Автор: Радмило Анджелкович, Тибор Девени, Любен Дилов, Анна Зегерс, Вольфрам Кобер, Станислав Лем, Клаус Меккель, Ф. Монд, Онджей Нефф, Иштван Немере, Еремей Иудович Парнов, Кшиштоф Рогозинский, Конрад Фиалковский, Золтан Чернаи, Дайна Чавиано, Адам Голлянек, Ладислав Кубиц, Збигнев Петшиковский, Эдуардо Франк Родригес, Виктор Жвикевич, Эдуард Журист
Название: В тени Сфинкса
Язык: русский

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы.Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова.Содержание:* Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие)* Онджей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко)* Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой)* Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича)* Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой)* Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта)* Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капнадзе)* Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова)* Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича)* Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко)* Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капнадзе)* Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко)* Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой)* Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой)* Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева)* Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко)* Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича)* Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко)* Онджей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко)* Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко)* Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой)* К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта)

Автор: Кшиштоф Борунь, Мачей Кучиньский, Конрад Фиалковский, Чеслав Хрущевский, Анджей Чеховский, Януш Бялецкий, Стефан Вайнфельд, Януш Анджей Зайдель
Название: Случай Ковальского (Сборник научно-фантастических рассказов)
Язык: русский

Сборник научно-фантастических рассказов Перевод с польского Е. ВАЙСБРОТА Послесловие Г. ГУРЕВИЧА

Автор: Айзек Азимов, Эдмонд Мур Гамильтон, Сакё Комацу, Кшиштоф Новицки, Артур Порджес, Нарсисо Ибаньес Серрадор, Властислав Томан, Конрад Фиалковский, Карел Чапек, Гарри Гаррисон, Тобий Гурвич, Владимир Димчев, Стефан Вайнфельд, Джон Киппакс, Анна Баккилега
Название: Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1956-1969
Язык: русский

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников.«ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем.И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика!Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы.[Адаптировано для AlReader]PDF — by formally

Автор: Радмило Анджелкович, Тибор Девени, Любен Дилов, Анна Зегерс, Вольфрам Кобер, Станислав Лем, Дамир Микуличич, Ф. Монд, Ондржей Нефф, Иштван Немере, Кшиштоф Рогозинский, Конрад Фиалковский, Золтан Чернаи, Адам Голлянек, Ладислав Кубиц, Збигнев Петшиковский, Эдуардо Франк Родригес, Виктор Жвикевич, Эдуард Журист, Даина Чавиано
Название: В тени Сфинкса. Сборник научно-фантастических произведений
Язык: русский

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы.Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова.Содержание:* Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие)* Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко)* Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой)* Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича)* Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой)* Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта)* Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе)* Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова)* Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича)* Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко)* Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе)* Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко)* Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой)* Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой)* Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева)* Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко)* Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича)* Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко)* Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко)* Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко)* Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой)* К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта)

Автор: Н. Блинов, Я. Винарж, Север Феликсович Гансовский, Исай Лукодьянов, Раду Нор, Еремей Иудович Парнов, Димитр Пеев, Я. Тот, Конрад Фиалковский, Ион Хобана, Вацлав Кайдош, Януш Бялецкий, Стефан Вайнфельд, Илья Иосифович Варшавский, Сергей Викторович Житомирский, К. Бем
Название: ЛУЧШИЙ ИЗ МИРОВ (Сборник НФ 1964 г.)
Язык: русский

В 1962 году молодежные научно-популярные журналы «Наука и техника за младежта» (Болгария), «Непсюри техника» (Венгрия), «Югенд унд Техник» (ГДР), «Млоды техник» (Польша), «Сцинта си техника» (Румыния), «Техника — молодежи» (СССР), «Веда а техника младежи» (ЧССР) провели международный конкурс на лучший научно-фантастический рассказ. Конкурс был организован журналом «Техника — молодежи». Большое участие в конкурсе приняла молодежь: научные работники, инженеры, аспиранты, ученики старших классов, рабочие, жители сел. Прислали свои рассказы и многие писатели и журналисты. Лучшие произведения были отмечены международными и национальными премиями. Публикуемый сборник составлен редакцией журнала «Техника — молодежи» по материалам конкурса.

Автор: Айзек Азимов, Пьер Буль, Джек Холбрук Вэнс, Джозеф Дилейни, Доминик Дуэ, Генри Каттнер, Радомир Клабал, Рольф Крон, Гэри Алан Рьюз, Дональд Эдвин Уэстлейк, Конрад Фиалковский, Пол Андерсон, Кодзи Танака, Роберт Сильверберг
Название: Ночь которая умирает (сборник)
Язык: русский

Сборник научно-фантастических произведений писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива.

Автор: Станислав Лем, Богдан Петецкий, Конрад Фиалковский, Кир Булычев
Название: Операция "Вечность" (сборник)
Язык: русский

В сборнике представлен современный польский научно-фантастический роман. Советский читатель познакомится с новым произведением Ст. Лема «Мир на Земле», а также романами К. Фиалковского «Homo divisus» и Б. Петецкого «Операция «Вечность».

Автор: Лино Альдани, Норберт Винер, Артур Чарльз Кларк, Джон Пирс, Роберт Ричардсон, Джордж Смит, Лео Сцилард, Конрад Фиалковский, Фред Хойл, Отто Фриш, Уильям Моррисон, Роберт Уилли, Джон Эллиот
Название: Пиршество демонов
Язык: русский

Сборник научно-фантастических произведений ученых — в каждом раасказе оригинальные идеи и любопытные наблюдения. Может быть поэтому все рассказы очень хорошо запоминаются.

Автор: Лино Альдани, Норберт Винер, Артур Чарльз Кларк, Джон Пирс, Роберт Ричардсон, Джордж Смит, Лео Сцилард, Конрад Фиалковский, Фред Хойл, Отто Фриш, Уильям Моррисон, Роберт Уилли, Джон Эллиот
Название: Пиршество демонов (сборник)
Язык: русский

Сборник научно-фантастических произведений ученых — в каждом рассказе оригинальные идеи и любопытные наблюдения. Может быть поэтому все рассказы очень хорошо запоминаются. Следующее издание 1991 года — стереотипное, немного отличается обложка.

Автор: Кшиштоф Борунь, Мачей Кучиньский, Конрад Фиалковский, Чеслав Хрущевский, Анджей Чеховский, Януш Бялецкий, Стефан Вайнфельд, Януш А. Зайдель
Название: Случай Ковальского (Сборник научно-фантастических рассказов)
Язык: русский

Сборник научно-фантастических рассказовПеревод с польского Е. ВАЙСБРОТАПослесловие Г. ГУРЕВИЧА