Картэр Нік 84-112 Зборнік Кіллмайстар Ніка Картэра

Я запытаўшы. - Што гэта за перавага?

Пяць працэнтаў. Пяць працэнтаў прыбытку. Гэта добрая прапанова. Але не чакайце мільёнаў. Рознічны кошт гераіну нашмат вышэй за цану, якую мы атрымліваем за яго».

'І рэшта?' Я зірнуў на яго партабак. 'Трава. Хеш?

- Вядома, пяць працэнтаў ад агульнай сумы. Ён зноў усмехнуўся. А іншае, як вы кажаце, драбніца... Гэта ў нас просяць опіум.

"Ві прывозьце яго сюды, у Насаў, і самі перапраўляеце кантрабандаю да Злучаных Штатаў". Я зрабіў гэта як цьверджаньне; не як пытанне.

Ён кіўнуў галавой. Але вы, вядома, гэта ўжо ведаеце. Інакш ві з містэрам Бангелем, — ён зам'яўся, — не спрачаліся б.

Апошняе цьверджаньне мяне ўразіла. Ён прапанаваў мне ўгоду, каб я быў агентам барацьбы з наркотыкамі і як быццам Бангель меў справу толькі з наркотыкамі. Ну, мабыць, гэта было так. Магчыма, гэты Чэн-лі быў членам наркасіндыкату. Магчыма, ён проста быў настолькі абдаўбанняў, што яму давялося дапамагчы сенатару ЗША. Магчыма, усё гэта было адным вялікім безумным збегам. Або, магчыма, Лін жадаў, каб я так думаў.

Я бачу, вы вагаецеся, Містэр Картэр. Магчыма, вы захочаце парадзіцца з кiмось, перш чым прымаць рэшткавае рашэнне. у-у! Ён кіўнуў мужчыну, што сядзеў каля дзвярэй.

Чу устаўшы і адкрыўшы дзверы.

Тара.

Яе запясці былі звязаныя разам, сукня была разарваная, а волосы распусцілися під час боротьби. Валасы, якія я бачыў, як яна акуратна паклала і закалола перад ад'ездам. Глыбока няшчасная яна зірнула на мяне, толькі на мяне.

'Бачуся.'

Двое мужчын трымалі яе. Па адным са скурнага боку. Абодва мелі пісталеты-кулямёты Стіна; кароткія, лёгкія брытанскія гарматы, якія могуць зрабіць пяцьсот пастрэлаў за хвіліну. Інстынктыўна я падышоў да яе. Яны адпусцілі яе і паднялі зброю, калі Чу тая яшчэ адзін чалавек падышлі, каб схапіць мяне. Яны толькі што дапусцілі памылкі. Яны, мабыць, перасталі мяне абшукваць, калі знайшлі пісталет.

Кароткім рухам я перанёс штылет на ладоню так, каб тырчала толькі стрэба. Чу першым дастаўся мяне, і я усунуў свой кінжал яму ў сэрца. Яго рота адчыніўся, і ён памёр ад неспадзяванкі. Гэта адбылося так хутка - і так без бачнай прычыны, - што іншыя на момант страцілі пільнасць. Момант, якім я карыстаўся.

Я пайшоў да Лінь Цзіна.

Адным памахам левай рукі я паставіў яго перад сабою, а потым заціснуўшы ля жалезнай хватці, прыціснуўшы штылет да горла.

Два героі-аўтаматчыкі заўмерлі на месцы. Іншыя, спантэленыя, засталіся на месцы. Я мог бы выкарыстоўваць Ліна як заручніка, каб выцягнуць Тару і сабе звідсі. Але я не жадаў гэтага такім чынам.

- Развяжы яе, - загадаўшы я.

Якусь мыць ніхто не рухаўся. Толькі я. Я падштурхнуў Ліна наперад, пакуль мы не падышлі да аднаго з ахоўнікаў Тары. Гостраю лезу я вымусіў Ліня падняць падбароддзя, і яго горла агалілася. - Ма - развяжы яе, - выціснуўшы він. Хранец апусціў зброю тая зрабіў, як яму сказалі.

Я пакараўшы Тары. - Залазь адсюль.

'Але. Нік. †

'Давай!'

Яна падышла да дзвярэй. Я прымусіў Ліна задыхнуцца і штурхнуўшы яго да ахоўнікаў, якія з вухам пазадукавалі, калі я схапіўшы ў аднаго пісталет-аўтамат і пачаў страляць. Спачатку я трапіў да іншага стрэльця, а потым гэта было дзіцячай забавою.

За дзесяць секунд усё было скончана.

Я кінуўшы пісталет-аўтамат і падабраў Вільгельміну. На століку ў кутку я зазначыў маленькую адчыненую скрынку фішок. Я асцярожна ўзяўшы адну з іх і азірнуўся. Дзесьці збоку тырчала вельмі маленькая іголка, міліметраў за дзве даўжыні. Я зламаў чып напіл. Выйшла бліда-жоўтая вадкасць. Краплі, што адключаюць. Фішкі, якія яны выкарысталі супраць мяне. Я закрыўшы скрынку крышкай і засунуўшы яе да кармана. Хто ведае. Калі гульня пайшла супраць вас, магчыма, яны маглі б падыходзіць. Я правеўшы рукою па валасах, паправіўшы галстук і назаўжды зачыніўшы дзверы за саюзам кітайцаў Насаў, што распаўся.

Я зірнуўшы на часы. Мы запазніліся на дваццаць хвілін. На той час, як мы дасталіся кавярняй “Мартінік”, Гара ўжо не было.

Але цяпер я сапраўды чакаў на гэта.

Раздзел 5

Я падкінуўшы Тару да гатэля і пайшоў шукаць Гара. Ён прыпыніўся ў невялікім гатэлі паблізу ўзбярэжжа. Калі я дастаўся туды, там было шмат паліцэйскіх; Скорая дапамога, што ўключыла сігнал, падказала мне, што я магу запазніцца. Выявілася, што я якраз своечасова.

Доктар падзівіўся на мяне і безнадзейна знізаўшы плячыма. - У яго засталося толькі некалькі хвілін. Я мала што магу з гэтым зрабіць.

Я сеўшы напачыпкі побач з Гарам. - Заўтра ўвечары, - прашаптаўшы він.