Автор: Збинек Черник
Название: Дорога к началу веков
Язык: русский

Автор: Збинек Черник
Название: Машина времени
Язык: русский

Автор: Збинек Черник
Название: Роковая ошибка профессора Гонзалеса
Язык: русский

Автор: Збинек Черник
Название: Самое запутанное дело комиссара
Язык: русский

Автор: Ярослав Вейс, Зденек Вольный, Ян Ленчо, Йозеф Несвадба, Онджей Нефф, Ладислав Салаи, Ян Фекете, Людмила Фрейова, Збинек Черник, Иржи Чигарж, Иван Изакович, Вацлав Кайдош, Душан Кужел, Любомир Махачек, Яна Моравцова, Мартин Петишка, Людвик Соучек, Ярослав Велинский, Ярослав Зика
Название: День на Каллисто (антология)
Язык: русский

В сборник вошли произведения (70–80-х гг. ) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й. Несвадба, Л. Соучек, З. Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Составление А. Машкова и Г. Матвеева-Мунипова, предисловие К. Булычева, послесловие Онджея Неффа.

Автор: Рэй Дуглас Брэдбери, Любен Дилов, Збигнев Долецкий, Эмио Донаджо, Рохелио Льопис, Ондржей Нефф, Нильс Нильсен, Уильям Пауэрс, Лестер Дель Рей, Роберт Силверберг, Кордвейнер Смит, Томас Сальвадор, Збинек Черник, Джон Браннер, Даина Чавиано, А. Лентини
Название: Ночная погоня
Язык: русский

Научная фантастика писателей разных стран, объединенная тревогой за будущее, протестом против недооценки экологических факторов, желанием предупредить трагические ошибки, способные сказаться на судьбах будущих поколений жителей Земли. Содержание:Е. Ванслова. ПредисловиеРАССКАЗЫРэй Брэдбери. И грянул гром… Перевел с английского Л. ЖдановНильс Нильсен. Ночная погоня. Перевел с датского Р. РыбкинКемень Деже. Третье поколение. Перевела с венгерского Г. ЛапидусА. Лентини. Дерево. Перевел с английского Р. РыбкинТомас Сальвадор. Марсуф на планете Спирео. Перевел с испанского Р. РыбкинКордвейнер Смит. Игра с крысодраконом. Перевел с английского Р. РыбкинЗбигнев Долецкий. Под белыми облаками. Перевел с польского В. ПриходькоЛестер Дель Рей. Крылья ночи. Перевела с английского Н. ГальЗбинек Черник. Дорога к началу веков. Перевела с чешского Е. АроновичЭмио Донаджо. Уважать микробы. Перевел с итальянского Л. ВершининДжон Браннер. Заключение о состоянии лунной поверхности. Перевел с английского Р. РыбкинЛюбен Дилов. Еще раз о дельфинах. Перевела с болгарского Т. ПрокопьеваРохелио Льопис. Сказочник. Перевел с испанского Р. РыбкинОндржей Нефф. Моби Дик. Перевела с чешского Т. ОсадченкоДжон Эзертон. Нежданно-негаданно. Перевел с английского Р. РыбкинРоберт Силверберг. Тру-ру-ру. Перевел с английского В. ВеберПОВЕСТИУильям Пауэрс. Нечем дышать. Перевел с английского И. МожейкоДаина Чавиано. Фея на пороге Земли. Перевел с испанского Р. РыбкинВместо послесловия:Рэй Брэдбери. Зеленое утро

Автор: Ярослав Вейс, Зденек Вольный, Ян Ленчо, Йозеф Несвадба, Онджей Нефф, Ладислав Салаи, Ян Фекете, Людмила Фрейова, Збинек Черник, Иржи Чигарж, Иван Изакович, Вацлав Кайдош, Душан Кужел, Любомир Махачек, Яна Моравцова, Мартин Петишка, Людвик Соучек, Ярослав Велинский, Ярослав Зика
Название: День на Каллисто. Сборник научно-фантастических произведений
Язык: русский

В сборник вошли произведения (70–80-х гг. ) чешских и словацких писателей-фантастов — как уже хорошо известных, и не только в Чехословакии, но и в других странах (Й. Несвадба, Л. Соучек, З. Вольный), так и молодых, пробующих свои силы в этом увлекательном виде литературы. Составление А. Машкова и Г. Матвеева-Мунипова, предисловие К. Булычева, послесловие Онджея Неффа.