Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Карательная экспедиция
Язык: русский

Планета Зизайн заселена землянами-оппозиционерами. Зизайн проводит агрессивную внешнюю политику. Катафракт «Вулкан» послали на Землю, чтобы уничтожить всё её население и завладеть территорией планеты.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Ад на Венере
Язык: русский

Религиозная секта «Заоблачный Храм» утверждает, что Земля греховна, новую жизнь можно начать только на другой планете. Но для того, чтобы попасть в рай, некоторое время необходимо провести в аду. Рай — это Марс и пояс Астероидов, а ад — Венера и Меркурий.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Опасное лекарство
Язык: русский

Война во времени. Пилот темпорального бомбардировщика Эв Уитмер сбросил несколько атомных бомб на древний Египет, вернулся в своё время, на 40 веков вперёд и увидел, что исчезли леса и города, а люди стали жить под землёй. Как исправить ошибку?

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Телепатическое ружье
Язык: русский

На Марсе ощущается нехватка воды. Каждые полгода происходит таяние полярных шапок и начинаются вооружённые конфликты из-за воды, в которых марсиане почти истребили друг друга и начали прибегать к импорту вооружённых сил с других планет. Вербовку осуществляют специальные агенты. Так Иван очутился на Марсе, среди других инопланетян.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Администрация леса
Язык: русский

Последний в стране лес обнесен колючей проволокой и круглосуточно охраняется. В этом лесу растут настоящие грибы. Когда они подрастают, объявляют грибной сезон. Но чтобы участвоать в грибном сезоне, необходимо вначале выстоять многолетнюю очередь, пройти комиссию и множество кабинетов в Администрации Леса.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Мертвая вода
Язык: русский

Главная ценность планеты Химера — минералы шебауты, обладающие многими полезными свойствами. Планету населяют хейджи. Землянин Карстенс попал во власть шебаутов. Он эксплуатирует похищенных хейджей, заставляет их целый день искать в пустыне шебауты, и помочь ему вновь обрести свободу может только живая вода.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Против течения
Язык: русский

В будущем — перенаселённость, полно иммигрантов из прошлого, не хватает сырья и продовольствия. Всё это добывают в прошлом, а иммиграционное бюро устраняет искажения во времени, вызванные вмешательством в прошлое. Например, выясняется, что некоторых людей в настоящем не должно быть вообще.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Лес Ксанфы
Язык: русский

Планету Ксанфа аборигены называют страной деревьев, а себя — древесниками. Зерно одного из деревьев Ксанфы посадили на Марсе, из него вырос лес. В центре леса неожиданно зародился ураган, он уничтожил земную станцию и её сотрудника Тахтаджяна. В чём же причина этого явления?

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Учебный полет
Язык: русский

Петя и Сергей отправились в скучный, рутинный полёт по Солнечной системе — надо было зарабатывать лётные часы для получения удостоверений штурманов-пилотов Дальнего космического флота. Однако скучать им на этот раз не пришлось.

Автор: Юрий Михайлович Брайдер, Николай Трофимович Чадович
Название: Личный контакт
Язык: русский

Машина времени — темпер — с исследователем на борту потеряла управление и всякую связь со своим временем и упала в лес в далёком прошлом. Тяжело раненого исследователя скоро нашли местные жители — дети из белорусской деревни времён Великой отечественной войны.