«Центральная часть — сфера диаметром 8 километров, — включает в себя систему очистки и рециркуляции воздуха, воды и биологических отходов, независимые энерго-станции, главную рубку управления орудийными и двигательными установками, основной пункт контроля и распределения стыковочных блоков, грузовых отсеков, ангаров для малотоннажных кораблей и истребителей.»
«Лучи звезды — жилые комплексы. Это секции длинной 26 километров, с шириной у основания — 8 км, у окончания — 4 км. Там же находятся торговые и рабочие кварталы, культурные зоны отдыха, парки развлечения и многое-многое другое. Все же не все сто процентов населения данной системы являются нарушителями законов соседних государств. Да и их семьям, родственниками, друзьям так же надо где-то жить, и при этом желательно в нормальных условиях. Каждый луч закрыт непроницаемыми энергетическими куполами — основным и дублирующим, — для удержания внутренней атмосферы. Гравитация стандартная для империи Зали-Мали и создается при помощи центробежного вращения. В сфере, а также у основания лучей она слегка слабее, у окончания и в кольце — немного выше. Правда, разница не велика, гасится грави-инерционными установками, так что на самочувствии особо не сказывается.»
«Внешнее кольцо — технические и складские отсеки, ангары, дополнительные энергоустановки, стыковочные блоки, главные орудийные башни (второстепенные разбросаны по всей станции равномерно) и двигательные установки, способные не только корректировать расположение Норихэи на орбите столичной планеты, но и перемещать ее в пределах системы.»
«А почему бы просто не пройти досмотр в космосе и после спокойно приземлиться на планетарный космодром?» — не убирая взгляда с дополнительно монитора, решил спросить я Лумэ.
«Досмотр они и так проведут. Сейчас, перед стыковой Альгара со станцией! А на планету придется потом уже на шаттле спускаться. Никто не пустит судно неизвестного и незнакомого кому-либо разумного на столичную планету. Вот как заслужишь доверие, докажешь преданность или покажешь свое превосходство каким-либо образом, тогда будет уже совершенно другой разговор.»
И тут Лумэ обратил мое внимание на основной экран, где все еще висело изображение квока.
— Крика накт кокан! Лкан квакурат ир такон нквик! — квакающим голосом произнес капитан Момо р'Токо, повернувшись к своему экрану лицом.
«Говорит, надо полностью остановится и принять на борт группу десантников и проверяющего.»
Перевел нэнью, правда, в этот раз не дословно, и добавил:
«Кивни ему! А я, пожалуй, сейчас отправлю на его корабль пакет данных с полной инвентаризацией нашего трюма, и всего что можно причислить к переносному и отключаемому оборудованию и вообще товарам. И заодно немного информации о тебе. Да, кстати! Учитывая твое незнание языка, притворишься немым. И просто замечательно, что за все время связи ты так и не произнес ни одного слова вслух, не считая последнего бульканья, которое вполне можно списать на поврежденные голосовые связки или что-нибудь в этом роде. Придумаю тебе какую-нибудь травму неизлечимую большинством законных методов, за исключением перерождения в местных (в данном рукаве) капсулах воскрешения. Вот заодно, кстати, появился и еще один мнимый повод посетить их систему! Не смотря на довольно странное централизованное управление, о котором я тебе позже поведаю, и количество населения являющегося на родине преступниками, медицина здесь на высоте! Опять же, все это благодаря самым разным представителям лечащих профессий, эксперименты которых в свое время проходили далеко за гранью врачебной этики, из-за чего им и приходилось бежать куда подальше от законников. Дорогое конечно удовольствие лечиться в Доркхане, но некоторым деваться просто некуда. Не всегда перерождение является лучшим выходом, да и умереть в случае чего можно в любой момент.»
Судно капитана Момо, после того как Лумэ убрал ускорение и погасил скорость до нуля, повернулось ко мне правым боротом, раскрыв главные шлюзовые створки внутреннего ангара и продолжая держать на прицеле всеми орудийными системами.
«А если они решат захватить мой… наш корабль?»
«Во-первых — ничего у них не выйдет. А во-вторых — они не станут этого делать. Кто убивает собственных клиентов? Да и не настолько хорош Альгар, чтобы ради него стоило рисковать. Мало того, управлять им тоже не так-то и просто!»
«Клиентов? Но у нас же пока что нет денег!» — заметил я очевидное.
«Но они-то об этом не знают! И потом, насчет денег не волнуйся. Я уже знаю, что нам можно продать без вреда для себя и Альгара.»
«Как скажешь», — мысленно пожал я плечами, соглашаясь с нэнью. Хотя все равно, где-то внутри меня гложили сомнения. Я боялся что даркхатовцы (ну а как еще называть жителей данной системы?) вполне могут просто выкинуть меня в космос после того как увидят Альгар изнутри и догадаются о его довольно любопытной технологической начинке.
«В общем, так!»
Не обращая внимания на мои мысли начала Лумэ.
«Сейчас он выпустит малый десантный бот или шаттл, и примем мы его, разумеется, в трюме. Но на всякий случай я все же активирую систему защиты. Поэтому дальше трюма без сопровождения никто из них не пройдет.»
«Ага… А, кстати, — спохватился я, правда, слишком поздно, ведь квок меня уже видел, — почему эта жаба не особо удивилась, когда на экране появилось мое изображение? Как так? Ведь врядли здесь обитают люди.»
«Верно, не обитают. Но кое-кто, внешне похожий на вашу расу, в одном из самых дальних от Зари-Мали звездных государств существует. Так что… как там вы выражаетесь… прокатило! В чем я, собственно, ни капельки не сомневался, когда отвечал на его вызов.»
«Тогда ладно, проехали. Вон, кстати, и гости уже летят!» — теперь я в свою очередь указал Лумэ на экран, даже не обидевшись на то что он не ставит меня в известность насчет некоторых своих задумок. Хотя мог и заранее мне все рассказать. Я ведь всего лишь обычный человек и просто физически не могу уделить внимание каждой мелочи.
Из раскрытого шлюза корабля Момо вылетело небольшое судно, размером чуть превышающее по размеру истребитель. Слегка приплюснутая прямоугольная форма, явно выделяющаяся кабина пилота и пара орудийных стволов. Скорее всего все-таки десантный бот. Что чуть позже и подтвердил Лумэ.
— Лакат кватакон окванур? — вопросительно обратился ко мне квок.
«Что?» — нахмурился я.
«Он спрашивает, где тут шлюзовой отсек.»
«А я-то откуда знаю?! Ты во всем здесь разбираешься, не я! Да даже если бы и знал, как мне ему ответить?»
«Я помню! Сейчас отправлю ему информацию. Из прошлого пакета данных он уже в курсе твоей проблемы со здоровьем.»
Бот приблизился и, облетев вокруг Альгара пару раз, остановился в нижней части. Легкое касание — сработала чужая система стыковки, магнитными захватами намертво закрепившись на корпусе моего корабля, чем вызвала слабый толчок и заодно мое недовольство.
«Эй! Смотри не поцарапайте мне там краску!»
«Не поцарапают. Внешний слой обшивки способен восстанавливать большую часть поверхностных повреждений.»
«Ну-у… вообще-то я просто пошутил, — заметил я. — Как-то плохо ты юмор понимаешь.»
«Нормально я его понимаю. Просто мне сейчас не до шуток. Вставай! Пойдем встречать гостей. Кстати, вот теперь можешь и отключить наконец-то связь!»
Что я с радостью и сделал, выполнив нужные действия с подсказки Лумэ. Мне до чертиков надоела рожа этой жабы!
Добравшись до лифта, зашел в кабинку и сразу же незаметно для себя оказался в трюмовом отсеке. Потрясающая скорость перемещения!
