Релокант

— Она пропала, — зарыдала мать. — В полиции сказали, что ее видели утром, она попала в камеры около магазина. А потом она исчезла! Ее чип не проходил нигде. Она не покупала билеты на автобус или поезд, она не платила за еду. Никто не знает, где она…

— Вы пробовали ее искать? — до боли сжал скулы Мишка. — Может, собрать всех соседей и опросить людей на улицах. Не может быть такого, чтобы никто ничего не видел.

— Но мы же обратились в полицию…, — слегка растерянно посмотрела на него мама Марты. — Это их дело.

— Ее украли, — мужчина лет пятидесяти вошел в квартиру и сел на диван, растерянно опустив плечи. — Ты, наверное, Михель. Наша девочка все уши прожужжала про тебя. И вот теперь ее нет.

— Кто украл? — резко спросил Мишка. — Где это случилось? Что сказали в полиции?

— Марта пошла в магазин, у нас закончились гранулы для синтезатора. Она шла по улице, а какие-то люди запихнули ее в микроавтобус, — устало сказал отец. — В полиции сказали, что будут искать ее, но надежды мало. Сказали, что сейчас часто крадут молодых девушек, а потом переправляют на запад. В Гамбург, в Штутгарт или в Халифат… Сказали, что оттуда очень редко удается вытащить кого-то. Только если выкупить… А на какие деньги мы ее выкупим?

Взрослые люди беспомощно сидели, опустив руки. Они ничего сделать не могли. Многие поколения немцев, приученных к порядку и законности, покорно вручали решение своих проблем государству. Только оно, государство, ничего не могло сделать с теми, кто не признавал его правил. С теми, кто жил на этой земле по своим законам. Государство давно уже не справлялось с этой бедой, но вот граждане, в которых правила были вбиты прочно, словно молотком, еще не осознавали этого. Они не умели решать свои проблемы сами, их отучили от этого столетиями жестокой муштры.

— Я знаю, кто это сделал, — Мишка решительно встал под недоумевающими взглядами родителей. — Это албанцы.

— Да, — кивнул отец. — Мне в полиции так же сказали.

— Я пойду. До свидания, — Мишка закрыл за собой дверь квартиры.

Там ему больше нечего было делать. Горе родителей, потерявших дочь, было так сильно, что сидеть рядом с ними было физически больно. Что ему делать там? Утешать их? Это бессмысленно. Надо решать проблему самому, потому что никто больше ее решать не станет. Мишка знал это наверняка, ведь это не первое похищение в их районе. Точнее, в полиции сделают множество ритуальных действий, скажут дежурные слова и даже опросят для галочки пару человек в мусульманском квартале. Что полицейский может спросить в том районе? Да ничего! Ему там даже, который час не скажут.

Мишка достал телефон и открыл то сообщение от Энвера, когда он вызвал его из дома. Мишка писал ответ на него.

— «Привет. Если что, я готов».

Ответ прилетел тут же:

— «Послезавтра в 9 утра, на том же месте».

Зазеркалье. Преддверие. Красная ветвь миров. Десятый день после релокации

Преддверие напоминало центр Лейпцига или Берлина, только размеры его были сильно меньше, чем города Земли-1. Но вот суета тут была не в пример сильнее, чем в реальном мире. Люди спешили, разговаривали с кем-то и читали на ходу видимые только им сообщения, о чем говорили их отстраненные взгляды и шевелящиеся губы.

Шоурум компании Бета был самым большим и помпезным зданием в этом городе. Тут не было мэрии, правительства или налоговой службы. Все эти функции выполняла Система, и выполняла безукоризненно. Здание из стекла и бетона напоминало подобные в деловом центре любой европейской столицы, и занимало оно ни много, ни мало целую сторону квадрата главной городской площади. Оно как бы показывало, кто здесь главный. И это здание втягивало в свою ненасытную утробу все доллары, что финансовые корпорации так щедро сыпали в виртуальные миры. Компания Бета не могла позволить, чтобы у людей залеживались денежки. Они должны поступать назад, туда, откуда и пришли. А люди взамен будут получать все, что захотят. Ведь они просто кусок компьютерного кода, да и все, что есть вокруг, тоже. Тут все было компьютерным кодом, даже офис компании Бета. Все, кроме денег. Деньги тут были самые настоящие.

