Автор: Теодор Агриппа д' Обинье
Название: Трагические поэмы
Язык: русский

Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык «Трагических поэм» — крупнейшего произведения Теодора Агриппы д' Обинье (1552—1630), писателя, историка, воина, политического деятеля и одного из наиболее значительных французских поэтов эпохи Возрождения.В книгу в качестве приложения включены мемуары д’Обинье — важное свидетельство эпохи, дающее возможность лучше понять, в каком историческом контексте создавалось это великое произведение французской литературы.

Автор: Шарль Бодлер, Поль Верлен, Луиза Лабе, Теодор Агриппа д' Обинье
Название: Французский сонет XVI-XIX веков
Язык: русский

Рубрика «Из будущей книги». Речь идет о «Французском сонете XVI–XIX вв. » в переводе Романа Дубровкина. «В его переводах,  — пишет во вступлении поэт и переводчик Наталья Ванханен,  — зазвучали и знаменитые на весь мир классики — Пьер де Ронсар, Жоаким Дю Белле, Агриппа д’Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Теофиль Готье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери, впервые встретившиеся под одной обложкой — и поэты менее известные, чьи имена русскому читателю только предстоит открыть». «Оковами, ставшими свободой» называет сонетную форму автор вступительной заметки.