Лифтовые створки открылись, и я увидел впереди, в паре метров, уже знакомый мне полупрозрачный барьер, за которым в отдалении у стены стояло пятеро пока еще непонятных, но вроде вполне гуманоидных существ. А непонятных, потому что все они были облачены в полную броню странной формы и разных размеров. Двое явно ниже меня ростом, где-то под метра полтора. На плечах закреплены сферы с короткими парными дулами, в руках то ли винтовки, то ли пулеметы. В общем, оружие крупное и явно мощное! Еще двое ростом примерно как я. Из-за спины торчат длинные стволы, в руках небольшие бластеры, по виду точная копия вук'зладовских. Четверка десантников, тут все понятно. А вот пятый точно проверяющий! Его высокий рост и худощавое телосложение, кое не особо скрывает бронекостюм, не позволяется полностью спрятаться за спинами боевого сопровождения, но он и не особо-то старается. А заметив одиночную фигуру (меня) за возможно опасным барьером (хотя так оно и есть), выглядывает без страха, и вон даже решительно выдвигается вперед, сквозь расступившихся в стороны десантников, что дураками отнюдь не были и в данный момент подняли стволы вверх, взяв меня на прицел.
«Снимаю барьер!»
Оповестил меня Лумэ, и защита сразу свернулась в точку. Вот только стоило мне минуть невидимую границу, как барьер тут же раскрылся, отрезая путь назад.
— Ольх-тен крагх срукванар! — перегородив мне путь, гортанно пробубнила одна из невысоких фигур, для острастки пошевелив дулом своего крупнокалиберного ствола. Новый какой-то язык. Отличается от того на котором говорил тот квок.
«Молчи! Ты немой, не забывай! Просто покажи ему руки и повернись вокруг себя. Они просто хотят удостовериться, что у тебя нет оружия.»
Поспешно сообщил мне Лумэ.
«Да я что самоубийца?! И почему он говорит на другом языке? У них что, нету какого-то единого для всех варианта?»
«Вроде бы есть.»
Задумчиво ответил на последний вопрос Лумэ, по-видимому, просеивая в своей памяти всю возможную информацию по данной системе. И хотел было добавить что-то еще, но очередной, судя по тону, приказ низкорослого гуманоида нас отвлек от разговора.
— Гхат зартук ма-тала!
«Подойди к проверяющему, ты правильно догадался, что тот высокий он самый и есть, руки держи на виду.»
«Знаешь, это как-то не похоже на досмотр, скорее на задержание опасного преступника, если не учитывать, что они тут и так все хм… преступники.»
«Пока все нормально, так и должно быть!»
Возразил мне Лумэ.
— Шал ту мирах грантокар, — выступил вперед высокий гуманоид, достав из подсумка некое подобие планшета — прямоугольный очень тонкий экран с диагональю сантиметров пятнадцать.
«Приложи ладонь к сканеру ДНК. Твой код проверят по базе данных, и если он там отсутствует, то они его, разумеется, внесут.»
«Но я же человек, черт подери! Я не тот представитель похожей на меня расы! Они же сразу обо всем догадаются?» — не спешил я выполнять приказ.
«Они? Шутишь? В галактике сотни рас, я даже не уверен, что здесь присутствует кто либо из лайкранов — самоназвание представителей той самой расы. Да даже если кто из них и был когда-либо в системе Даркхан, это еще ничего не значит. Так что приложи ладонь, не заставляй их нервничать!»
— Крукгко! Куркгко! — раздался писклявый голос из внешних динамиков шлема проверяющего.
«Видишь, волнуются они!»
«Хорошо, хорошо!» — опасливо прикоснулся я ладонью к экрану. По коже будто пробежался слабый разряд тока, сканер что-то там пискнул и группа десантников сразу как-то расслабилась.
«Проверка пройдена!»
Пояснил мне нэнью.
— Килк тарах, сикьюлин матуко сайрал… — разразился проверяющий длинной писклявой речью.
«А теперь, пока эти тут будут осматривать трюм на предмет запрещенной к провозу техники, товаров и прочего-прочего-прочего, сопроводи этого высокого гуманоида в рубку. Ему нужно будет подключиться к центральной консоли управления кораблем для полной проверки базы данных. Откуда корабль прибыл, в каких системах отметился, где ремонтировался и тому подобное. Хотя я отправлял все это капитану Момо, но как видишь нам не доверяют.»
