Палка с резиновой нахлобучкой

Осенняя ночь.

Неумело путник латает

Худое платье.

Жопа у него замерзает.

Исса

Туман поутру.

Вдалеке забивают сваю:

Бам-бам-бам-бам!

Я охуеваю!

Бусон

"О-о-о-у!" - летит

Отголосок печального зова.

Бродит олень в ночи,

Обломали рога гондоны!

Басе

Пугало в поле.

Хоть вельможа явись - и тогда

Шляпы не снимет

С головы никогда!

Дансуй

Перепела в полях

Квохчут, квохчут - должно быть, решили,

Что ястреб дремлет,

Что ястреба дятлы зашибли.

Басе

Осторожно, сверчок,

Вот сейчас повернусь с боку на бок

Ну-ка брысь отсюда,

Грязная потная баба!

Исса

Крюк над очагом,

А на нем сверчок примостился

Холод ночной...

Как бы от холода в суп не свалился!

Бусон

На бамбуковых кольях

У заставы стрекозы сидят

В лучах заката

В руках граната!

Бусон

После праздничных плясок

Снова ветер в соснах шумит.

Поют цикады.

Подпевает антисемит.

Согэцу-ни

Эх, жаль, не достать

А каштан-то какой чудесный,

Какой большущий!

И для здоровья полезный!

Исса

Чищу грушу - текут

Ароматные, сладкие капли,

По ножу сбегают.

Замочили рубаху падлы!

Сики

Сорвался каштан

И на миг умолкла цикада

В траве пожухлой

Лежит подбитая баба.

Боте

Старый хуторок

Непременно у каждого дома

Дерево хурмы,

Сено и солома.

Басе

Как невзрачен, как слаб

Стебелек хризантемы садовой

А бутон уж набух,

Типа шишки еловой!

Басе

Не проронят ни слова

И хозяин безмолвен, и гость,

И белая хризантема

Привязанная собаке за хвост.

Рета

Никнет бурьян

Низко-низко склонились метелки.

На глазах холодает.

На вокзале мерзнут кошелки.

Исса

Зимнее поле.

Вдалеке запоздалый жнец.

Солнце садится.

Пиздец.

Гедай

Зимний дождь - в полутьме

На закате квакает жаба

Тоскливо, глухо.

Повеселее могла бы.

Бусон

Озимые сеют.

Стали тени на поле длинней

В лучах заката

Могу получить пиздюлей.

Бусон

Лают собаки

Верно, путник деревней прошел.

Ночной снегопад

В дневной снегопад перешел.

Маймэй