Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Круги руин
Язык: русский

Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Золото тигров (сборник)
Язык: русский

Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Сообщение Броуди (сборник)
Язык: русский

Авторский сборник, 1970

Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Алгорифма
Язык: русский

Борхес — русский поэт, сделавший из своего знания нашего языка тайну по тем же мотивам, что до него и Бодлер: он верил, что будет расшифрован Звездою утренней. Я употребляю слово «расшифрован», потому что речь действительно идёт о криптографии, чего сам Борхес и не скрывает — смотри его сонет «Тайносказание» в моём изводе и комментарий к нему. Он перенимает у Бодлера криптографический метод. У этого метода есть данное Борхесом название на испанском: «Lа cifra», что подразумевает двоякий перевод на русский: «цифра» и «шифр». Название последней поэтической книги Борхеса, следовательно, можно осмыслить как «шифр, поверяемый цифрой». Не сразу пришло понимание, что этот смысл можно передать по-русски одним словом — «Алгорифма», то есть: рифма, поверяемая алгоритмом. © Copyright Алексеев Вадим Викторович (dragonnoir@mail. ru)

Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Книга сновидений (антология)
Язык: русский

«…Сны представляют собой наиболее древний и отнюдь не наименее сложный из литературных жанров. Эта занятная идея, которую нам нетрудно доказать для вящей убедительности данного предисловия и для пробуждения интереса к тексту книги, могла бы оправдать создание всеобщей истории снов и их влияния на литературу. Наш пестрый сборник, цель которого развлечь любознательного читателя, мог бы тут предоставить кое-какие материалы. В этой книге снов, которые опять будут грезиться читателям, собраны сны ночные — например, те, где стоит моя подпись,  — сны дневные как сознательное упражнение нашего ума и прочие, истоки коих утеряны…»

Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Думая вслух
Язык: русский

Устные выступления

Автор: Хорхе Луис Борхес
Название: Встреча
Язык: русский

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.

Автор: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Название: Киносценарии: Окраина. Рай для правоверных
Язык: русский

«Окраина» и «Рай для правоверных» – киносценарии «для чтения», две романтические истории, построенные по испытанному принципу: опасные приключения и счастливый конец.

Автор: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Название: Шесть загадок дона Исидро Пароди
Язык: русский

В сборник вошли произведения, созданные Х. Л. Борхесом в соавторстве с его другом А. Бьой Касаресом. «Шесть загадок для дона Исидро Пароди» – цикл пародийно-детективных новелл, где расследованием преступлений занимается весьма необычный герой – узник столичной тюрьмы.

Автор: Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Название: Две памятные фантазии
Язык: русский

Известные по отдельности как вполне «серьезные» писатели, два великих аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные X. Л. Борхесом и А. Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника «Две памятные фантазии» (1946), повесть «Образцовое убийство» (1946) рассказ.