К черту любовь (ЛП)

— На сон, — повторяю я. Разве он не прав.

Глава 16

#неуклюжая

— Это странно. Вы с Китом.

— Ааа?

Дэлла стоит перед зеркалом в «Нордсторме» (Прим.: магазин одежды для всей семьи), приложив к себе платье, но смотрит не на свое отражение, а на меня.

Я держу себя в руках и отодвигаю в сторону вешалки, разглядывая уродливые рубашки, тем самым избегая её взгляда. Зачем мы опять здесь? О, потому что она захотела пойти.

— Вы, ребята, похоже, сблизились. Возможно, стали даже ближе, чем мы с тобой в последнее время. — Она смотрит на платье, наклоняет голову и поджимает губы.

— Мы неплохо ладим. — Я пожимаю плечами. — К чему вообще этот разговор?

Как-то сразу она выглядит виноватой.

— Просто так. Это глупо. Я превратилась в ревнивого монстра. Никогда ни к кому раньше такого не чувствовала. Знаешь, это очень сильные эмоции.

Не знаю. Я не особо ревнива.

Глядя на неё, я качаю головой.

— Ты всегда хотела, чтобы я дружила с твоими парнями. И раньше сама подталкивала меня к ним. Почему сейчас у тебя с этим проблемы?

Она теребит свою губу. Крупные, полные губы, которые соответствуют её большим глазам.

— Я и говорю. С Китом всё по-другому. И… ты ему нравишься. Он постоянно о тебе вспоминает.

Я пытаюсь сохранять спокойствие, но переворачиваю стойку с браслетами.

— Черт. Упс.

Дэлла опускается на колени, чтобы мне помочь, и каждые несколько секунд бросает на меня нервные взгляды.

— Не злись, ладно? Я просто веду себя, как дура.

Я злюсь. Но на себя. Насколько плохо будет, если Дэлла что-нибудь заметит? Мне придется притормозить и оставить Кита в покое.

— Ты не идиотка, — отвечаю ей. — Ты просто влюблена. Кроме того, что обо мне говорить? Я скучная.

— Это не так. Ты нравишься мне, разве нет?

Я не отвечаю. Дэлла любит тех, кто её обслуживает. А я делаю это профессионально. От этого я не чувствую себя использованной, просто нужной.

— Он хочет, чтобы ты постоянно была рядом. Он делится своими рукописями с тобой, а не со мной. И, знаешь, похоже у вас появились общие приколы.

— А у вас с ним нет общих приколов?

Она сводит брови.

— Вообще-то нет. Не думаю, что он считает меня веселой.

— Он считает тебя доброй, — не соглашаюсь я, а потом рассказываю обо всех милых вещах, которые Кит о ней говорит.

— Если честно, Дэлла, думаю, он смеется надо мной, а не со мной. Я смешная, потому что неуклюжая.

— Это правда. — Кивает она. — Ты очень неуклюжая.

Я беру с полки рубашку и прикладываю её к себе. Она закатывает глаза.

— Она бежевая. Ты похожа на бежевую стерву.

Я кладу ее обратно. Кому захочется быть бежевой стервой? Я наблюдаю, как моя лучшая подруга любуется своим отражением в зеркале. С моей стороны это очень странное занятие. Самомнение вступает в борьбу с неуверенностью в себе. Пока не встретила Дэллу, я даже не думала, что это может сочетаться в одном человеке. Красивая женщина разрушается от ревности. «К чему?» — мысленно спрашиваю я. Сколько девушек с радостью оказались бы на её месте? Точно не я. Должно быть, ужасно тяжело — думать только о себе. Даже скучно. Я чувствую вину из-за того, как в последнее время думаю о Дэлле. Если честно, я бы сказала, что эти мысли стали возникать в то время, когда появился Кит. Может ли человек заставить тебя посмотреть на другого под совершенно иным углом? Так не должно быть. Я предательница.

Неделю спустя я иду к Киту и Дэлле на барбекю. У них на заднем дворе собралось человек двадцать или около того. Некоторые из них сидят на садовых стульях, потягивая пиво, а другие прячутся под кондиционером и пробуют гуакамоле (Прим.: соус для тортилий из авокадо, чеснока и томатов). Я остаюсь среди тех, кто снаружи. Мы сразу назвали себя Аутсайдерами (по многим причинам). Кит тоже с нами, но он занимается грилем. Рядом со мной присаживается Джун. Она о чем-то думает и нервно теребит кисточки на своей юбке.

