Ирландец 2

— Я вас слушаю, — произнес Далтон с напором.

— Мы с супругой прогуливались вечером по улице, разговаривали о своем. Вдруг услышали звук выстрела. Супруга от неожиданности даже дернулась. Тут я заметил, как стоявшая неподалеку девушка рванулась к банку и вошла в него. Спустя какое-то время оттуда выбежали трое, в том числе и та самая девушка. Они побежали направо, если стоять лицом к банку, после чего скрылись за зданиями.

— Как выглядели те, кто выбежал из банка? — спросил Далтон.

— Точно не могу сказать, лица у них были закрыты тряпками или платками.

— У девушки тоже лицо было закрыто?

— Нет, ее лицо было открыто, — ответил мужчина.

Тут дверь спальни отворилась, и в гостиную вышла заспанная миссис Майер. Полноватая женщина со взъерошенными волосами и в домашнем халате.

— Что тут происходит? — спросила она.

— Это детектив…

— Далтон, миссис Майер, — перебил его Майкл.

— Детектив Далтон интересуется вчерашним ограблением банка, — пояснил ей муж.

— Не интересуюсь, я расследую это дело. Опишите, пожалуйста, девушку, что была вместе с грабителями.

— Молодая… — протянула женщина. Далтон опустил голову и закрыл глаза ладонью правой руки.

— Особые приметы у нее были? Может быть, вы ее раньше видели? — прорычал Далтон.

— Постой, — с задумчивым видом сказал мистер Майер. — А не ее ли мы видели пару дней назад внизу, в холле гостиницы?

— А-а-а, — глубоко вздохнула женщина. — А ведь и вправду, она была с парнем внизу у метрдотеля.

Тут Далтон убрал руку с лица и поднял голову, в его глазах словно вспыхнул огонь.

— Еще раз вкратце, как она выглядела, во что была одета? — спросил он.

— Длинное платье, худощавая, светлые волосы. На вид лет двадцать, — произнесла миссис Майер.

— А парень, что с ней был, вроде как в костюме, ничем не примечательный. Возраста они примерно одинакового, да, собственно, мы их видели-то мельком, — дополнил мистер Майер.

— Спасибо. Вы очень помогли делу. Оставьте все свои данные помощнику шерифа, если будет нужно, я вас найду, — сказал Далтон, вскочив со стула, и направился к выходу.

Спустившись вниз, он подошел к стойке и пронзающим взглядом уставился на метрдотеля. Тот, в свою очередь, сухо сглотнул и попятился назад, пока не уперся в стену.

— Что… Что вам нужно? — дрожащим голосом промямлил метрдотель.

— Молодая пара, парень и девушка. Обоим лет по двадцать, жили тут пару дней, может, чуть больше. Выехали вчера или позавчера, — спросил Далтон, прищурив глаза.

Метрдотель снова сглотнул и кивнул пару раз:

— Да, были такие. Они как раз съехали утром, перед ограблением, — надавил Далтон.

— Особые приметы парня и девушки.

— Да, особых примет не было, разве что парень ирландец, — промямлил метрдотель и пожал плечами. — И, когда уезжали, настроение у обоих было не совсем радостное.

— Дай регистрационную книгу, — прорычал Далтон. Метрдотель достал большую книгу в черном переплете и, раскрыв ее примерно на половине, положил на стойку перед Майклом Далтоном

— Вот их запись, они снимали комнату на третьем этаже, — промямлил метрдотель.

Майкл Далтон посмотрел на запись в книге.

— Хм, Мэри Тейлор, — буркнул себе под нос Далтон. — Не похоже, чтоб имя было вымышленным. Наверняка они сюда приехали с другими намерениями, но что-то пошло не так и они решились на ограбление. Поскольку сильно много следов эти ребята оставили после себя.

— Лист бумаги и карандаш, — приказным тоном произнес Далтон. Метрдотель тут же достал из-под стойки несколько чистых листов бумаги и пару карандашей. — Как выглядела девушка, опиши ее.

Метрдотель начал описывать девушку по памяти.

Пока метрдотель давал описание Мэри, Майкл Далтон делал наброски на бумаге, изображая ее портрет. Детектив довольно неплохо рисовал и с точностью повторял все приметы, сказанные метрдотелем. Пока Далтон рисовал портрет, он также расспрашивал метрдотеля о том, откуда они прибыли и куда собирались.

— Откуда прибыли, не знаю, но слышал, как-то они упомянули Бостон.

— Бостон? — переспросил Далтон и расплылся в улыбке.

— Да, именно Бостон, — ответил метрдотель.

Зарисовка портрета заняла у Далтона около двадцати минут. К этому времени к стойке подошел Гилмор.

— Что так долго? — спросил его Далтон, не отрываясь от написания портрета. — Я уже думал, эта парочка взяла тебя в заложники.