Мишка стоял под аккуратно подстриженным деревом, с наслаждением облизывая мороженое на палочке. Господи, как же вкусно! Когда он был живым, то ел его редко. Люди, живущие на окраине, нечасто могли позволить себе натуральную пищу. Тут же он сходил с ума от умопомрачительных запахов и вкусов, что окружали его со всех сторон. Да и, откровенно говоря, жизнь тут была тоже насыщенной и вкусной, отличаясь от реального мира примерно так же, как это мороженое от пищевого батончика, который выплевывал кухонный синтезатор. Мишка еще раз поболтал с мамой, потратив на это тысячу, и его терзал червячок сомнения. Она без умолку говорила о том, что у нее все нормально, но он точно знал, что это не так. И дело было совсем не в ожидаемой эвтаназии и даже не в том, что ее сын попал в Красный Мир. Он смог успокоить ее, убедив, что у него теперь все хорошо. Тут было что-то еще, а что, он понять пока не мог. Мама никогда не умела врать, она была слишком наивна и добра для этого. Ей явно было очень плохо, и до причины этого Мишка намерен был докопаться.

— В доступе отказано! — приветливый баритон поставил в тупик какого-то горожанина, который попытался пройти в офис Беты. Голос выражал сожаление и сочувствие. — На вашем счете недостаточно средств.

— Вот как! — удивился Мишка. Тут голодранцев на входе отсеивают. Тех, кому только посмотреть. Такова тут была жизнь, простая и конкретная. Заработаешь денег — приходи. А пока не отвлекай занятых людей. И он, бросив обертку от мороженого в урну, решительно двинулся в сторону дверей, которые приветливо раскрылись перед ним. Видимо, его посчитали подобающим этому месту клиентом.

— Чем могу помочь, сэр? — к Мишке подошел продавец, не имеющий на руке браслета. Корпорация Бета работала со своими издержками и зарплаты настоящим людям платить не хотела. Что ж, ее можно было понять. — Вы желаете купить дополнительные опции к вашей матрице? Или, может быть, вам нужен верный друг? Как раз поступила в продажу новая коллекция домашних питомцев. Всего за пять тысяч вы можете купить милейшего терьера. Он очень ласковый, преданный и великолепно ловит фрисби. Он может служить дополнительным жестким диском, сейфом и управляемой миной, если понадобится. Радиус сплошного поражения — десять метров. Нет? Тогда, может быть, вы хотите отдохнуть в мире под названием «Камасутра»? Самые квалифицированные проститутки Земли-1, лучшие тела от ведущих дизайнеров. Только у нас сертифицированные гиды и комфортабельные автобусы с кондиционером. Компания Бета категорически не рекомендует пользоваться услугами уличных зазывал. Вместо Камастутры вы можете оказаться в штурмовом отряде мира Деймос с пятилетним контрактом. А там идет война, сэр. Жизни только летят!

— Мне нужны дополнительные опции к матрице, и я хотел бы ознакомиться с вашим ассортиментом, — попытался придать себе солидности Мишка.

— Вы тут недавно, мистер Кляйн, — понимающе сказал продавец. — Я подберу что-нибудь такое, что будет доступно вам по цене.

— Они знают, сколько у меня денег! — мелькнула паническая мысль, но потом Мишка успокоился. Конечно же, они это знают. А как может быть иначе?

— Да, будьте любезны, — небрежно бросил он, оглядываясь вокруг, пока продавец застыл, видимо, фильтруя каталог по цене.

А вокруг, собственно, было, на что посмотреть. Десяток покупателей, которых сопровождали такие же виртуальные продавцы, сосредоточенно разглядывали небольшие сценки, которые разыгрывались голограммами прямо посреди зала. Там кто-то стрелял, прыгал и даже метал огненные шары. Немолодой мужик со шрамом на щеке разглядывал самого себя, пристроившегося к стоявшей на четвереньках брюнетке, которая сладострастно вздыхала. Мишка покраснел и отвернулся в сторону. Он не был ханжой, но это было уже слишком. Интересно, что покупал этот мужик? Ответ оказался прост.

— Да, вот эта годится, — сказал он густым басом.

— Итак, мистер Шервуд, — сладким голосом переспросил продавец. — Ваш заказ: наложница, тип Латина. Уровень умений — 3. Модель этого года, ограниченная партия. Форма груди, задницы и цвет волос корректируются в интерфейсе. Коэффициент наслаждения — 1,25.

