Привидения среди нас

С древних времен известны рукописные и печатные «пособия» для кладоискателей, в которых описаны способы противодействия призракам и духам, охраняющим сокровища, а также даются рекомендации по «ориентированию на местности». В одном из таких рукописных справочников XVII века приводится следующий перечень признаков, по которым можно отыскать место, где зарыт клад:

1. На таком месте не растет высокая трава.

2. Вечером или ночью, перед самым рассветом, там появляются огоньки, искры или язычки пламени.

3. Весной там снег тает раньше, чем в других местах.

4. Там не бывает ни росы, ни инея.

5. Растения там выглядят так, будто их сожгло солнце во время засухи.

6. Человека, который проходит по такому месту, вдруг охватывает страх или у него по коже начинают бегать мурашки.

7. Там без всякой причины гаснет огонь.

8. И днем и ночью там может вдруг появиться свет, от которого человеку становится страшно.

9. Если на том месте растут кусты, то они бывают очень низкими, листья у них имеют серый или какой-нибудь другой странный цвет, что особенно хорошо заметно под осень [12, с. 5—7].

Кладоискателей погубили злые силы?

Однако даже столь исчерпывающий перечень признаков местонахождения клада и знание из достоверных источников тех ориентиров, по которым можно определить район этого местонахождения, не гарантируют от совершения роковых ошибок в процессе поисков.

Вот пример. В первой половине XIX века в Братиславу из саксонского города Мариенбурга переехал некий Хельвиг, который привез с собой старинное руководство по поискам клад ов и «обезвреживанию» злых сил, охраняющих эти клады. Вскоре он женился и стал жить вместе с женой у ее родителей на улице Шендорфской. Хельвиг работал столяром в расположенной при доме мастерской, а все свободное время посвящал подготовке к поискГам сокровищ, которые, согласно имевшимся у него точным сведениям, были закопаны у перекрестка дорог за городком Червоный Кжиж.

Так прошло почти 15 лет. Когда подготовка была наконец завершена, Хельвиг послал на поиски клада своего подмастерья, Габеняра, но тот вернулся ни с чем. После этого Хельвиг решил, что отправится на поиски сам, вместе со своим сыном. В напаршь ки он пригласил Яна Хамелика, который жил неподалеку, на улице Высокой в доме 404.

Итак, 13 марта 1837 года 48-летний Хельвиг, его 14-летний сын Ондрей и 30-летний Ян Хамелик двинулись в путь. Своим родным они сказали, что идут работать в одну из соседних деревень. Они легко нашли нужный перекресток, к которому с одной стороны выходил сад на участке, принадлежащем местному судье Шаритцеру, а с другой примыкала общая могила людей, умерших в прошлые времена от моровой язвы. По всем признакам клад находился именно в ней!

Трое суток неутомимые кладоискатели раскапывали могилу, и чем дольше они копали, тем ближе, по их мнению, была заветная цель. Однако в итоге все обернулось трагедией...

Около полудня 17 марта начальнику братиславской гражданской гвардии капитану Криштофу Пауэру передали сообщение судьи Шаритцера о том, что в погребе, находящемся в его саду, были обнаружены три трупа. Капитан в сопровождении двух офицеров сразу же выехал на место происшествия. В погребе еще стоял сильный запах дыма и гари. На полу, рядом с остатками костра, лежали обгоревшие тела трех мужчин, а вокруг валялись странные предметы: книги с текстами заклинаний против злых духов, свечи, пучок сухой травы, несколько кусков мела, измерительная рулетка немецкого производства, медные пластинки с загадочньщи иероглифами, металлическое распятие...

Трупы опознали в морге городской больницы на основе найденных рядом с ними упомянутых предметов. На титульном листе одной из книг было написано имя владельца — Хельвиг.

В официальном протоколе, подписанном тремя врачами, было указано, что смерть этих людей наступила вследствие угара (то есть отравления угарным газом). Кроме того, протокол констатировал, что в момент смерти все трое находились в состоянии алкогольного опьянения. По-видимому, именно это послужило главной причиной трагедии.

Но такова версия официальная. А многие из тех, кто знал погибших и был очевидцем ужасных последствий их начинания, были уверены: причиной стало вмешательство злых сил из потустороннего мира... [12, с. 8—9].

ГЛАВА ПЯТАЯ. Умершие помогают живым

История морских путешествий и воздушных полетов насчитывает немало трагедий. И вместе с тем известны случаи, когда жертвы этих трагедий как бы возвращаются с «того света» в наш...

