Помоги проекту - поделись книгой:
ВНИМАНИЕ!
Меган Харт
«Дорога желаний»
Оригинальное Название :
Автор перевода:
Редактор:
Вычитка:
Оформление:
Обложка:
Перевод группы
Аннотация
Путешествие по шоссе означает для Молли свободу. Свобода была похожа на неё. Свобода могла принимать свои собственные решения. И, в конце концов, сексуальная свобода наступает полностью за её счёт… Она понимает: с этого момента никакой сдержанности и больше никаких правил – считается только похоть. И когда на большой ревущей "Шевроле Импала" из-за угла поворачивает дерзкий Джейк, Молли сразу понимает: он – мужчина, с которым она может дать волю всем своим безудержным эротическим фантазиям!
Глава 1
Первое, что бросилось Молли в глаза – машина.
На свободном парковочном месте рядом с её практичным, бежевым, четырёхдверным лимузином среднего класса стояла тёмно-синяя "Шевроле Импала". Машина Молли была старой, а этот автомобиль был раритетом. Он был огромным. При взгляде на мягко изогнутые линии, у неё зудело начиная от кончиков пальцев и дальше. Багажник машины был настолько большим, что целая группа похотливых тинэйджеров смогла бы там спрятаться, чтобы смотреть запрещённый фильм в авто-кинотеатре. А капот, казалось, был длиннее мили. Она не могла бы сказать, какой мотор скрывался под ним. Но девушка предполагала, что это был, по меньшей мере, 350 V8 – достаточно сильный, чтобы малыш достигал предельной скорости, в то время, как её жалкий маленький "Бип-бип" ехал только лишь на второй скорости.
Когда Молли подошла ближе, то заметила несколько ржавых пятен на бампере. И через оконное стекло она увидела, что салон внутри автомобиля тоже не безупречен. Тем не менее, этот автомобиль был драгоценным камнем рядом с её грошовым набором стекломассы.
Девушка утешала себя тем, что такая машина съедала уйму бензина. Вероятно, она также сегодня не обладала привычными удобствами, как электрические стеклоподъёмники и хорошая стереосистема. Слабым утешением было то, как она знала, что мотор звучал как рёв льва. У неё на слуху, напротив, было так, будто кто-то держал игральную карту между спиц велосипеда.
С другой стороны, автомобиль Молли не мог быть красавцем, тем не менее, он был оплачен в рассрочку и соответствовал её цели. Дело только в этом.
Всё ещё не отрывая взгляд от "Импалы", она забралась в свою машину и вставила ключ в замок зажигания.
Должно быть, сыграло её воображение, но связка ключей показалась Молли легче. Один единственный недостающий ключ не может иметь значение. Не с лапкой кролика в кольце для ключей, миниатюрным карманным фонариком и грудой привлекательных подвесок, которые она собирала годами.
И всё-таки это было так.
Её автомобиль сразу завёлся, что немного удивило девушку. Однако она старалась не обращать внимание на его несовершенство по сравнению с "Импалой". Как раз в этот момент прямо перед ней появилось кое-что такое, что было таким же впечатляющим, как и автомобиль.
— О, привет, — неохотно пробормотала она.
Через парковку к ней приближался мужчина. Он передвигался так, как будто земля под его растоптанными коричневыми замшевыми сапогами принадлежала ему. На своих длинных, застрявших в выцветших джинсах ногах, парень, не раздумывая, шёл в сторону Молли. Мужская куртка подходила к его сапогам. Она была потёртой, поношенной и чертовски сексуальной. Его остальные вещи также не вызывали презрения, твёрдо установила она. Молли наблюдала, как мужчина одной рукой бросил мусор в урну, а другой поднёс ко рту стакан с кофе. Его лицо было худым, а чёткие линии носа, скул и подбородка так же совершенно подходили друг другу как пазлы. Щетина на мужском подбородке была немного темнее, чем волосы соломенного цвета, которые были коротко пострижены и стояли торчком.
"Грубая щетина на моей коже", — подумала девушка и почувствовала дрожь, которая не имела ничего общего с прохладой осенних дней.
Когда мужчина поджал губы, чтобы выпить из своего стакана, его рот стал суровым, почти неуступчивым. Однако когда он прошёл непосредственно мимо её автомобиля и слегка повернул голову, то Молли увидела, что мужские губы были только лишь просто твёрдыми. У него был рот, созданный для того, чтобы его целовали часами – если женщина могла достаточно долго владеть собой, прежде чем начала бы умолять его переместить губы на другое место.
И у него были зелёные глаза, как она определила, когда он пристально посмотрел на неё через ветровое стекло. В настоящий момент мужчина совсем повернул голову к Молли, чтобы взглянуть на неё, потом и вовсе остановился.
Молли сильно сглотнула. Она чувствовала себя пойманной. Её лицо горело, хотя, на самом деле, девушка не была смущённой. Он улыбнулся, и его глаза сверкнули. Потом мужчина медленным прогулочным шагом прошёл мимо её машины. При этом он скользнул рукой в карман куртки, чтобы достать свои ключи.
Парень открыл "Импалу" и сел за руль. Затем захлопнул дверь – с треском и пищанием, которые она могла слышать в своём коконе из стекла и металла.
Молли была права. Когда мотор "Импалы" завёлся, то
Молли внимательно наблюдала за тем, как машина выезжала с парковочного места. При этом мужчина повернулся и положил руку на спинку переднего сидения, чтобы смотреть из заднего окна автомобиля.
Было бы лучше, если бы она не заметила, как он посмотрел на неё, прежде чем отъехать. Молли не должна была смотреть в зеркало заднего вида, чтобы, может быть, поймать ещё один его последний взгляд. У неё была улыбка, которую он ей подарил, и которую девушка не могла не заметить. И также подмигивание.
Однако ничего из всего этого от неё не ускользнуло.
Глава 2
На протяжении двадцати миль дорога впереди и позади Молли была пуста. Она уже почти достигла границы Пенсильвании. Сквозь боковое окно взгляду представлялся захватывающий вид. Небо было голубым и ясным. У неё было чувство, что стоит лишь протянуть руку, чтобы зачерпнуть его себе. Каждый раз, когда дорога поворачивала, девушка ожидала, что наткнётся там на другие машины. Однако до сих пор ничего так и не произошло.
Из радио не доносилось ничего, кроме едва слышного шума. Тем не менее, у её айпода был небольшой прекрасный передатчик, с помощью которого девушка могла слушать через стерео динамики записанные треки. У неё в распоряжении была масса музыки.
Если бы что-нибудь подсказало ей, что она хотела бы послушать.
Молли не думала о том, чтобы специально собрать файл с нужными треками, прежде чем упаковала все свои вещи и покинула Цинцинатти. "Скучаю по тебе" Джона Уайта не играла. И "Ты - красавица" Джеймса Бланта тоже. Молли отчаянно раздумывала, что ещё может послушать без того, чтобы не расплакаться и не выбросить айпод из окна. Она настолько погрузилась в мысли, что не заметила на дороге другой автомобиль – пока вдруг в зеркале заднего вида не увидела сверкающий на солнце хром.
Это был голубой корпус автомобиля. Однако он всё ещё был далеко позади неё, чтобы она могла понять, была ли это "Импала". Чёрт, кого она на самом деле пыталась обмануть? В то мгновение, когда девушка увидела машину, её сердце забилось быстрее. Молли судорожно сжала своими руками руль, пока наблюдала в зеркало заднего вида за приближением машины.
Это был он.
Она не сомневалась в том, что парень обгонит её. Молли нажала на педаль газа так, как будто её тело не хотело ждать того, чтобы разум выполнил команду. Ветер, который трепал через окно волосы девушки, приносил с собой слабый гул "Импалы". Большая машина неизбежно догоняла.
Ветер донёс к ней ещё и кое-что другое. Отдалённый звук быстрого равномерного такта – песня, которая сначала показалась ей определённо знакомой. Это была часть со звуками гитары и несколькими выкрикнутыми текстовыми строками. Песня, которая вызывала в ней желание сильно качать головой в такт и танцевать дальше, танцевать, и танцевать... песня, под звуки которой Молли хотела вымотаться до изнеможения. Это был не тот трек, после которого она собиралась найтись. Тем не менее, девушка пальцами легко нашла трек в списке песен, хранящихся на айподе. Она была превосходной.
"Импала" с открытыми окнами поравнялась с её машиной. Мужчина за рулём повернулся к ней и уставился на Молли тёмными стёклами солнцезащитных очков. Его улыбка заставила течь по её телу горячую лаву вплоть до внутренностей, откуда та ещё быстрее капала глубже.
Песня "Three Days Grace" (
На этот раз тем, кто подмигнул, была она.
Глава 3
Ситуация напоминала игру в мяч в средней школе. Вместе со своими подругами она кружила вокруг сладкого мальчика с курса математики. Однажды девушка поймала его взгляд, когда столкнулась с ним в магазине прохладительных напитков, и позже Молли отчаянно искала парня среди танцующих пар на танцполе. Наконец, в самом конце, кто-то постучал ей по плечу. И когда она повернулась, это был он. Юноша спросил её, не хотела бы она потанцевать с ним под последнюю песню вечера. И тогда, в средней школе, это была вечная "Лестница в небо".
Тем временем девушка уже на протяжении тридцати миль играла в догонялки с мужчиной в "Импале". Он поехал быстрее и обогнал её, когда она сделала то же самое. Иногда они ехали минуту или две бок о бок. Это была гонка без финиша.
При движении Молли только время от времени удавалось мельком его рассмотреть. И каждый раз, когда она смотрела, он выглядел немного лучше. Волосы, улыбка, щетина, солнцезащитные очки. Коричневая кожаная куртка. Горячая машина. Этот мужчина был упакованным в кожу совершенством, и при каждом взгляде её фантазии становились более дикими и волнующими.
У него были большие руки. Это было не желаемое, выдаваемое за действительное, но она отчётливо видела их, когда он обхватывал руль. Одна из его огромных рук легко могла поймать и удерживать её за обе руки – и такой человек, как он, будет делать именно так. Парень бы толкнул Молли назад к стене, раздвинул коленом ноги и держал бы её руки над головой. Его щетина царапала бы чувствительную кожу девичьей шеи, в тот момент, когда он касался бы её ртом. Его зубы достаточно глубоко впивались бы ей в кожу, чтобы заставить стонать.
Он бы соединился с ней возле этой стены с той же лёгкостью, что и на кровати, и при этом одной рукой поддерживал бы её зад, пока она обвивала бы ногами его талию. Молли могла бы смотреть ему прямо в глаза и чувствовать мужское дыхание на своём лице, когда он, задыхаясь, произносил бы её имя.
Картина померкла, когда перед ними появилась колонна транспортных средств. Они оба были вынуждены сбавить скорость. "Импала" осталась позади, так что Молли осталась между ним и большим расстоянием впереди до машин. В зеркале заднего вида она видела, как мужчина выбивал такт на своём руле. Тем не менее, он высоко поднял стекло своего окна, и девушка не могла слышать песню. Она не смогла оторвать от него взгляд, пока переезжала на левую полосу. Как только у него появилось достаточно места, он также съехал налево и пристроился за её машиной.
Позади неё. И ей это нравилось. В воображении Молли она находилась на его руках и коленях, а его член заполнял её сзади, пока его руки проводили по пульсирующему клитору. Молли сжимала простыню пальцами и яростно двигалась к нему, заставляя его наносить удары твёрже. Глубже. Он бы трахал её глубоко внутри, а его пальцы гладили бы её, пока она бы не кончила.
— Боже! — пробормотала Молли. Ритм музыки разрушил её внутреннюю картину, и она сосредоточилась на дороге. Но ей совсем не удалось избавиться от мысли... "держу пари, он трахается как отбойный молоток".
Моли сказала слова вслух, и её лицо покрылось румянцем. И в других частях тела тоже стало горячо. Во всяком случае, она не притворялась сама перед собой, что не помнит. Это было давно, когда Молли позволяла себе так воспринимать другого человека. Для этого девушка слишком боялась. Она не могла признаться, что искала кого-то другого – даже по отношению к себе самой. Потому что Молли также должна была признаться, что не была счастлива с тем, что у неё было.
С тем, что она
Во всяком случае, теперь у неё больше этого не было. Больше никакого Питера, никакого дома, никаких свадебных планов. Никаких медовых месяцев на Багамах. Никакой работы. Всё, что у неё было – эта машина, багажник и заднее сидение которой были битком забиты её пожитками. И достаточное количество наличных, чтобы попасть обратно в Филадельфию. Где, возможно, Молли ждали жильё и работа, а может и нет.
"Ну, это было не всё", — подумала Молли, пока управляла своей машиной на повороте и снова обгоняла "Импалу". Теперь у неё также была горячая мечта. И пришло время пережить фантазии...
Глава 4
Этот участок дороги всегда казался ей бесконечным, потому, что по обе стороны дороги не было ресторанов для туристов, только поля. Во время этой поездки всё было по-другому. Казалось, мили пролетали слишком быстро. Каждый указатель напоминал ей, что, возможно, мужчина в синей "Импале" на следующем съезде повернёт и исчезнет навсегда. Или то, что она так и сделает, когда достигнет своей цели.
В течение всего прошлого часа они играли в догонялки, до тех пор, пока он её, наконец, не обогнал. С тех пор мужчина ехал впереди. Возможно, она могла бы его догнать, если бы вжала педаль газа в пол. Однако машина Молли была так перегружена, что девушка не хотела рисковать и перегревать двигатель. Или получить штрафную квитанцию, что не могла себе позволить. С сожалением, Молли видела, что расстояние между ней и "Импалой" становится всё больше.
Во всяком случае, пока это продолжалось, то было прекрасно. Она улыбнулась, когда плей-лист на её айподе начался сначала. "
Чёрт, это было приятно, наконец-то чего-то хотеть. Большую часть прошлого года девушка пробовала внушать себе, что счастье будет означать то, что у неё кто-то есть на стороне. Молли делала огромное усилие, чтобы скрыть любой признак недовольства. В конце концов, она ведь не хотела обижать мужчину, который потратил три месячные зарплаты, чтобы купить ей кольцо. Хотя этот мужчина никогда на самом деле не слушал, что она ему говорила.
Ну, слова "я от тебя ухожу" теперь он точно услышал. Питер упрекал её в том, что она просто убегает. Оскорбляя её таким образом, Молли не могла обижаться на него. У неё не получалось объяснить, что она не просто от чего-то убегала. Она также ещё за чем-то бежала. Мечтой. Жизнью. Шансом.
Прошёл год с тех пор, как она согласилась принять предложение Питера, потому что не знала, что должна сказать "нет". И впервые с того дня у Молли было чувство, что её жизнь была как улица, которая лежала перед ней: длинная, кривая и полная неожиданностей. И она собиралась что-нибудь с этим делать. Может быть, Молли должна была начать с того, чтобы больше не испытывать страх перед... использованием шанса.
Но если подвернётся случай получить горячий, изматывающий, безликий секс со сногсшибательным незнакомцем, она бы действительно смогла это сделать? Где была граница между возможностью и фантазией? Молли осмотрела дорогу перед собой в поисках "Импалы", но та исчезла. Упущен ещё один шанс... так же как в ту ночь, когда она встретила Питера.
Молли была с несколькими друзьями в ночном клубе. Она пила и флиртовала. Её пригласил на танец мужчина. Следующие полчаса они провели на танцплощадке за тем, чтобы практически спариться друг с другом: бедро к бедру, кожа к коже. Это были самые эротичные тридцать минут в её жизни... пока он не предложил куда-нибудь пойти и довести до конца то, что они начали.
Она хотела этого. Но не сделала.
Десять минут спустя после того, как Молли увидела, как уходит её партнёр по танцу, она столкнулась с Питером. И то, что последовало, было двумя затяжными годами печальной, неудовлетворённой истории.
Нет, не то, чтобы когда-нибудь случалось что-то плохое. Он не задерживался до полуночи и не пил со своими друзьями. И также не тратил все деньги на алкоголь и женщин. Питер даже думал о том, чтобы опустить вниз сиденье унитаза. Он вовремя оплачивал свои счета и заботился о том, чтобы в машине всегда был бензин. И дарил ей лилии – единственные цветы на земле, которые она ненавидела. Питер прожаривал её антрекоты, хотя она любила их с кровью. Он выбирал синий свитер, если ей нравился фиолетовый и политический триллер, когда она с удовольствием посмотрела бы романтическую комедию.
Питер никогда её не слушал. Он утверждал, что любит Молли, но абсолютно
Молли часто спрашивала себя, что бы произошло, уступи она тогда в ночном клубе своим запросам в безнравственности и пошла бы за незнакомцем. Она никогда не узнает, как изменилась бы её жизнь.
Теперь она была другой женщиной, чем та, какой была тогда. И оставила старую Молли в Цинциннати. Поэтому, если мужчина в "Импале" будет давать ей шанс,
Глава 5
В животе у Молли снова заурчало. И тем, что она положила руку на свой живот, девушка не могла от этого избавиться. Однако когда она схватила пакет для покупок на пассажирском сидении, то уже знала, что ничего из его содержимого её не удовлетворит. Ей нужна была нормальная еда, никаких батончиков мюсли и никаких пакетов с чипсами.
Так как до следующей автостоянки было ещё много миль, Молли должна была поискать ресторан быстрого питания. Разумеется, было понятно, что ей повезёт, если она найдет, хотя бы один. Если не повезёт, придётся довольствоваться фаст-фудом. Её пустой живот и полный мочевой пузырь не позволяли быть разборчивой.
При первой же возможности она съехала с шоссе и следовала по указателям к ресторану под названием "Придорожная закусочная". Стоянка была переполнена грузовыми и легковыми автомобилями, что Молли расценила как хороший знак. Если здесь останавливались дальнобойщики, то еда должна быть хорошей.
Поделиться книгой: