Помоги проекту - поделись книгой:
Роман Масленников и Эдуард Мхом
Игра престолов (Game of Thrones). Жгут!
Предисловие к проекту
Телесериалы — это птица Феникс нашего времени, которая находится в начале своего полета. Поможем же ей! Но как?…
Небольшой экскурс в историю. Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение фанатеет от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!
Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Доктором Хаусом», «Кланом Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Блудливой Калифорнией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.
Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»
Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.
Хотите присоединиться к проекту? — «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда — пожалуйста! Пишите по адресу — super@msk-pr.ru
Предисловие к изданию
«Игра престолов» — это настоящая кино-эпопея, грамотно уложенная в 20 часов. И это время будет не выброшено из вашей жизни, если вы любите взрослые сказки на ночь.
Сценарист Дэвид Бениофф назвал «Игру престолов» «Кланом Сопрано в Средиземье». Этим он подчеркнул общую темную атмосферу сериала, как у хоббитов, и хитросплетение сложных кланово-мафиозных интриг, в которых «элемент фэнтези — скорее, дополнение».
Итак, фильм, действительно, темен, и днем совсем не смотрится. Кстати, именно поэтому мы добротно и выписали все цитаты, чтобы при свете дня можно было насладиться ими всласть.
На мой взгляд, фильм «Игра престолов» нужно сравнивать с сериалом «Рим» не только по бюджету, но и по напряжению ума, общему настроению и посылу. Я уверен, что лет через 300 всяческие Старки, Ланистеры и разные дотрокийцы будут восприниматься не менее реально, чем Цицерон, Ленин и Борис Ельцин. Мифология, особенно продуманная и красивая — наиболее воспринимаема людьми, чем унылая и кому-то иногда неприятная правда.
«Игра престолов» обязательна к просмотру тем, кому ночью не хочется спать, но при этом от снов вы не отказываетесь. Смотрите сны наяву!
О сериале
Авторский коллектив
Писатель.
Интерес к писательскому делу сформировался в раннем детстве, едва школьная программа продемонстрировала, что такое стихи. Жанр начал приобретать свои формы примерно тогда же, стоило лишь немного более углубленно изучить вопрос паранормальных явлений и лично столкнуться с парой из них.
Литературная деятельность всегда рассматривалась как хобби, которое гармонично сочеталось со вторым увлечением — музыкой. Вдохновение в обоих направлениях абсолютно одинаково, вопрос лишь в том, куда его решит выплеснуть человек: на нотный стан или на простую бумагу.
Трудовая деятельность не устойчива. Порой задачи требуют творческого подхода и проявления креативности, а иногда и простого знания технической стороны вопроса, либо наличия уймы времени.
Некоторые произведения можно прочитать здесь: http: //www.proza.ru/avtor/kazoom
PR-специалист, предприниматель.
Родился в 1981 году. Окончил Тверской государственный университет по специальности — "социология". Кандидат философских наук. Тема диссертации — "Интернет как социально-онтологическая проблема". В сфере PR и журналистики — более 10 лет. Пристрастен к группе "Мальчишник". Автор бизнес— и художественных книг.
Увлечения и интересы: спортивное и закаливающее плавание, электронная музыка. Коллекционирует корпоративную прессу закрытых городов России, нефтяных, газовых и других сырьевых компаний.
В PR-агентстве "ПРОСТОР: PR & Консалтинг" как генеральный директор занимается новыми проектами и направлениями, общим руководством и развитием компании. Дает частные консультации. Ведет свой журнал — самый популярный в Живом Журнале блог о PR в России: http://pr-maslennikov.liveioumal.com/
Творчество: http: //www.litres.ru/roman-maslennikov/
Благодарности
За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам, а также узкопрофессиональным переводческим сайтам и приложениям:
НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)
ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)
АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)
«Божья Искра»
BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)
Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)
ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)
Кураж-Бамбей (http: //kuraj — bambey.ru/)
«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) www.zizazu.ru/
Ру Медиа
NewStudio (http: //newstudio. tv/)
1001cinema
Screadow (http://www.screadow.ru/)
OneFilm.tv (http: //onefilm.tv/)
Dream Records (http: //dreamrecords.tv/) www.notabenoid.ru
настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/
а также отдельно — переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.
И персоналиям:
Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, Блид Харт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально — модератору stasik) и ru_kino (персонально — модератору nasstep) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!
Жгут!
You win or you die. Ты победишь или умрешь.
А чего ты ждал, они же дикари. Украли козла у другого племени, и их порвали на части.
— Надо возвращаться к Стене.
— Покойников испугался?
— А если они сотворят с нами тоже самое? Они даже детей убили.
— Хорошо, что мы не дети.
Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч.
Безумец видит то, во что верит.
— Что за урод?
— Это лютоволк. Матерый зверь!
— Ты нырял со скалы в 100 футов. И не боялся.
— Бояться было нечего, пока ты не сказала отцу.
— Ты должен быть десницей.
— Я обойдусь без этой части. Десницы много работают и слишком рано умирают.
— Больше свечей в комнату лорда. Я слышала, он читает по ночам.
— Я слышал, он пьет по ночам.
— Зачем прихорашивать нас перед королем?
— Перед королевой. Говорят, она баба ухоженная.
Мертвые могут и подождать.
— Я не достоин такой чести.
— Я не оказываю тебе честь. Я хочу, чтобы ты правил государством, пока вино, еда и шлюхи загоняют меня в могилу.
У королевы два брата: один красивый, другой умный.
Поделиться книгой: