– Вы только сейчас приобрели эту штучку? – осведомился Даффи.

– Я хотел бы получить записную книжку, которая у вас при себе. – У незнакомца был странный, рокочущий голос.

– Я уже ее отправил по почте, – ответил Даффи. В этот момент в туалет вошел Сэм.

– Вот ты где!

Человек хмуро взглянул на Сэма и вышел.

– Этот тип тебе незнаком? – спросил Даффи.

– Нет, но, может быть, его знает моя малютка? Даффи поспешил выйти из туалета, и Сэм, озадаченный, последовал за ним.

– Вы видели мужчину, который только что вышел из туалета? – обратился Даффи к блондинке.

– Еще бы! Это Мюррей Глеазон. Не мужчина, а мечта!

– Мне трудно судить. Мужчины не мое хобби.

– Как здесь чудесно! – воскликнул Сэм, обнимая блондинку. Он и в самом деле перебрал.

– Нам пора, – бросил Даффи.

В этот момент в зал вошел седовласый господин, и Сэм подтолкнул к нему блондинку.

– Позаботьтесь об этой крошке. Она очень мила. Девушка бросилась господину на шею и заплакала: сказывалось действие рома. Последнее, что видели Даффи и Сэм, покидая зал, было выражение лица господина. Он явно не испытывал восторга от оказанной ему чести.

В холле их поджидала шатенка. Даффи быстро подошел к ней.

– Достали?

Девушка кивнула и протянула Даффи клочок бумаги. Даффи отдал ей обещанные деньги. Она свернула их трубочкой и стала засовывать в чулок. Сэм даже качнулся, следуя взглядом за ее рукой.

– Спасибо за прекрасный вечер, – сказал он. – Как-нибудь забегу к вам и всласть поболтаем.

– Все так говорят. – Она многозначительно взглянула на Сэма.

– Вам придется услышать это не раз. Ведь вы совсем юная. Даффи и Сэм вышли на улицу. На углу Даффи остановился.

– Отправляйся домой, Сэм. Но, ради Бога, будь осторожен.

– Наш поход на этом закончился? Даффи кивнул.

– Развлеклись немного – и хватит! Поезжай скорее, чтобы Элис не беспокоилась.

– Да, – задумчиво произнес Сэм, – ей, бедняжке, так одиноко сейчас!

– Вот и поторопись.

– А ты?

– Я загляну к Ольге Шанн.

– Значит, я был бы там лишним? – Сэм многозначительно улыбнулся.

– Конечно, старина!

Сэм вскоре скрылся на стоянке такси, а Даффи пошел к метро. Ольга жила где-то в Бруклине. Название улицы Даффи впервые слышал и, очутившись по ту сторону реки, сразу взял такси.

Он добрался до места в начале двенадцатого. На минуту, заколебался: отпустить такси или нет, но потом все-таки расплатился с шофером.

Вся улица была застроена похожими одна на другую виллами. Даффи толкнул калитку и по гравиевой дорожке направился к дому. В одном из окон второго этажа горел свет. Он нажал на кнопку звонка и прислонился к стенке, в ожидании, пока откроют. Даффи даже не представлял, о чем будет говорить с незнакомой ему Ольгой. Не прошло и пяти минут, как в передней зажегся свет, звякнула предохранительная цепочка и дверь открылась. На пороге стояла женщина.

– Мисс Шанн? – Даффи снял шляпу.

– Допустим… Что дальше? – неприветливо спросила она. Даффи ничуть не обидел подобный прием.

– Понимаю, мой визит слишком поздний, – сказал он, – надеюсь, вы простите меня?

– Что вам угодно?

– Меня зовут Билл Даффи. Я сотрудник “Трибюн”. – Даффи показал удостоверение. – Мне хотелось бы поговорить с вами…, о Кэтли.

Женщина вздрогнула.

– Дайте-ка я еще раз взгляну на ваше удостоверение. Даффи снова вынул его из кармана.

Внимательно осмотрев документ, женщина сказала:

– Входите!

Она провела Даффи в маленькую гостиную, с новой, но недорогой мебелью. Только теперь Даффи смог как следует рассмотреть Ольгу. Необычайно густые брови были такой формы, что придавали лицу удивленное выражение. Суровые складки у губ не лишили ее привлекательности: большие глаза с длинными ресницами, яркие пухлые губы, каштановые волосы, шелковистые и холеные. Женщина сразу понравилась Даффи. Шелковый халат кофейного цвета красиво облегал ее упругие груди и узкие бедра.

