Пока на Земле набирает обороты Вторая мировая, далеко за пределами планеты происходят еще более масштабные стычки. Гражданская война в центральных мирах Республики спровоцировала настоящий хаос. Повстанцы готовы разрушить все, до чего дотянутся, порой даже ценой собственной жизни. Лейтенант Ирс – один из тех, кто бросил все силы на борьбу с повстанцами. И за это дорого заплатил. При разрушении вражеского крейсера он потерял всех боевых товарищей. Теперь Ирс оказался в еще более сложной ситуации – его истребитель вот-вот откажет, а базы больше нет. Возвращаться некуда… Хотя можно отправиться на Землю. Вот только середина двадцатого века далеко не лучшее время, чтобы оказаться на планете, значительную часть которой охватили боевые действия. Как говорится, из огня да в полымя… Возможно, придется вмешаться в ход событий, хотя это строжайше запрещено.