Пилоты-консультанты из загробного мира

Вечером 29 декабря 1972 года самолет Восточных авиалиний «Локхид L-1011» выполнял рейс 401 из Нью-Йорка в Майами. Около 23.30, когда он уже был над Флоридой и находился в районе города Эверглейдс, командир корабля Боб Лофт, второй пилот Берт Стокстилл и бортинженер Дэн Репо принялись готовиться к посадке. Но почти сразу же вспыхнул сигнал о неисправности одного из посадочных устройств. Командир включил автопилот, чтобы удерживать авиалайнер на высоте 600 метров, и все три летчика стали искать причину неисправности.

Четыре минуты спустя неизвестно почему автопилот оказался выключенным, и самолет начал стремительно падать. Когда экипаж осознал происходящее, было уже поздно...

В катастрофе погибли более ста человек — все, кто находился на борту. Комиссия, расследовавшая трагедию, пришла к стандартному заключению: причиной стали отказ оборудования и ошибка пилота. После завершения расследования пригодные к дальнейшей эксплуатации узлы и детали разбившегося «Локхида» были использованы как запасные части при ремонте других самолетов.

Но вскоре на лайнерах Восточных авиалиний начались странные события...

Однажды в салоне самолета стюардесса увидела человека в форме пилота своей авиакомпании. Выражение лица у него было печальное, на вопросы он не отвечал. Стюардессу это озадачило, и она попросила командира выйти в салон. Тот сразу же узнал странного пассажира.

«Боже мой, это же Боб Лофт!» — произнес вполголоса командир. Молчаливый пилот тут же исчез.

Этот случай не был единственным. В течение последующих лет летчики, выполнявшие роковой рейс 401, непостижимым образом оказывались на борту различных самолетов Восточных авиалиний. И чаще других — бортинженер Дэн Репо, который предупреждал пилотов о возможных авариях. А командир одного из лайнеров утверждал, что в разговоре с ним Репо обещал впредь не допустить ни одной аварии на самолетах серии L-1011. Примечательно, что на борту этого лайнера с бортовым номером 318 призраки членов погибшего экипажа появлялись наиболее часто и что во время текущего ремонта именно этого самолета на нем установили значительное количество частей, снятых с разбившегося «Локхида» рейса 401.

У исследователей паранормальных явлений, разбиравшихся с этим феноменом, возникла гипотеза, основанная на явлении психометрии. Согласно этому понятию, события, сопровождающиеся сильными эмоциями, оставляют свои «отпечатки» на окружающих предметах. Похоже, что частое появление призраков на борту самолета с номером 318 эту гипотезу подтверждает.

По мнению исследователей, наличие большого числа людей, общавшихся с духами Дэна Репо и его коллег, свидетельствует о подлинности данного случая и является убедительным доказательством реальности и привидений, и загробного мира. Более того, сведения, которые пилоты получали от борт-инженера-призрака, нередко позволяли вовремя обнаружить скрытые неисправности, чреватые для находящегося в воздухе самолета фатальными последствиями.

По воззрениям некоторых мистиков, появление призраков людей, погибших в катастрофах, означает, что у покойных остались на этом свете неоконченными какие-то важные дела. В этой связи логично выглядит концепция, согласно которой Репо и Лофт чувствовали свою ответственность за безопасность будущих полетов.

Характерен такой эпизод: когда бортинженер одного из лайнеров пришел выполнить предполетную проверку, то увидел в кабине человека в форме брртинже-нера Восточных авиалиний. Он сразу же узнал своего старого приятеля, Дэна Репо, который сообщил, что проверку можно не проводить, поскольку он, Дэн, уже все проверил {6, с. 308-309; 13, с 1351-1355].

Погибшие моряки приходят па выручку

22 сентября 1957 года в Атлантическом океане во время урагана затонул немецкий учебный парусник «Памир». Погибла почти вся команда судна, в том числе 52 курсанта. Немногие спасшиеся моряки рассказывали, что в день катастрофы у одного из членов команды поврежденная рука висела на перевязи.

Спустя четыре года в проливе Ла-Манш терпело бедствие чилийское парусное судно, застигнутое жестоким штормом. Внезапно моряки увидели совсем близко шедший под всеми парусами «Памир», причем ураган словно бы обходил его стороной. И, странное дело, вокруг их судна буря тоже стала утихать, люди воспрянули духом, обрели новые силы и в конце концов вышли победителями в схватке со стихией. А прежде чем видение «Памира» исчезло так же внезапно, как и появилось, чилийские моряки заметили на его палубе неподвижно стоящего человека с рукой на перевязи...

