Помоги проекту - поделись книгой:
- Что, на самом деле умер?!
*
- Точно умер.
Он, безусловно, умер. Без сомнений.
*
Мадонна! Как же это так?
Быть может, съел чего-нибудь?
Прощайте. Пойду узнаю, неужели правда.
*
По-вашему, кто это может быть?
Обманщик или просто сумасшедший?
*
Аналитически вникая, верно... и то, и это.
Унгвибус эт ростро (Любыми средствами).
*
Но что он тут болтал про Федерико?
Ах, если это правда-очень плохо.
*
Он жив, иль мёртв... теперь уж всё равно!
Вы поступаете довольно странно.
Приезжего обманывать нельзя.
Я вас читал хорошими людьми, вы можете ответить мне за это.
*
Я говорил, что это сумасшедший.
*
- В чём дело, друг мой, кто тебя обидел?
*
- Вы все обидели меня.
- Вы мне сказали, что бедный мой синьор Распони помер... .
*
И что же?
*
Что же? Жив, здоров и весел!
*
- Синьор Распони?
*
- Да, синьор Распони.
*
- Как... Федерико?
- Федерико, лично.
- Распони из Турина?
- Из Турина, из Турина.
*
Голубчик мой, ступай скорей в больницу.
Ты просто сумасшедший.
*
- Сами вы...
*
- Гоните его в шею!
*
Успокойтесь! Пускай он позовёт того синьора, которого назвал он Федерико.
*
- Ну хорошо! Ступай, приведи мне восставшего из гроба мертвеца! ...Да!
*
Быть может, он восстал... не наше дело!
А что сейчас он жив, вы убедитесь!
Ещё мы поворкуем, синьорина.
*
Мой милый, я боюсь.
*
Не бойтесь. Что бы ни случилось, вы навек моя!
*
- Всё это басни, враки, ерунда!
- Да.
Является какой-то проходимец, и всех тревожит глупой болтовнёй!
Мой милый кум, как я уже говорил вам, что Федерико лично я знавал.
- Меня они не смогут обмануть!
*
- Синьор.
Я должен сразу вам сказать, что благородная любезность ваша,
...которую я отмечал в посланьях и в донесеньях ваших по делам,
...не соответствует поступкам вашим.
Поделиться книгой: