* * *

Запел перед рассветом дрозд сорсаль, чистейшая из птах в просторах Чили, звал, ликовал, писал по ветру звуки в тиши рассветной, здесь, зимой, у моря, где голубые полосы вдали, как тонкие лоскутья флага, плыли, покамест синева не разрослась и всё не стало синего синее, поскольку каждый день — не что иное, как синий хлеб на каждый божий день.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977