Известно, что и другие корабли встречались в море с «Памиром». И каждый раз такие встречи происходили в критических ситуациях, которые — после возникновения призрака этого парусника — заканчивались благополучно. Казалось, «Памир» спешил на помощь попавшим в беду морякам, и эта помощь всегда оказывалась действенной. А еще члены команды терпевших бедствие судов замечали, что на палубе «Памира» всегда находился человек с рукой на перевязи [13, с. 1351-1355].

Матросы-призраки

В начале декабря 1924 года на американском танкере «Уотертаун», который следовал из Нью-Йорка в Панамский канал, погибли два матроса — Джеймс . Кортни и Майкл Михэн. Оба отравились ядовитыми испарениями во время чистки грузового танка. Согласно морскому обычаю, их похоронили в море. Однако на следующий же день перед моряками «Уотертауна» предстали призраки погибших. Они возникли в виде их лиц, находящихся в воде и неотступно плывущих за судном. День за днем их видели капитан, Кейт Трейси, и все члены команды. Лица оставались за кормой судна и у причала в порту Нового Орлеана. Капитан сообщил о загадочном случае портовым властям, и те предложили ему сфотографировать призраков. Когда проявили пленку, то на пяти из шести отснятых Трейси кадров не оказалось ничего необычного, а вот на шестом четко запечатлелись два грустных человеческих лица.

Примечательно, что компания «Сити сервис», проявлявшая пленку и печатавшая фотографии, обнародовала .этот случай, поместив в 1934 году заметку с фотографией в журнале «Сервис», а также вывесив увеличенный снимок лиц-призраков в центральном вестибюле своего офиса в Нью-Йорке [6, с. 308-309].

Сообщение погибшего полковника

5 октября 1930 года всю Великобританию повергла в шок трагическая весть. Вершина ее технических достижений и национальная гордость — дирижабль «R-101» — во время первого же полета взорвался в небе над Францией.

Через два дня после катастрофы в своей лондонской Национальной лаборатории психических проблем проводил очередные опыты парапсихолог Гарри Прайс. В опытах принимала участие и медиум Эйлин Гаррет. Войдя в очередной раз в состояние транса, она вдруг заговорила низким голосом, заявив, что это полковник Кармайкл Ирвин, командир дирижабля «R-101», который просит прощения за вторжение и хочет сообщить важные сведения... Затем дух полковника Ирвина устами Эйлин Гаррет подробно рассказал обо всех дефектах конструкции дирижабля и вызванных ими технических неисправностях, ставших причиной катастрофы.

Ни один человек не мог знать того, что сообщила Гаррет голосом Ирвина. Только значительно позже, после расследования причин взрыва дирижабля, члены комиссии британского Министерства авиации сравнили содержание своего отчета с теми сведениями, которые были записаны в лаборатории Гарри Прайса «со слов Ирвина». Каждая деталь сообщения Ирвина, подвергнутая проверке, оказалась верной. Кроме того, члены комиссии узнали из сообщения и такие подробности, которые невозможно было обнаружить, исследуя обломки дирижабля.

Наиболее сильное впечатление на участников контакта с духом Ирвина произвело его заявление о том, что он вышел на связь с живыми людьми, чтобы помочь избежать подобных трагедий в будущем.

Важную роль сыграл в этом событии и несомненный талант медиума Эйлин Гаррет. Она сумела, не обладая техническими познаниями, правильно воспринять и точно передать сложную инженерную информацию. Ее контакт с духом погибшего командира дирижабля «R-101» убедительно доказывает, что сознание человека, его разум, продолжает жить и после смерти физического тела [5, с. 19—21].

Ночной визит

Однажды с покойным доктором С. Уэйром Митчеллом родом из Филадельфии, удостоившимся за свои знания и профессиональную честность постов президента Американской ассоциации врачей и президента Американского неврологического общества, произошло следующее.

Поздним зимним вечером, закончив прием пациентов, он покинул кабинет, запер парадную дверь, выпил на кухне стакан молока и поднялся в спальню. За окном шел густой пушистый снег. Переодевшись в пижаму, Митчелл лег в постель с книгой в руках.

Прошло около получаса. Внизу у парадной двери звякнул звонок. «Может, послышалось?» — подумал доктор.