— Обновление системы возможно? — уточнил покупатель.

— Безусловно, мистер Шервуд, — радостно закивал продавец. — Десять тысяч за каждый последующий уровень. Вы останетесь довольны. У нас в продаже есть допопция. Замена лица на любое из каталога.

— Покупаю, — решительно сказал мужик.

— Мистер Кляйн! — отвлек Мишку его собственный гид, который терпеливо ждал, когда Мишка насладится разглядыванием обнаженной девушки. — Вы готовы выбрать?

— Готов, — кивнул Мишка, с трудом отводя глаза от модели. Она была необыкновенно хороша, и сейчас стояла прямо перед ним и игриво строила глазки. — Что у вас есть?

— Скажем так, — вежливо помялся продавец. — На ваш кошелек непросто подобрать что- либо, но я позволил себе уточнить источник ваших доходов и посмел сделать небольшую подборку. Такому удачливому охотнику, как вы, она должна понравиться.

— Хм, — Мишка совершенно офонарел от качества сервиса. Он до сих пор считал себя живым человеком, а не куском компьютерного кода.

— Итак, мистер Кляйн, — расплылся в улыбке продавец. — Как вам умение — «Соколиный глаз». Ваше зрение будет усилено в пять раз, бонусом идет ночной режим.

— Что еще есть? — спросил Мишка.

— Конечно, мистер Кляйн, я и не рассчитывал, что такой человек, как вы, удовлетворится первым же предложением. Вам доступна опция — «Аполлон». То есть вы сохраните свою внешность, но телосложение примет идеальные пропорции.

— Это как у мастера Ли Сын Пака? — вспомнилось Мишке.

— Как вы можете такое говорить? — возмутился продавец. — Сравнивать лицензионный товар с поделкой уличного кустаря! — он понизил голос. — Хотя и довольно смелого в своих решениях. Мы по этическим соображениям не делаем некоторых вещей, а вот он свободен от пут морали.

— Дальше! — махнул рукой Мишка.

— «Нокаут», — торжественно заявил продавец. — Прямой удар, выполненный по всем правилам, приведет к нокауту соперника.

— Нокаут? По правилам? — не на шутку заинтересовался Мишка.

— Есть ряд ограничений, — поджал губы продавец. — Масса соперника не должна превышать вашу собственную более, чем на тридцать процентов. Ну, и бить надо, как положено, с участием корпуса и доворотом стопы. Если вы захотите нокаутировать какого-нибудь громилу, влепив ему пощечину, то у вас ничего не получится. Впрочем, накопив денег, вы сможете докупать обновления.

— Сколько у меня будет таких ударов? — обдумывал Мишка возможную покупку.

— Один в сутки, — с достоинством ответил продавец.

— Дальше, — махнул рукой Мишка. Он был разочарован.

— «Итальянский жеребец», — в голосе продавца появились игривые нотки. — Одно из самых популярных умений…

— Дальше, — Мишка даже слушать не стал.

— «Собачий нос», — продолжил продавец. — Ваше обоняние будет усилено примерно в пять раз. Рекомендуется отключать, когда не используется. Слишком непривычно. Крайне полезное умение, сэр.

— Дальше.

— «Кузнечик»! — голос продавца приобрел торжественные нотки. — Вы можете совершить прыжок с места вперед или вверх до трех метров. Сохраняется в любом новом теле на тех же условиях. Время действия — десять секунд. Перезарядка — раз в сутки.

— Сколько стоит? — жадно спросил Мишка.

— Сорок шесть тысяч долларов, сэр, — с легкой грустью сказал ему продавец. — И это самое дорогое умение из тех, что вам доступны.

— Заверните! — решительно сказал Мишка. При его способе заработка это было именно то, что нужно.

Глава 12

2047 год. Реальный мир. г. Финстервальде. Пять дней до релокации

Будильник прозвенел ровно в восемь. Мишка нехотя проснулся, потряхивая спросонья головой. Мало того, что рань несусветная, так он еще и заснул только под утро, измученный тяжелыми мыслями. Марта! Она занимала его целиком, и он даже не отвечал на сообщения ребят, которые пытались что-то ему сказать. Они тоже знали про это похищение. А ведь Мишка даже познакомить ее с ними не успел. Так неожиданно и страшно все получилось. Он смотрел в экран телефона, но искал сообщения только от нее или ее родителей, равнодушно смахивая то, что писали друзья.

