Он объяснялся мне в любви!Ты знаешь принципы мои —Ведь совесть есть – ей не перечу!АмелиСо мною ты честна, замечу.(С грустью в голосе.)
Не посещает он меня;Я без него, увы, скучаю;О, как потерянная я,С ним не хватает часто дня;Тебе я душу открываю!(Сосредоточивается, будто хочет сказать что-то важное.)
Ему отдамся через брак —Я так воспитана. ПошлякНе смог бы праздновать успех,Водить он хочет за нос всех!Я укажу ему на двери,Возможны с ним одни потери.(Поднимает глаза кверху, как бы на небо.)
С Гонелем связаны мечты;Жаль, только ими обладаю,Их от себя не отпускаю,В них столько дивной красоты!Теперь он мне как воздух нужен!Мадам ПельёНо кругозор его так сужен…АмелиЯ б не сказала так, однако:Перечитал он много книгИ не задира, не гуляка;Он замечательный шутник!Я что-то делаю не так…Ох, не попасть бы мне впросак!Ему не нравлюсь я, наверно.Мадам ПельёУ правды всё закономерно.Сцена 4
(Дом Гонеля; он в кругу своих друзей.)
Паскаль – ГонелюА что тебя в ней привлекает?Фабрис(С иронией.)
То, как мораль она читает.ЖанЕё походка и манеры?Её, быть может, красота?ФабрисОна, ей-богу, непроста.Ей изменяет чувство меры.ПаскальЕё я видел. СообщуВам новость я теперь такую:(Портрет как мастер обрисую),
Здесь ничего не упущу!(Все затихли в ожидании; продолжает.)
Прошу терпения, Гонель,Похоже, попаду я в цель.Стою я часто в сторонеИ очень долго наблюдаю…По крохам факты собираю,Чтоб не проснуться… в западне.ГонельТвою надуманную речь,О, как хотел бы я пресечь!Паскаль(Как бы не замечая, продолжает дальше.)
Ты, к сожаленью, близорук.Я уберечь хочу, мой друг,Тебя от пагубных решений.Средь болтовни и развлеченийВетшает, как известно, ум;Не поднимай напрасно шум.(Делает паузу.)
Она по праву впечатляет:Да, образованна, умна,Ей внешность броская дана —Невольно разум притупляет.Случайно я напал на следЕё ужасных приключений;Она – исчадье наваждений!Гонель(В злости бросается на него; друзья едва удерживают.)
Ты замолчишь?!Паскаль(Со свойственным ему спокойствием.)
Конечно, нет.ГонельТы мне завидуешь? Скажи?!ПаскальИди-ка, с часик полежи.Приди в себя.(Обращается к остальным.)
Друзья пораНам распрощаться до утра.(Все расходятся; Гонель остаётся один в доме.)
Гонель(Говорит с горечью в голосе.)
Простить его я не смогу,Он просто верит в измышленья.Терпеть я должен оскорбленья?Я перед ним ужель в долгу?!Сцена 5
(Дом состоятельной женщины. На кровати лежит больная; стучится в дверь мадам Пельё.)
БольнаяВходи, входи. Я здесь одна.Ты для меня, как дочь родная;Да, я совсем, совсем больная…Меня пугает тишина.Мадам ПельёУже с полгода я при вас.Больная(Переводит дыхание.)
Мой наступил кончины час;Увы, я с каждым днём слабею.Прекрасен звёздный небосвод;Вот размечталась. Страшный год!Болезнь я вряд ли одолею.Мадам ПельёВрачи бывают слишком строги.Я принесла лекарство вам,Оно поможет вам, в итоге.(В сторону с усмешкой.)
На небо все ведут дороги.(Вслух.)
Плохой совет я разве дам?БольнаяМоё в комоде завещанье;Тебя послушала. ТеперьЗакрой, прошу, плотнее дверь;(Мадам Пельё закрывает дверь.)
В нём есть награда за старанье;Мне вслух его ты прочитай,В суть изложения вникай.Мадам Пельё(Берёт из комода завещание; читает.)
Здесь в полном я сейчас сознанье;Предвижу с господом свиданьеИ страха нет и нет волненья,И нет ни капельки сомненья,Смирилась со своей судьбой;Мне в радость будущий покой.Здесь воля твёрдая моя,Её исполнить я желаю,Поступок ясно понимаю,За всё в ответе только я!Так, не имею я детейИ мужа нет, и нет друзей,И брата нет, и нет сестёр —Не вызовет решенье спор.Всё состояние своёЯ отдаю мадам Пельё.(Мадам Пельё от радости чуть было не вскрикнула, но всё же удержалась, хотя и с трудом.)
Больная(Приподнимается на подушке и говорит, обращаясь к мадам Пельё.)
Когда по телу бродит боль,На прибаутки нет желанья;Невольно думаешь, – доколь,Придётся мне терпеть страданья?!Моя постель – моя могила,Я к ней прикована навек,Своих поднять не в силах век,Мечта моя давно бескрыла.(В бессилье опускается на подушки; через пару минут, отдышавшись, продолжает говорить, но уже сама с собой.)
На свежий воздух мне пора;Я задыхаюсь, – постоянно,И жажда мучит. ДоктораУже беспомощны. Как странно…Им не найти никак причины;Ещё недавно я цвела.Быть может, зависть помогла?(Берёт с тумбочки небольшое зеркальце, смотрится в него.)
Как видно, сглазили? МорщиныВдруг появились у меня;Рассвет ли встречу завтра я?(Задумывается, затем говорит будто с богом.)
Мне нет ещё и сорока,Я вся разбита, как старуха;За что такая оплеуха?!Причём, вот так – исподтишка…Мадам ПельёВоды просили, помню, я.(Мадам Пельё всыпает смертельную дозу яда в стакан с водой и подаёт его больной; та приподнимается на локте, берёт и говорит.)
БольнаяСпасибо, доченька моя.(Выпивает, вдруг падает и умирает.)
Сцена 6
(Дом Гонеля. Он с мадам Пельё.)
ГонельКак и хотели вы, о свадьбеНикто не знает из друзей;Мы проведём её в усадьбе —Там есть аллея тополей,Есть парк хороший и ручей,Недалеко сосновый лес…Я пробудил в вас интерес?Мадам ПельёС невероятной быстротою.Гонель