Однако через минуту звонок повторился. Накинув халат и сунув ноги в шлепанцы, Митчелл спустился вниз и открыл дверь. На пороге стояла незнакомая молоденькая девушка без пальто, в зеленом шерстяном платье, в высоких ботинках. На голову посетительницы была наброшена серая шотландская шаль.

— Моя мать очень больна,— сказала девушка.— Ей срочно нужна ваша помощь, сэр. Пожалуйста, пойдемте со мной.

Доктор Митчелл колебался. В такую скверную погоду, ночью, ему не хотелось отправляться в дорогу. Да еще и к совершенно незнакомым людям...

— Разве у вас нет своего семейного врача, дитя мое? — спросил он.

— Нет, сэр. Но моя мать серьезно больна. Доктор, пожалуйста, пойдемте со мной. Прошу вас, сейчас же, пожалуйста!..

Бледное лицо, мольба в голосе и навернувшиеся на глаза слезы побудили Митчелла не отказывать в просьбе. Предложив девушке присесть в прихожей, он отправился наверх готовиться в дорогу.

Через несколько минут они вышли из дома. Девушка повела его сквозь поднявшуюся метель в сторону холма, у подножья которого жил в основном бедный рабочий люд. Девушка шла впереди молча, не оборачиваясь. Наконец она свернула в узкий проулок между ветхими домами, вернее, бараками. Доктор поднялся вслед за ней по темной шаткой лестнице, прошел по коридору, тускло освещенному желтым светом масляной лампы. Девушка открыла незапертую дверь и шагнула в сторону, пропуская доктора Митчелла.

Отовсюду проглядывала нищета. Сильно потертый ковер на полу, в углу небольшой обшарпанный буфет, рядом старенький шифоньер. Железная печка, давно не топленная. У стены на кровати лежала женщина средних лет. Она тяжело дышала. Доктор Митчелл приступил к делу.

Он определил, что у женщины пневмония, и, как справедливо сказала девушка, ее состояние было тяжелым, больная находилась в полубессознательном состоянии. В таких условиях врач много сделать не может. Он ввел ей необходимые лекарства, пообещав завтра навестить ее. Через некоторое время доктор с облегчением увидел, что больная приходит в себя — значит, есть надежда...

Митчелл обернулся, чтобы попросить девушку растопить печь — больному нельзя находиться в таком холоде. Но девушки в комнате не было. Он вспомнил, что не видел ее с тех пор, как вошел сюда. Дверца шифоньера была открыта, в нем висело шерстяное зеленое платье, серая шаль, стояли высокие башмаки на кнопках. Когда же она успела переодеться? Да еще в его присутствии?..

Он подошел к шифоньеру, стал внимательно рассматривать одежду. Больная следила за его движениями. Митчелл потрогал ботинки и шаль. Они были сухими!..

— Это одежда моей дочери,— с трудом произнесла женщина.

— Да, я знаю,— ответил доктор.— Но где же она, я должен с ней поговорить.

Наступило тягостное молчание. Больная женщина медленно повернулась к нему лицом. Она плакала.

— Поговорить с ней? Доктор, вот уже два месяца как она умерла! [14, с. 54—57].

ГЛАВА ШЕСТАЯ. Привидения-двойники

Как известно, двойниками называют людей одного пола, очень похожих друг на друга. Иногда это близнецы, но чаще совершенно чужие люди. Двойники находили и находят практическое применение. Так, криминалитет использует их для организации «железного» алиби. Обзаводились двойниками и многие исторические личности.

Адольф Гитлер, Рудольф Гесс, Ева Браун... Это действительно были они?

Когда в годы Второй мировой войны британский фельдмаршал Бернард Монтгомери Аламейнский (в просторечии — Монти), находясь в секретной ставке командования, руководил подготовкой вторжения группы армий союзников в оккупированную гитлеровцами Францию, его изображал военный чиновник и актер-любитель Клифтон-Джеймс. Впоследствии он опубликовал свои воспоминания под названием «Я был двойником Монти».

Есть подозрение, что в 1941 году заместитель Гитлера по партии Рудольф Гесс незадолго до секретной «командировки» в Великобританию для переговоров о сепаратном мире был убит завидовавшими ему нацистами. Гесса якобы заменили на двойника, которого англичане интернировали, а позже, на Нюрнбергском процессе, он был приговорен к пожизненному заключению и отбывал его в берлинской тюрьме Шпандау. После 32-летнего пребывания заключенного в тюрьме врачи во время одного из медицинских обследований обратили внимание, что на его теле нет ни одного следа от многочисленных ранений, полученных Гессом, как было известно, в ходе боевых действий. Так что версия о двойнике получила дополнительное подтверждение...