— Не спал всю ночь. Тонизирующий батончик, — сказал он синтезатору и тот задумался, копаясь в своих программах. У него было что-то с большой дозой кофеина, Мишка знал это совершенно точно.

— Готово, герр Кляйн, — приятным женским голосом сказал кухонный агрегат. — Но я не рекомендую вам злоупотреблять тонизирующими веществами. Это может быть небезопасно для вашего здоровья!

— Я один разок, — ответил машине парень и впился зубами в сухой и до омерзения безвкусный кусок клетчатки, насыщенный белками, жирами, углеводами, витаминами и микроэлементами в строго выверенной дозе. Агрегат, купленный в кредит, не подвел, и тяжесть в голове понемногу стала рассеиваться. Ударная доза кофеина постепенно делала свое дело.

— Мишенька, а ты почему встал так рано? — удивилась мама. Была суббота, и у нее не было уроков.

— Не спится, мам, — ответил он, пряча от нее глаза. Он не мог ее обманывать, ему было безумно стыдно.

Мишка умылся, делая это непривычно долго. Они с мамой экономили воду, как и все, но сегодня ему было плевать на экономию. Он оттягивал неизбежное. До свидания с Энвером оставалось сорок минут, из них десять — идти по улице. Время нужно было как-то убить, поэтому Мишка оделся и сел в игровое кресло.

— Сеть! — скомандовал он, и перед ним появилась тонкая рамка монитора, висящая в воздухе.

— Новости Финстервальде!

Ничего, ничего, снова ничего… Вот — пропала девушка, полиция завела уголовное дело… Все подозрительные машины на выезде из города досматривают… Дежурный бред. Ничего они не сделают. Ничего… Ничего… Опять ничего… Время неумолимо шло, приближаясь к заветной цифре. Мишка с сожалением встал с кресла. Ему уже пора, а никакой ясности в отношении Марты у него так и не появилось.

Он шел на место строго ко времени, прокручивая в голове каждый свой последующий шаг. Он ведь не зря ворочался всю ночь. Вроде бы, он обдумал все до мелочей. Это как компьютерная игра, только сохраниться у него не выйдет. Одна попытка, а потом все, конец. Он держал руку в кармане ветровки, что была совершенно не по погоде. Он знал, что выглядит довольно глупо, надев ее в такую жару, но без нее было совсем никак. Не идти же по улице с кастетом в руке.

— Это просто фраги! Это не люди! Это фраги! — твердил он, как заведенный. — Это игра! Это не люди! Это просто игра!

Микроавтобус стоял на прежнем месте, и Энвер стоял в той же позе, что и в прошлый раз, лениво привалившись спиной к надраенному кузову автомобиля. В этой части улицы редко ходили люди. Тут был заброшенный лет двадцать назад завод, давным-давно превратившийся в логово наркоманов, молодежных банд и бомжей. Энвер привычным движением открыл дверцу, за которой сидела уже знакомая медсестра, и мотнул головой. Заходи, мол. Мишка вытащил руку из кармана и ударил албанца в висок. Тот побледнел и начал валиться на землю. Мишка вытащил из его кобуры пистолет и направил на медсестру, которая уже раскрыла рот, приготовившись кричать. Выражение усталой брезгливости слетело с нее вмиг, и на ее аккуратно накрашенном личике поселились растерянность и ужас.

— Хоть один звук, и я вышибу тебе мозги, тварь, — ледяным тоном сказал Мишка. — На пистолете глушитель, никто ничего не услышит. А если и услышит, то никому не скажет. Мы же не люди для вас, правда? Мы свиньи! Вот и ты теперь для меня не человек. Ты просто бот из компьютерной игры. Я спущу курок, только дай повод. Вкурила, стерва?

— Дя-дя…, — протяжно заскулила медсестра, испуганно глядя на тело Энвера, а на ее лице появилось умоляющее выражение. — Не убивай нас, я все сделаю, что скажешь…

— Да у вас тут семейный бизнес, как я погляжу, — удивленно хмыкнул Мишка, в крови которого бушевал адреналин. — Помогай, надо втащить твоего дядюшку в машину.

