Автор: Кларк Эштон Смит
Название: Возвращение чародея
Язык: русский

Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. «Мифы Ктулху» — наиболее представительный из «официальных» сборников так называемой постлавкрафтианы; здесь такие мастера, как Стивен Кинг, Генри Каттнер, Роберт Блох, Фриц Лейбер и другие, отдают дань памяти отцу-основателю жанра, пробуют на прочность заявленные им приемы, исследуют, каждый на свой манер, географию его легендарного воображения.

Автор: Роберт Альберт Блох, Рэй Дуглас Брэдбери, Роберт Ирвин Говард, Август Дерлет, Говард Филлипс Лавкрафт, Дэвид Келлер, Генри Каттнер, Ричард Матесон, Кларк Эштон Смит
Название: Американские рассказы и повести в жанре "ужаса" 20-50 годов
Язык: русский

Двадцатые — пятидесятые годы в Америке стали временем расцвета популярных журналов «для чтения», которые помогли сформироваться бурно развивающимся жанрам фэнтези, фантастики и ужасов. В 1923 году вышел первый номер “Weird tales” (“Таинственные истории”), имевший для «страшного» направления американской литературы примерно такое же значение, как появившийся позже «Astounding science fiction» Кемпбелла — для научной фантастики. Любители готики, которую обозначали словом “macabre” (“мрачный, жуткий, ужасный”), получили возможность знакомиться с сочинениями авторов, вскоре ставших популярнее Мачена, Ходжсона, Дансени и других своих старших британских коллег.

Автор: Кларк Эштон Смит
Название: Двойная тень
Язык: русский

Эту историю записал для потомков ученик мудреца и мага Авиктеса из Посейдониса. Вместе с учителем он долго разгадывал смысл письмен на выброшенной морем табличке. Хотя осталось тайной, кого или что вызывает прочитанное заклинание, Авиктес решил провести ритуал. Казалось бы, безрезультатно…К. Э. Смит считал «Двойную тень» своим лучшим творением.

Автор: Танит Ли, Кларк Эштон Смит, Гари Майерс, Вальтер Девилл, К. А. Кадор
Название: Ксюрхн
Язык: русский

В седьмую ночь крадущаяся, в одних чулках тень прошла через третий и секретнейший погреб ненавистного монастыря, где священники справляли мессу Юте, сопровождая ее извращенными муками и молитвами…

Автор: Лин Картер, Кларк Эштон Смит
Название: Свиток Марлока
Язык: русский

Обиженный шаман покинул своих соплеменников, отрекся от почитания Древних и, замыслив отомстить, решил осквернить святыню Цаттогуа и похитить хранящийся там колдовской свиток. Рассказ входит в первую часть («Истории старших магов») «Книги Эйбон» (Book of Eibon). Написан по наброскам К. Э. Смита Лином Картером.

Автор: Кларк Эштон Смит
Название: Явление смерти
Язык: русский

Томерон, с двумя дряхлыми глухонемыми слугами, обитал в полуразрушенном фамильном особняке в окрестностях города Птолемидес, он двигался медленной, задумчивой походкой человека, что обитает средь воспоминаний и грез, и часто заводил речь о людях, событиях и идеях, давно преданных забвению, а однажды попросил сопроводить его в фамильную усыпальницу…

Автор: Кларк Эштон Смит
Название: Пришествие белого червя
Язык: русский

В Му Талане наступили страшные времена — даже летом солнце почти не грело; птицы, спасаясь от холода, улетали на юг. Маг Эваг решает бороться с бедствием, и отправляется к Рилиму Шайкорту — существу из иных миров, похожему на огромного белого червя, который путешествует внутри огромного айсберга, несущего с собой холод и смерть…Рассказ из цикла " Гиперборея " .