— Что с тобой? — спрашиваю её. — Ты ведешь себя, как девчонка.

Она бросает взгляд в сторону кухни. И тогда я начинаю догадываться. Должно быть, Дэлла о чем-то с ней поговорила. Джун ненавидит лезть в чужие дела. Я опускаю ладонь на её руку и внимательно на неё смотрю. Но прежде, чем успеваю что-то сказать, задняя дверь открывается, и на улицу выходит Дэлла с тарелками, полными мяса. Джун отворачивается, чтобы не смотреть на неё. На ней ярко-розовые шорты и белый топ. Никакого бюстгальтера. Дэлла, мы все знаем, что у тебя есть соски. Спасибо за это. Я сворачиваю шею, глядя, как она протягивает Киту тарелки, обнимает его за талию и прижимается лицом к его спине. Получив в ответ от него лишь улыбку, она пытается придумать что-то более радикальное. Ей хочется внимания. Здесь слишком много девушек, и Дэлле нужно знать, что она самая лучшая. Боже, хреново знать кого-то настолько хорошо. Раньше меня это особо не заботило.

Кто-то протягивает мне косячок. Я беру его и нетерпеливо затягиваюсь. Мой кашель привлекает внимание остальных. Краем глаза замечаю, что Кит отошёл от Дэллы, чтобы проверить, всё ли со мной в порядке. Нет! Нет! Нет! Я отмахиваюсь от него и всех остальных. Не нужны мне ещё проблемы. Мне и так не по себе от того, как она в последнее время на меня смотрит: как будто я потенциально опасно, за мной нужно следить. Кит вырывает косяк у меня из рук.

— Прекращаем это, — заявляет он.

Не могу ничего ответить из-за кашля, но посылаю ему грозный взгляд. Дэлла стоит у гриля и наблюдает, одной рукой обнимает себя, а другой проводит по своим шелковистым волосам. Джун наблюдает за Дэллой. Черт возьми, Джун! А Кит всё ещё смотрит на меня, а я смотрю на всех остальных.

— Все в порядке, — произношу я сквозь зубы. — Знаешь, я ведь раньше курила.

— Что-то не похоже.

Меня злит, что он как-то выделяет меня. Я всего лишь гость в его доме и хочу, чтобы меня оставили в покое, а не воспитывали.

В любом случае, я не собираюсь ругаться с тем, кому стоило бы заняться своими делами. Забираю у него косячок, делаю ещё одну затяжку и передаю его следующему.

Один из моих Аутсайдеров подбадривает меня.

— Молодец, Элена.

Ещё несколько секунд Кит смотрит на меня, а потом возвращается к грилю. Краем глаза я наблюдаю за Дэллой — она не в духе. Вся жизнь впустую. Джун скулит рядом со мной, словно щенок.

— Заткнись, Джун, — обрываю я. — Вся жизнь состоит из неловких публичных ситуаций.

— Нам нужно поговорить, — отвечает она. — Но не здесь. Она за мной наблюдает.

Так и есть. Она наблюдает за нами обеими. Я открыто смотрю Дэлле в глаза, потому что не боюсь её. Наши отношения разрушаются, мутируют. Дружба становится все более призрачной, а на её место приходит что-то иное. Раньше мы смотрели друг на друга и ощущали единство. А теперь наши взгляды оценивающие. Измеряющие. И это самое плохое в периоде юности. Ты понятия не имеешь, какие перемены тебя ждут. А потом, когда они приходят, не имеет значения, сколько людей тебя об этом предупреждали, ты всё равно искренне удивляешься.

Глава 17

#нутогдапока

В субботу я встречаюсь с Джун за ланчем. Я хотела пойти на бранч, потому что этот вариант мне нравится больше, но Джун — веган.

— Пожалуйста, Элена. Там одни яйца, бекон и сосиски. Бранч совсем не для веганов.

— Я хочу иметь нормальных друзей, — жалуюсь ей. — Тех, которые едят животных.

— Тогда дружи с вегетарианцами. А я веган.