Через пару минут насмерть перепуганная девушка забилась в угол, где села, сжавшись в комок. От надменной брезгливости в ее взгляде не осталось и следа. Ни следа не осталось и от ее броской южной красоты. Лицо исказил ужас, который состарил ее сразу лет на десять.

— Жить хочешь? — спросил ее Мишка, прицелившись. Модель пистолета была ему хорошо знакома. Он не раз стрелял из такого. В игре…

— Х..хочу, — промямлила девушка, завороженно глядя в черное отверстие дула, что было направлено прямо на нее. — Но ты сам-то понимаешь, что наделал? Тебя ведь убьют!

— Я, пожалуй, рискну, — усмехнулся Мишка. — Смерти все равно нет. Мы все попадем в сервер этой гребаной Беты. И еще вопрос, где хуже, там или тут.

— Что тебе нужно? — медсестра начала приходить в себя, только пугливо смотрела на собственного дядю, который все еще был без сознания, а по его виску стекала струйка крови. Смоляные волосы слиплись от крови, но он был жив. Его грудь поднималась в хриплом дыхании.

— Мою девушку украли, — спокойно сказал Мишка. — Вы, сволочи, украли! И ты мне сейчас скажешь, где она. Ее позавчера засунули в машину албанцы из вашего квартала, я это знаю точно. И, скорее всего, она еще здесь. Все машины, выезжающие из города, обыскивают.

— Я ничего об этом не знаю, — затравленно посмотрела на него медсестра. — Клянусь!

— Тогда ты сейчас умрешь, — пожал плечами Мишка и взвел курок. — Ты бесполезна, а значит, не заслужила того, чтобы жить. Пока, девочка!

— Не-е-ет! — взвизгнула медсестра. — Я знаю… я слышала… Они все у дяди Бехара в доме… в подвале… Но тебе туда никак не попасть. Его дом — настоящая крепость!

— Значит, и Бехар тоже твой дядя! — приятно удивился Мишка, продолжая держать девушку на мушке. Он показал на лежащего без сознания Энвера. — А этот твой дядя в дом Бехара сможет войти?

— Да, — девушка старательно закивала головой. — Его охрана пропустит. Он же родственник босса.

— Тогда делаем так, — кивнул головой Мишка. — Доставай свою отраву и набирай в шприц.

— За… Зачем это? — широко раскрыла глаза медсестра.

— Чтобы я не вышиб тебе мозги прямо сейчас, — спокойно ответил ей Мишка. — Быстро!

— Набрала, — ответила вскоре та, глядя на Мишку с нарастающим ужасом.

— Коли себе!

— Не надо! — прошептала девушка. — Это харам! Нельзя! Позор на всю жизнь! Я умоляю!

— Коли! — ствол пистолета дернулся вверх. — Ты должна узнать на себе, что это такое. Скольких людей ты своей рукой на тот свет отправила? А? Ты думаешь, я тебя пожалею? Да ни за что! Пристрелю и не поморщусь. Так что не беси меня, сука.

Медсестра пугливо затянула жгут на руке, поймала иглой вену и медленно ввела препарат. Ее губы мелко подрагивали, а тщательно наложенный макияж поплыл от слез, превратив симпатичное лицо в какую-то мерзкую уродливую маску.

— Теперь коли ему! — скомандовал Мишка, и она не посмела ослушаться. — И рану на башке промой! — Та достала аптечку и плеснула в рану антисептик. Энвер застонал и начал приподниматься на локте. Его глаза застилала муть. Он еще ничего не понимал.

— Иди-ка сюда! — Мишка притянул к себе медсестру, обняв за тонкую талию, и приставил к ее голове пистолет. Он сказал:

— Слушай сюда, сволочь! У меня твоя племянница, а у твоего босса моя девушка. Мы сейчас поедем к нему, и ты сделаешь так, что мне отдадут Марту. Если не получится, я убью вас обоих.

— Ты больной ублюдок! — Энвер присел, со стоном ощупывая покрытую засохшей кровью рану на голове. — Ты уже труп. Ты знаешь это?

— Посмотрим, — Мишка улыбнулся ему. — Если все получится так, как я задумал, то это совсем не факт.

— А что ты задумал? — не на шутку заинтересовался Энвер.