— Я расспрашивал их, как выглядела та девушка, — тут взгляд Гилмора упал на листок бумаги, на котором рисовал Далтон. — Боже, это ведь она. Верней, ее так же описали мистер и миссис Майер.

Тут метрдотель подошел к стойке и взглянул на рисунок:

— Да, это точно она. Я уверен в этом.

— Ну вот и славно. Поднимись наверх, — скомандовал Далтон Гилмору. — Покажи этот рисунок семейке Майер, может, что они еще что вспомнят, глядя на него.

Гилмор взял рисунок и рванул вверх по лестнице, спустя пять минут он с радостным лицом спустился вниз.

— Да, это она была у банка, они ее опознали, — сказал Гилмор и протянул рисунок обратно Далтону. — Кстати, вот все данные по мистеру и миссис Майер, — и Гилмор протянул листок бумаги.

— Хорошая работа, — ответил Далтон и взглянул на листок, что передал ему Гилмор. После чего положил его во внутренний карман пиджака. — Если понадобитесь, я найду вас.

Далтон вышел из гостиницы и осмотрелся еще раз. После чего срочным порядком направился в Бостон, проверить полученную информацию.

Он гнал повозку днем и ночью, чтоб не терять ни минуты. По приезде в Бостон, сразу же направился в полицейский участок, в тот самый, где работал Патрик Бойл. Майкл Далтон запросил сведения обо всех Тейлорах, живущих в Бостоне, особенно женщинах в возрасте от восемнадцати до двадцати пяти лет.

Список оказался небольшим, всего лишь около тридцати адресов. После трех неудачных попыток он направился к ветхому домику. Постучал в дверь, ему открыла молодая девушка, которая уже собиралась уходить.

— Мисс Тейлор, я полагаю, — и Далтон ухмыльнулся.

Глава 3

Глава 3

После того как судья объявил о перерыве, он вместе с помощником поднялся и покинул зал через маленькую незаметную дверь за их спинами. В самом зале народ тоже не стал сидеть, присяжные тоже начали покидать помещение, как и обвинитель. Собрав свои документы, он кинул на меня пронзительный взгляд и ушел. Адвокат же остался на месте, лишь горько вздохнул.

Я решил не сидеть на месте, а встать и ноги размять. Поднявшись, оглянулся и заметил за собой сидящих двух охранников, которые сверлили меня суровыми взглядами, а руки положили на оружие.

— Только ноги размял, — буркнул я им и со вздохом плюхнулся обратно.

Время перерыва протекло скучно, я потолок разглядывал. Народ начал возвращаться обратно.

Вновь открылась дверь, и оттуда вынырнули помощник и судья. Последний вновь занял свое место и объявил о продолжении судебного разбирательства. Обвинитель глянул на меня, зло усмехаясь.

— Продолжаем заседание, — произнес судья и ударил маленьким деревянным молоточком. — Обвинитель, надеюсь, ваш свидетель прибыл.

— Да ваша честь, — ответил обвинитель, встав с места. — Ожидает в коридоре.

— Приглашайте, — буркнул судья секретарю.

Тот спешным шагом направился к двери, приоткрыв ее, он что-то сказал ожидавшим за ней людям, после чего вернулся на место.

Спустя пару минут двери зала распахнулись, и я замер. Во рту мгновенно пересохло, словно ком застрял. Я не мог поверить своим глазам. В сопровождении двоих полицейских в зал вошла Мэри…

Увидев меня, она опустила голову. Она пришла в том же платье, в котором была при нашей последней встрече, но стало совсем потрепанным. Ее и без того худенькое личико осунулось еще больше, а щеки впали. Под глазами тёмные круги.

Неужели это и есть тот самый главный свидетель? Но как они смогли ее вычислить и задержать?

Обвинитель увидел выражение моего лица, все понял и расплылся в довольной улыбке.

— Ваша честь. Свидетель обвинения прибыл, таким образом прошу опросить в качестве свидетеля Мэри Тейлор, — в тот момент Мэри подняла голову, и я увидел ее красные, заплаканные глаза. Но какой-либо злости к ней не было, поскольку знал, как подобные признания получают.

— Мэри Тейлор подойдите ближе, — сказал судья. После того как Мэри подошла, судья продолжил: — Клянетесь ли вы говорить правду и ничего, кроме правды? — Тут же к ней подскочил помощник с Библией.

— Клянусь, — еле слышно протянула девушка, положив руку на священное писание.

— Мэри Тейлор, вам знаком кто-либо из присутствующих в зале? — спросил ее судья.

Мэри тут же вздрогнула, словно ее ударили током, она осмотрела зал, и ее взгляд остановился на мне.

— Да ваша честь, Джон Браун, — произнесла Мэри, у меня тут же пробежал холодок по спине.

«Неужели это все, конец? Интересно, меня казнят или на местную каторгу отправят?» — промелькнуло в голове.