Автор: Александр Амфитеатров, Элджернон Блэквуд, Валерий Яковлевич Брюсов, Александр Фомич Вельтман, Всеволод Михайлович Гаршин, Роберт Ирвин Говард, Николай Васильевич Гоголь, Джон Голсуорси, Александр Грин, Николай Гумилев, Стефан Грабинский, Александр Иванов, Джек Кетчам, Генри Каттнер, Александр Иванович Куприн, Стивен Марлоу, Юрий Погуляй, Кларк Эштон Смит, Федор Сологуб, Брэм Стокер, Орест Михайлович Сомов, Иван Сергеевич Тургенев, Эдгар Уоллес, Хью Уолпол, Георгий Чулков, Леонид Андреев, Михаил Арцыбашев, Стивен Крейн, Томас Лиготти, Мэри Шелли, Эдвард Лукас Уайт, Мария Гинзбург, Рэмси Кэмпбелл, Джозеф Д’Лейси, Ирвин Кобб, Андрей Зарин, Адам Нэвилл, Осип Иванович Сенковский, Александр Подольский, Дмитрий Тихонов, Олег Кожин, Ральф Адамс Крэм, Роберт Уильям Чамберс, Эдвард Фредерик Бенсон, Йэн Роуэн, Джефф Вандермеер, Фил Робинсон, Френсис Марион Кроуфорд, Барри Пейн, Эдвард Ли, Кен Лю, Джон Бакен, Клиффорд Болл, Лафкадио Хирн, Владислав Женевский, Максим Ахмадович Кабир, Дмитрий Геннадьевич Костюкевич, Глен Хиршберг, Грэм Мастертон, Фитц-Джеймс О' Брайен, Хьюм Нисбет, Лэрд Баррон, Рэй Гартон, Владимир Анатольевич Кузнецов, Уильям Ф. Харви, Андрей Кокоулин, Элизабет Мэсси, Петр Владимирович Перминов, Роберт Рик Маккаммон, Энджела Слэттер, Кристофер Триана, Ги де Мопассан, Александра Васильевна Миронова, Алексей Карелин, Ричард Марш, Уильям Хоуп Ходжсон, Джо Р. Лансдейл, Адам Миллард, Алексей Провоторов
Название: DARKER: Рассказы (2011-2015)
Язык: русский

DARKER — российский литературный онлайн-журнал (вебзин) посвященный «темному» фэнтези, мистике, литературе ужасов и хоррор-культуре в целом. Создан в 2011 году на основе pdf-журнала «ТЬМА». Выходит с периодичностью раз в месяц. Публикует жанровые рецензии, статьи, обзоры, а также рассказы и повести отечественных и зарубежных авторов. В данный сборник вошли избранные рассказы зарубежных и отечественных авторов (от классиков до современных), опубликованные в онлайн-журнале «DARKER» в течение 2011–2015 года. Многие произведения публикуются на русском впервые. *Внимание! Присутствуют произведения категории 18+. Сайт онлайн-журнала: http://darkermagazine. ru/[Электронное издание, 2015]

Автор: Эдгар Райс Берроуз, Филипп Баршофски, Стенли Вейнбаум, Хьюго Гернсбек, Мюррей Лейнстер, Роберт Силверберг, Кларк Эштон Смит, Фрэнсис Флагг, Джордж Аллан Энгланд, Пол Андерсон, Говард Филипс Лавкрафт, Джоанна Расс, Френсис Стивенс, Лесли Ф. Стоун, Эдмунд Гамильтон, Рэй Каммингз, Артур Мейчен
Название: Девушка из золотого атома (сборник)
Язык: русский

В настоящий сборник вошли рассказы американских писателей-фантастов. Читатели вместе с героями посетят необычные планеты, задумаются над тайнами и загадками человеческой психики. И, конечно, встретят на страницах этой книги романтическую любовь, которой нам так не хватаете в наше время. Содержание:1.  Рэй Каммингс: Девушка из золотого атома (Перевод: А. Баранов)2.  Хьюго Гернсбек: Смертельный разряд (Перевод: А. Баранов)3.  Филипп Баршофски: Доисторическая ночь (Перевод: А. Баранов)4.  Лесли Ф. Стоун: Завоевание Голы (Перевод: А. Баранов)5.  Джоанна Расс: Больше никаких сказок (Перевод: А. Баранов)6.  Кларк Эштон Смит: Город поющего пламени (Перевод: А. Баранов)7.  Абрахам Меррит: Три строки на старофранцузском8.  Стенли Вейнбаум: Марсианская одиссея9.  Стенли Вейнбаум: Лихорадка (Перевод: А. Баранов)10.  Стенли Вейнбаум: Очки Пигмалиона (Перевод: А. Баранов)11.  Френсис Стивенс: Остров-друг (Перевод: А. Баранов)12.  Фрэнсис Флагг: Супермен доктора Джукса (Перевод: А. Баранов)13.  Эдгар Райс Берроуз: Большой Джим (Перевод: А. Баранов)14.  Эдмунд Гамильтон: Остров безумия (Перевод: А. Баранов)15.  Говард Филипс Лавкрафт: Ночь кошмаров (Перевод: А. Баранов)16.  Роберт Силверберг: Оседланные (Перевод: А. Баранов)17.  Мюррей Лейнстер: Вот что неприятно (Перевод: А. Баранов)18.  Пол Андерсон: Царица небес (Перевод: А. Баранов)19.  Джордж Аллан Энгланд: Мрак и рассвет (Перевод: А. Баранов)Оформление художника А. Г. Звонарева

Автор: Кларк Эштон Смит
Название: Безымянное отродье
Язык: русский

Кларк Эштон Смит. The Nameless Offspring (1932). Мой перевод. Впервые на русском языке. Рассказ относится к межавторскому циклу «Мифы Ктулху». Рассказ впервые опубликован в журнале«Strange Tales of Mystery and Terror» в июне 1932 года.