмунд Митчелл. Фантом озера).

Автор: Генри Джеймс, Чарльз Диккенс, Хью Уолпол, Джордж Элиот, Эдвард Дансейни, Сакс Ромер, Джером К. Джером, Элджернон Генри Блэквуд, Эдвард Фредерик Бенсон, Джозеф Шеридан Ле Фаню, Эдит Уортон, Леонард Кип, Артур Грей, Маргарет Олифант, Эдмунд Митчелл, Персеваль Лэндон, Эймиас Норткот, Гай Ньюэлл Бусби, Фитц-Джеймс О' Брайен, Амелия Б. Эдвардс, Гермини Т. Каванах, Джон Кендрик Бэнгс, Синтия Асквит, Джон Бакан
Название: Церковное привидение: Собрание готических рассказов
Язык: русский

В настоящее собрание готических рассказов вошли лучшие образцы «рассказов о привидениях» английских и американских писателей XIX–XX вв. , посвященные загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Среди авторов сборника — классики мировой литературы Чарльз Диккенс, Генри Джеймс, Джером К.  Джером, признанные корифеи жанра Монтегю Родс Джеймс, Джозеф Шеридан Ле Фаню и Элджернон Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Джордж Элиот, Амелия Б.  Эдвардс и Маргарет Олифант и многие-многие другие.

Автор: Джордж Элиот
Название: Мельница на Флоссе - английский и русский параллельные тексты
Язык: русский

«Мельница на Флоссе» справедливо считается лучшим романом Джордж Элиот. В нем наиболее полно проявились сильные стороны писательницы — правдивое изображение действительности, умение показать трагизм обыденной жизни, представить человеческие характеры в развитии и во всем богатстве индивидуальной жизни, мастерство психологического анализа, живой и меткий язык. Здесь же видны довольно отчетливо и слабые стороны художественного метода писательницы, связанные с влиянием позитивизма.