«А нафига? Это не перебор ли? Да и какие нахрен запрещенные товары, если Даркхан плевать хотел на законы других государств?»
«Таковы правила и не я их придумал. Откажешься и живым ты уже врядли покинешь эту систему.»
«Вот так вот быть безоружным!»
«А ты и не безоружен. В случае чего, уничтожить их проблем не составит. Только зачем нам конфликт, если можно решить все миром?»
«Хорошо.»
«Тогда кивни ждущему от тебя ответа гуманоиду и вперед. Чем быстрее мы от них избавимся, тем быстрее окажемся на станции!»
— Улиру кут, ин лаг картал, — указал на барьер проверяющий и, судя по пришедшим в движения десантникам, отдал соответствующий приказ по внутренней связи.
«Просит отключить защиту и не включать ее до его возвращения в трюм. Не будем его расстраивать информацией о том, что активировать ее мы можем в любой момент. А даже если они и высунут нос из трюма, я все равно за ними внимательно наблюдаю.»
Успокоил меня Лумэ.
Вместе с высоким худощавым гуманоидом мы поднялись на лифте на основную палубу и направились в переднюю часть корабля.
— Ур-ур! Клайвер! Зальдагар! — протянул тот писклявым голосом, когда мы зашли в командную рубку.
«Ему нравится твой корабль. Он слегка удивлен и восхищен.»
«Еще бы! — хмыкнул я. — А ты точно уверен, что они не передумают и не попытаются его у меня отжать?»
«Ну-у… больше да чем нет.»
«Да ты издеваешься?»
Но ответить Лумэ не успел.
— Силктар мали гральт, — достав уже другой планшет, размером такой же, но явно с какими-то наворотами, судя по толщине и непонятным выступам с одной из сторон, указал проверяющий на главную консоль управления, безошибочно определив место капитана.
«Подойди к консоли и нажми на вот эту кнопку. Он получит полный доступ к внутренней сети корабля.»
«Ага, я очень надеюсь, что ты знаешь, что делаешь… делаем… в общем происходит. Он же сейчас все узнает!»
«Не узнает! Я успел все подчистить и поправить. Что я дурак что ли такую информацию им выдавать?»
Передразнил меня Лумэ.
И я со спокойным сердцем в очередной раз закивал (бедная моя шея!) и выполним просьбу проверяющего.
— Тлак ракх… грит талкхан… туликр… — бубнил тот преодически.
«Что он там лепечет?»
«Ничего существенного, не забивай голову.»
— Грагх! Гур-дал зар! — недовольно пропищал гуманоид.
«А сейчас?»
Лумэ молчал.
— Суркха! — топнул проверяющий, упорно долбя пальцами по экранной клавиатуре с незнакомыми символами. — Ти мрат! — посмотрел он на меня, и мне это очень не понравилось.
«Лумэ!!! Что случилось?»
«Я заблокировал его шпионскую программу, что должна была проникнуть в нашу сеть и остаться там навсегда. И он не понимает, почему сигал об успешном внедрении в систему прошел, а работать как положено она не хочет. А так все путем! Не обращай внимание!»
— Утур малькарта, — покачал головой гуманоид и решительно убрал планшет в подсумок. — Хварт, — махнул он рукой. — Зар-гминтак илтдил тан.
«Он сдался!»
В голосе Лумэ так и сквозило веселое злорадство.
«Просит капитана, то есть тебя, сопроводить его обратно.»
«О-о! Отлично! Они покидают корабль?»
«Да! Нарушений не обнаружено. А блокировку шпиона он, судя по всему, списал на сбой в работе программы.»
А спустя пять минут, откинувшись на спинку кресла и наблюдая за тем, как десантный бот влетает в шлюзовой ангар корабля капитана Момо, я, радуясь возможности наконец-то говорить вслух в полный голос, спросил у Лумэ:
— И что дальше?
«Стыкуемся со станцией и первым делом найдем торговца языковыми пакетами. А то я уже замучался работать для тебя синхронным переводчиком!»