Пока мы ждем столика, она поправляет своё платье в цветочек и одаривает меня грозным взглядом.

Невысокая девушка-администратор ведёт нас к столику на открытой веранде и кладет перед нами меню. Нам обеим не терпится поговорить, но мы ждем, когда к нам подойдет официант и примет заказ.

— Она думает, что ты запала на Кита, — в конце концов, произносит Джун. И хотя мы сидим в кафе в нескольких десятках миль от Дэллы, Джун с опаской оглядывается, как будто та может в любой момент здесь появиться. Я нервно постукиваю пальцами по столу.

— Почему это я запала на Кита? — спрашиваю у неё. — Почему не Кит запал на меня?

Не знаю, почему это волнует меня больше, чем то, что моя лучшая подруга говорит у меня за спиной. Что она готова обвинить во всем меня, а не его. Я преследовала его… пару раз. Но именно он звал меня прогуляться. А все знают, что бывает, когда ведёшь девушку на прогулку.

Джун закатывает глаза.

— Потому что она влюблена, и тут нет вины парня. Только соперничество.

— Ох, так я теперь соперница?

Я скрещиваю руки на груди и делаю обиженное лицо. Джун поправляет очки на носу.

— Кит уделяет тебе слишком много внимания. Вот в чем проблема.

Моя голова резко поворачивается в её сторону.

— Это не так.

Она смеется.

— Дэлла видит в тебе соперницу, потому что так и есть. Кит что-то к тебе чувствует. И ты слепая, если этого не замечаешь.

Моё сердце ведет себя ужасно. Хотелось бы мне, чтобы оно перестало порхать от радости. Это неправильно. Ведь я понимаю, что всё это не правда. Кит заботливый и добрый. Люди часто принимают эти качества за что-то иное.

— Мы с Дэллой совсем не похожи, — отвечаю я. — У Кита чувства к Дэлле.

— Может, в этом-то и его проблема. — Джун наклоняется назад, чтобы официант мог поставить её заказ. — Они не слишком подходят друг другу, так ведь?

— Противоположности притягиваются.

— Элена, ты красива, просто сама этого не видишь. И это делает тебя ещё более привлекательной.

Я кладу вилку, потому что мне становится очень неловко.

— Прекрати. Зачем ты мне всё это говоришь?

— Послушай, ты знаешь Дэллу намного дольше, чем я. Мы с ней подружились только из-за тебя. Такая, как Дэлла, в обычной жизни не выбрала бы меня в друзья.

— Что это значит, Джун? Это бред.

Она взмахивает рукой и усмехается.

— Я не жалуюсь, поверь мне. Я просто знаю, как устроен мир. Давай скажу это по-другому, чтобы тебе стало понятнее. Дэлла — это Чжоу, а я — Полумна Лавгуд.

Я хлопаю рукой по столу.

— Ты Полумна! Боже мой. — Почему до меня раньше не дошло?

— Вот именно, — соглашается она.

— Обожаю, когда ты говоришь со мной на языке Гарри Поттера. А кто же я?

— Ты маггл, который хочет стать волшебником.

Я хмурюсь.

— Это так грубо.

Джун пожимает плечами.

— Так стань волшебницей. Это твой выбор.

Возможно, она права. Я пыталась, так ведь? Когда ходила на те занятия. Мне так обидно. Я обычный маггл. Бежевая стерва-маггл. В мирке Элены сегодня хреновый день.

Перед тем, как попрощаться, я крепко её обнимаю.

— Я собираюсь поговорить с Дэллой, — говорю ей. — Попытаюсь всё исправить.

Она не смотрит мне в глаза, и тогда я понимаю, что Джун ещё не всё сказала.

— Иногда это невозможно. Просто будь к этому готова, ладно?

— Конечно, Джун, конечно.

Но мы с Дэллой пережили подростковые годы. Когда в старшей школе она записалась в группу поддержки, мы с этим справились. И, когда я начала встречаться с Луи из дискуссионного клуба и виделась с ней все реже, мы с этим справились. И, когда мы впервые серьезно поругались из-за того, как она изменилась, то тоже со всем разобрались. И, когда у нас не осталось ничего общего, мы пережили и это. Мы можем справиться со всем. Ведь это мы.