Существуют и более сенсационные предположения: обугленные останки двух человек, обнаруженные в 1945 году в берлинском бункере, якобы принадлежали вовсе не Адольфу Гитлеру и его сожительнице Еве Браун, вместе с которой он 30 апреля 1945 покончил жизнь самоубийством, а их двойникам [13, с. 874 — 875].

Однако, помимо таких физических двойников, обладающих чисто внешним сходством, бывают и двойники совсем иного рода.

Сам себе помог

Зимой 1946 года Гордон Берроуз, демобилизованный, американский солдат, возвращался в родные края. Он хотел поскорее попасть домой и поэтому сидел за рулем старенького «Форда» уже 18 часов подряд. Гордон сильно устал и замерз, а когда стало темнеть и по обеим сторонам шоссе потянулись однообразные пейзажи глухих уголков штата Вайоминг, его начал одолевать сон, бороться с которым было все труднее.

Собрав остатки сил, он проехал через городок Ларами и за последними домами вдруг увидел на обочине одинокого «голосующего» человека Гордон остановил возле него свой «фордик» и в этот момент подумал, что у него на почве усталости начались галлюцинации: человек, стоявший у автомобиля, был точной копией его самого. Различие между ними заключалось лишь в одежде: на незнакомце была только летняя униформа, но он, похоже, чувствовал себя в ней совершенно нормально, несмотря на морозную погоду.

В машине попутчик сказал, что может сесть за руль, чтобы Гордон отдохнул и немного поспал, на что последний с радостью согласился. Он почти сразу же заснул и проспал несколько часов, а когда проснулся, то обнаружил, что автомобиль стоит на обочине, а странный попутчик неподвижно сидит на водительском месте. Увидев, что Гордон проснулся, он молча вышел из машины и зашагал прочь от шоссе прямо в «чистое поле». Отдохнувший и выспавшийся Гордон поехал дальше, размышляя над этой загадочной встречей...

Двойников, подобных тому, что помог в дороге Гордону Берроузу, исследователи называют — в отличие от физических или телесных — «духовными двойниками». Установлено, что обычно люди видят их поздно ночью или перед рассветом, а также будучи в состоянии сильного стресса или крайней усталости.

Такие двойники, называемые доппельгангерами (doppelganger в переводе с немецкого — «повторяющий чьи-либо шаги») или автокопиями, известны с давних времен. Еще греческий философ Аристотель, живший в IV веке до н. э., писал о человеке, который, выходя на прогулку, каждый раз встречал своего двойника. Древние персы вообще считали существование двойников-призраков совершенно нормальным явлением [13, с 873—874].

Встреча Гете с двойником

А вот что рассказывал в кругу близких друзей великий немецкий писатель Иоганн Вольфганг Гете Однажды в Эльзасе он возвращался домой после верховой прогулки и по дороге встретил собственного двойника. Он видел его всего несколько секунд, но успел заметить, что в одежде у того преобладали серые и желтые цвета.

Гете не был человеком суеверным и не придал странной встрече большого значения. Он вспомнил о ней лишь через восемь лет, когда проезжал по той же самой дороге, потому что теперь на нем самом была точно такая же одежда в желто-серых тонах, как на том двойнике. Гете полагал, что тогда ему, видимо, представился случай на мгновение заглянуть в будущее «глазами души» [13, с. 875—876].

«А ведь вы у нас уже были!»

Еще более удивительная история приключилась с нью-йоркским бизнесменом Эриксоном Гориком. В 1955 году он отправился по делам своей фирмы в Осло, где прежде никогда не бывал. Однако портье в гостинице приветствовал его как старого знакомого, сообщив, что ему весьма приятно видеть его снова. Горик удивился, но решил, что портье просто обознался. Но удивление бизнесмена возросло во сто крат, когда наследующий день, сообщив торговым партнерам по телефону цель своего приезда, он услышал в ответ, что ведь все вопросы об упомянутой им сделке были решекы во время его предыдущего приезда [13,1999, № 32, с. 876]!

Некоторые исследователи считают, что подобные явления являются следствием так называемой проекции мысли — нетерпеливого ожидания и образного представления человеком предстоящего события, интенсивного размышления о нем в сочетании с большой силой воли. Такую гипотезу подтверждают известные случаи «призраков кризисных ситуаций», когда перед глазами родных и близких появляется призрак личности, которая в этот момент испытывает чрезмерные физические или эмоциональные нагрузки.