– Что вы хотите узнать о Кэтли? Даффи положил шляпу на стол.

– Это хоть и не относится к делу, но не найдется ли у вас чего-нибудь выпить?

– Нет. – Она покачала головой. – Скажите, зачем пришли, а потом пойдете и выпьете где хотите.

– О Боже! – воскликнул Даффи. – С каждым днем девушки становятся все менее любезными. Она жестом выразила свою досаду.

– Ну ладно, ладно, – сказал Даффи. – Я ищу Кэтли.

– А почему вы решили, что я знаю, где он находится?

– Вы ведь друзья. Или…

– Я уже не видела его несколько месяцев.

– В его записной книжке я нашел ваше имя и адрес.

– Ну и что? Мало ли чьи адреса записывают мужчины. Даффи нечего было возразить.

– Выходит, зря я к вам ехал. Да еще в такую даль.

– Не смею вас больше задерживать. – Она подошла к двери. В этот момент снаружи послышался шум машины.

– Ого, – сказал он. – Еще кто-то прикатил. В глазах Ольги Даффи прочел испуг.

– Вам лучше уйти, – сказала она. В дверь позвонили. Ольга вздрогнула.

– У вас есть черный ход? – спросил Даффи. – Не хочу нарываться на неприятности.

Она заколебалась, потом сказала:

– Подождите…

В ее голосе звучала просьба.

Снова раздался звонок. Долгий и настойчивый.

– Мне остаться? – спросил Даффи.

– Да. Не имею понятия, кто бы это мог быть. Она оставила дверь в гостиную открытой и пошла в прихожую.

Даффи огляделся, увидел еще одну дверь, открыл ее и очутился в маленькой кухоньке. Он не до конца прикрыл дверь и приготовился слушать.

Хлопнула наружная дверь.

– А, это ты, Макс?

– Ты одна? – Голос показался Даффи знакомым. Где-то он его уже слышал.

– Конечно одна! А в чем дело?

В гостиную вошел широкоплечий мужчина в черной фетровой шляпе. Даффи сразу его узнал. Этот тип отобрал у него камеру. Даффи невольно сжал кулаки. Ведь именно этого парня он и искал.

Вошла Ольга. Она была бледной, на шее билась жилка.

– Что случилось. Макс?

Макс внимательно огляделся и пристально посмотрел на Ольгу.

– Целую вечность не виделись, – наконец сказал он. – А ты неплохо выглядишь. – Он произнес эти слова без всякого выражения, как вызубренный урок.

Напрасно пыталась Ольга улыбнуться. Не получилось.

– Благодарю за комплимент, – сухо сказала она. Он сел на край стола, долго рассматривал свои руки, потом наконец спросил:

– Вероятно, ты уже знаешь, что Кэтли отправился в лучший мир.

Она судорожно схватилась за шею.

– Ты это серьезно?

Неожиданно Макс устремил взгляд на кухонную дверь. Сердце у Даффи бешено забилось. Однако Макс безучастно сказал:

– Ты, кажется, была влюблена в Кэтли?

– Нет, просто развлекалась.

– Вот как?

– Провели вместе несколько вечеров и все.

– Так, так… Значит провели вместе несколько вечеров… – Он нахлобучил на глаза шляпу и бросил на Ольгу отсутствующий взгляд.

– Да… А почему ты спрашиваешь?

– Просто из любопытства. – Он почесал в затылке. – Кэтли много рассказывал о себе?

Даффи заметил, как заволновалась Ольга.

– Нет, совсем ничего не рассказывал. Ничего. Макс подошел к камину. Взглянул на стоявшие там фотографии, взял слоника.

– А мне кажется, ты что-то знала.

Макс вытащил из кармана шелковый шнурок и не спеша стал наматывать на палец.

Ольга не в силах была шевельнуться и смотрела на него, как кролик на удава.

– Симпатичная вещица, правда?

– Что это? – едва ворочая языком, спросила Ольга.

– Не знаю. Где-то нашел… – Он снова стал наматывать на палец шнурок.

– Нашел? – только и могла выговорить девушка. Макс повернулся к двери.

– Ладно, я, пожалуй, пойду.

– А ты… Ты не хочешь…

– Пойду, – повторил он, останавливаясь в дверях. – Я думал, тебе не безразлична судьба Кэтли, но, видимо, ошибся.

– Конечно, жаль его, – осмелев, произнесла Ольга. – Но мы так давно с ним не виделись…

– Ладно… Рад был повидаться с тобой.