Пролетела зима. Никто больше не побеспокоил спящее в берлоге семейство, и вот однажды добрым весенним утром, как и следовало ожидать, медведи проснулись.
– А у нас почему-то тепло, – сразу заметила мама-медведица. – Кто-то законопатил все щели мхом.
– И кто-то построил новую ограду, – почесал голову папа-медведь, выглянув наружу.
– Вы ещё не заглядывали в кладовку! – радостно закричал Бурик. Кладовая была наполнена замороженной рыбой, а вдоль стен заботливо уложены большие куски льда, как в морозилке. Лёд в кладовой лишь немного подтаял от весеннего тепла.
– Что за чудеса! – удивились мама с папой. – К нам заглянул волшебник?
– Нет! Это наша гостья с Севера! – и Бурик рассказал родителям всё, что произошло после того, как они уснули. Родители внимательно слушали, задавали вопросы, радовались и огорчались вместе с медвежонком. А когда рассказ подошёл к концу, папа сказал только:
– Выходит, нам очень повезло, что Зарина оказалась здесь в ноябре. Хотя сначала я подумал, что она появилась не очень вовремя.
– Жаль, что мы не успели узнать, где она живёт, – добавила мама.
Вдруг откуда-то сверху прямо в лапы Бурику упал конверт. Большой почтовый голубь прокричал с высоты:
– Привет от Зарины с юга!
– Спасибо, – закричал Бурик и помахал птице лапой.
В конверте оказались две открытки и короткое письмо. На одной открытке Зарина обнимала чёрного медведя с белыми пятнами вокруг глаз.
– Это очковый медведь, – сказала мама. – Тоже наш родственник, но очень дальний.
На другой открытке – та же Зарина сидела рядом с чёрно-белым медвежонком в зарослях бамбука, в обеих лапах она держала мороженое.
– Это медвежонок панды! Как же далеко на юг забралась наша Зарина! – удивлённо сказал папа-медведь.
– Бедная, как ей, наверное, там жарко! – посочувствовал Бурик.
В письме было написано вот что:
Бурик перевернул письмо и увидел подробную карту, где красной точкой был обозначен дом Зарины.
– Вот и отлично! Давно хотела попутешествовать, – радостно сказала мама.
– Ура! – закричал Бурик. – Прокатимся на айсберге! И может быть, даже увидим северное сияние!
– Если повезёт, – кивнул папа. – Только дождёмся лета. А пока… не мог бы ты…
– Что?
– Не мог бы ты научить меня ловить рыбу? Надо пополнить запасы. А то вдруг ещё кто-нибудь пожалует в гости, а как мы уже знаем, путешествующие медведи очень много едят!
И они все радостно засмеялись.
Это было чудесное утро. Ведь так приятно осознавать, что впереди тебя ждёт настоящее приключение, море новых впечатлений, а в конце пути будет добрая встреча и пушистые объятия родственницы с Севера.