Кто проехал мимо?

Но упомянутая гипотеза не в состоянии объяснить случаи, подобные тому, что произошел около 150 лет тому назад в штате Массачусетс и был засвидетельствован пастором Маунтфордом. Пастор приехал навестить друзей, которые в тот день ждали в гости еще и чету своих родственников. Незадолго до прибытия гостей вся компания вышла из дома, чтобы встретить их у дороги. Вскоре вдали показалась запряженная’лошадьми карета. Однако приблизившись к дому, она пронеслась мимо, а сидевшая в ней пара не обратила на стоящих людей никакого внимания. Не успели собравшиеся прийти в себя от удивления, как та же карета снова появилась на дороге, и с той же стороны, что и в первый раз. Но теперь она остановилась, а вышедшие из нее супруги тепло приветствовали хозяев дома и всех встречающих...

Исследователи пробовали по-разному объяснить этот случай. Возможно, полагали одни, кто-то из подъезжавших подсознательно послал встречающим образ приближающейся кареты. Другие сочли происшедшее групповой галлюцинацией [13, 1999, № 32, с. 876-877]·.

Вездесущая учительница

С возникновением двойников связано и явление билокации. Один из самых известных и достоверных случаев ее проявления относится к XIX веку и связан с именем французской учительницы Эмилии Саджи, которую не раз видели одновременно в нескольких местах. Стоило ей во время занятий подумать о доме или вспомнить, что надо зайти в магазин, как там тотчас оказывался ее двойник-призрак. Это очень не нравилось школьному начальству; поэтому Эмилии приходилось часто менять место работы, а впоследствии рано выйти на пенсию [13, с. 877].

Возможно, конечно, что, встречая своего знакомого, который, как мы знаем, находится в этот момент совсем в другом месте, мы просто принимаем одного человека за другого. Тем более что бывают люди, «как две капли воды» похожие друг на друга,— недаром во многих странах проводятся разного рода конкурсы и фестивали двойников. И все же многие случаи появления двойников ставят в тупик ортодоксальных ученых. Да и не ортодоксальных тоже...

ГЛАВА СЕДЬМАЯ. Сюжеты из минувших времен

Оказывается, давно прошедшая война может оставить свой след не только на земле и в памяти людей, но и в еще неведомых науке энергетических полях нашего пространственно-временного измерения.

Десант повторился через девять лет

В середине августа 1951 года две англичанки, двоюродные сестры, проводили отпуск на севере Франции, в Нормандии, в тихом приморском городке Пюи, недалеко от Дьепа. Однажды среди ночи их разбудил гул артиллерийской канонады. Вскоре он сменился воем пикирующих бомбардировщиков и грохотом взрывов, сквозь который иногда прорывались громкие крики и стоны. Спросонья кузины не сразу поняли, что это звуки боевых действий.

В течение трех часов две перепуганные женщины вслушивались в зловещую какофонию, которая то ненадолго утихала, то вновь становилась невыносимо громкой.

Когда на следующее утро потрясенные ночными переживаниями сестры попытались разузнать, что происходило ночью, жители Пюи лишь недоуменно пожимали плечами и отвечали, что никаких особых происшествий не было, а уж тем более — ночного сражения. По словам горожан, никто, кроме «этих странных англичанок», ничего похожего на ночную битву не слышал.

Однако «странные англичанки» не успокоились и стали доискиваться возможных причин своей загадочной слуховой галлюцинации. И доискались...

Во время Второй мировой войны немцы, оккупировавшие северную часть Франции, построили на побережье мощную линию оборонительных укреплений, которая проходила и через тот городок, где отдыхали сестры. И именно здесь, ровно девять лет тому назад, 19 августа 1942 года, была предпринята первая попытка высадить морской десант, отправленный с берегов Англии. Командование рассматривало эту операцию как репетицию знаменитого впоследствии «Дня D», наступившего 6 июня 1944 года. В этот день успешная массовая высадка в Нормандии войск западных участников антигитлеровской коалиции ознаменовала собой открытие так называемого второго фронта. А локальная операция, предпринятая в августе 1942 года, обернулась для союзников кровавой трагедией — из 6000 участников в жестоком сражении более половины были убиты, ранены или попали в плен.

Вскоре любознательные сестры поняди, что грохот выстрелов и взрывов, разбудивший их ночью, представлял собой точное звуковое воспроизведение сражения, которое произошло в этих местах девять лет тому назад. И если бы они находились здесь в то время, то услышали бы «вживую» именно эти звуки.