Автор: Тирсо де Молина
Название: Толедские виллы
Язык: русский

Сборник " Толедские виллы " , впервые вышедший в 1621 году, стоит особняком в творчестве выдающегося испанского драматурга Тирсо де Молина (1571-1648).С точки зрения самого автора, книга представляла собою " полезную смесь " (выражение Тирсо) всякого рода поучительных примеров, рассказанных в повествовательной, драматической и стихотворной формах. Конструкция книги и в самом деле совершенно необычная, и в самом деле это какой-то странный гибрид, выведенный " посредством прививок " . Здесь и повествования любовно-приключенческого плана, и подробные описания празднеств, и острая полемика о природе нового театра и языке, и небольшие поэмы и лирические романсы, и бытовые новеллы, и стихотворные комедии.Предисловие Н. Томашевского. Перевод с испанского и комментарии Е. Лысенко. Перевод стихов А. Якобсона.

Автор: Мигель де Сервантес Сааведра, Феликс Лопе де Вега, Тирсо де Молина
Название: Испанская новелла Золотого века
Язык: русский

В этой книге впервые представлен во всем своем многообразии жанр новеллы периода его рождения и расцвета в испанской литературе. Кроме широко известных у нас произведений Сервантеса, Лопе де Веги и Тирсо де Молины, читатель может познакомиться с творчеством многих испанских писателей XVI–XVII вв. : X.  Тимонеды, Г.  Сеспедеса-и-Менесеса, X.  Переса де Монтальвана, М.  Сайяс-и-Сотомайор и других…