— Хм, — хмыкнул судья и глянул на меня задумчиво, а после вновь перевел взгляд на Мэри. — При каких обстоятельствах вы познакомились с подсудимым? — спросил ее судья.

— Познакомились мы, когда я плыла на пароходе из Нью-Йорка в Бостон к моему отцу. Он спас меня от бандитов. Если бы не он, меня бы изнасиловали или вовсе убили.

После ее слов по залу прошел ропот. Обвинитель нахмурился, а лицо судьи окаменело.

— Ваша честь, позвольте вопрос? — подскочил обвинитель.

— Дозволяю, — кивнул судья.

— Мисс Тейлор, скажите, а после того случая вы виделись с обвиняемым? — спросил обвинитель.

— Да, мы с ним встречались. А потом все так закрутилось…В общем, он мой молодой человек.

Обвинитель еще что-то хотел спросить, но его перебил судья:

— Расскажите еще раз все, что произошло в тот самый день, когда было совершено ограбление в Спрингфилде!

— В тот самый день мы с Джоном должны были ехать в Бостон, но я хотела побыть там еще пару дней. Но ему нужно было возвращаться в Бостон, мы и поругались с ним, и Джон уехал в Бостон без меня. Я еще долгое время сидела на берегу реки, была злой на него. После чего решила прогуляться. Проходя мимо здания банка, я услышала странный звук, похожий на выстрел. Я решила зайти и посмотреть, поскольку подумала, что кому-то там, возможно, нужна помощь. Но как только я вошла внутрь, увидела двух вооруженных мужчин. Я даже ничего не успела предпринять, как один из них схватил меня крепко за руку и крикнул «бежим». Он вытащил меня из банка и поволок за собой, пригрозив убить. Я не помню, куда и как мы бежали, свернув за какой-то дом, я увидела лошадей. Мы подбежали к ним, мужчины вскочили на них, а мне пригрозили, если кому-либо расскажу, то убьют меня, — тут Мэри расплакалась. Она рассказала эту историю, так что даже я поверил. Какой актерский талант пропадает. — Вот почему я не поехала с тобой, Джон? — Мэри посмотрела на меня. — Ведь если б я поехала с тобой, этого бы с нами не произошло.

— Но как же… — вскрикнул обвинитель. — Вы сами дали показания, что это он был в банке. Вы указали на него при задержании около вашего дома.

— Я сказала всего лишь, что он мой парень, — мгновенно окрысилась Мэри. Остальное меня заставили подписать в полиции. Теперь мне бояться нечего, ибо я в суде. Я говорю всю правду, чтоб все это слышали.

Вот это поворот событий. Присяжные начали перешептываться друг с другом.

— Обвинитель. У меня теперь к вам много вопросов, как и к тем, кто расследовал это дело, — рявкнул зло судья. — Я буду вынужден сообщить об этом в департамент, чтоб провели проверку по данному случаю.

Обвинитель стоял и кусал губы от злости, его лицо было багровым, он понимал, что дело разваливается на глазах.

— Может, вам нужно еще время для подготовки? — с издевкой произнёс судья. — Или у вас еще есть какие-либо свидетели?

— Нет, ваша честь, — обвинитель стоял и мотал головой в стороны. — Возможно, на свидетелей было оказано давление, поскольку на стадии следствия они все указывали именно на подсудимого.

— Кем было оказано давление? Подсудимым, в то время как он находился под стражей? — со злостью произнес судья. — Да и как они на него указывали, если они только здесь его увидели? Или я неправильно понял?

На слова судьи обвинитель ничего не ответил, лишь опустил глаза в пол.

Я смотрел на сложившуюся картину и не мог понять происходящего. Со свидетелями, давшими свои показания, у меня более-менее в голове все складывалась, что здесь не обошлось без помощи Димы-грека. Насчет Мэри тоже были некоторые подозрения, но вот почему судья так относился ко мне, будто защищая, наседая на обвинителя, мне было непонятно. Ведь не мог же Дима-грек повлиять и на него.

— У суда к вам, мисс Тейлор, больше нет вопросов. Можете быть свободны.

— Уведите свидетеля, — прошипел обвинитель.

К Мэри подошли двое полицейских, которые ее и привели в зал, тихонько взяв под руки, направились к выходу.

— Прости меня, Джон, — выкрикнула Мэри, повернув голову в мою сторону. Я было рванутся к ней, но тут же меня конвоиры схватили под руки. — Я люблю тебя, Джон, — продолжала выкрикивать Мэри. Я только сейчас понял, что это был спектакль для присяжных и судьи.

— Итак, если нет возражений, суд переходит к рассмотрению дела по существу, — произнес судья. — Уважаемые присяжные заседатели, вы уже ознакомились с материалами дела, а также заслушали свидетелей. Готовы ли вы вынести свой вердикт?

— Нам нужно несколько минут посовещаться, — ответил один из присяжный и обвел взглядом остальных.