В заключение состоялось обсуждение затронутых вопросов.

Итоги:

1. Фюрер считает наиболее желательным, "идеальным решением" следующее:

Группа армий "Север" должна выполнять задачи, указанные ей в директиве по стратегическому развертыванию, силами, имеющимися в ее распоряжении.

Группа армий "Центр" должна двусторонним охватом окружить и ликвидировать действующую перед ее фронтом группировку противника и, сломив, таким образом, последнее организованное сопротивление противника на его растянутом фронте, открыть себе путь на Москву. После того как обе танковые группы достигнут районов, указанных им в директиве по стратегическому развертыванию, можно будет временно задержать танковую группу Гота (с целью ее использования для поддержки группы армий "Север" или для дальнейшего наступления на восток, но не для штурма самой Москвы, а для ее окружения). Танковую группу Гудериана после достижения ею указанного района следует направить в южном или юго-восточном направлении восточное Днепра для поддержки наступления группы армий "Юг"{5}.

2. Непоколебимо решение фюрера сровнять Москву и Ленинград с землей, чтобы полностью избавиться от населения этих городов, которое в противном случае мы потом будем вынуждены кормить в течение зимы. Задачу уничтожения этих городов должна выполнить авиация. Для этого не следует использовать танки. Это будет "народное бедствие, которое лишит центров не только большевизм, но и московитов (русских) вообще".

3. Детали [высказывания Гитлера]:

а. Предложенный план дальнейших операций утверждается. При этом подчеркнута необходимость отрезать Ленинград с востока и юго-востока сильным правым крылом танковой группы Гёпнера. Эта идея является правильной.

б. После уничтожения русской армии в сражении под Смоленском надлежит перерезать железные дороги, ведущие к Волге, и овладеть всей территорией до этой реки. После этого рейдами подвижных соединений и авиации уничтожить оставшиеся русские промышленные центры.

в. Задача постройки зимних бараков для войск. Войска должны располагаться вне населенных пунктов, чтобы можно было в любой момент произвести бомбардировку населенных пунктов с воздуха в случае возникновения в них беспорядков.

2. Не следует ограничивать формирование итальянских войск{6} для Восточного фронта. Ранее предполагалось использовать эти войска для усиления группировки в Ливии. Более того, надлежит организовать торжественную встречу итальянских войск. К моменту прибытия итальянских войск на Восточный фронт ожидается приезд Муссолини{7} в ставку фюрера.

4. Вопрос о танках. Фюрер заявил, что он хочет оставить все выпускаемые сейчас новые танки в Германии с целью сохранения в тайне усовершенствований, достигнутых нами в танковом деле, ибо в противном случае сведения об этих усовершенствованиях распространятся за многие тысячи километров. Понесенные на фронте потери полностью возмещены не будут, поэтому следует сводить ослабленные танковые дивизии в полноценные соединения. Освобождающийся при этом личный состав танковых специалистов следует направлять в Германию для укомплектования вновь формируемых соединений, оснащенных новыми танками.

В отношении распределения сил и дальнейших задач фюрер считает необходимым следующее:

а. В Норвегии - охрана "норвежского фланга". Для этого требуются две танковые дивизии, в данном случае вооруженные трофейными танками.

б. В Анатолии - против британского переднеазиатского перешейка необходимо не менее четырех танковых дивизий. Из них одну дивизию, (две?) следует по возможности скорее перебросить на болгаро-турецкую границу для создания угрозы Турции, на случай если она снова займет враждебную по отношению к нам позицию.

в. В отношении Испании и Португалии существует угроза со стороны английских войск. Для ликвидации ее необходимо не менее четырех подвижных соединений. Одно из них следует в ближайшем будущем перебросить во Францию, чтобы создать там впечатление и показать всему миру, что Германия, ведя войну на русском театре, имеет еще достаточно сил.

г. В Северной Африке нужно ограничиться улучшением подвоза снабжения для находящихся там германских подвижных соединений [15-я танковая и 5-я легкая моторизованная дивизии] и созданием базы снабжения (создать три резервных батальона на каждую танковую дивизию).

После рассмотрения фюрером срочных заявок на пополнение материальной частью танковых соединений, действующих на Восточном фронте, было выделено из числа находящихся в Германии танков: 70 танков типа Т-III, 15 танков типа Т-IV и чехословацкие танки.

Вагнер (генерал-квартирмейстер) представил доклад о положении со снабжением. Оно всюду вполне удовлетворительное. Работа железных дорог превзошла все наши. ожидания. Лишь на участке Брест, Минск пропускная способность железной дороги несколько ниже ожидавшейся. Выполнение ближайших оперативных задач .в материально-техническом отношении вполне обеспечено. Автотранспорта большой грузоподъемности пока достаточно. Чтобы избежать перегрузки материальной части, автомашинам нужно давать временный отдых.

Генерал Богач - о результатах воздушной разведки:

Отмечены новые крупные переброски войск от Москвы и Брянска к Днепру в район Орши (одни-две дивизии). В остальном, кроме движения на железных дорогах перед фронтом танковой группы Гёпнера в северо-восточном и северном направлениях, никаких существенных перебросок оперативного значения не обнаружено.

Обстановка вечером: Новым сообщением является то, что на северном фланге группы армий "Юг" 3-й моторизованный корпус прорвал линию Сталина{8}. На остальных участках фронта группы армий наши войска успешно продвигаются.

На фронте группы армий "Центр" продолжаются бои в предполье Днепра (танковая группа Гудериана). Наступление начнется 10.7 9. Танковая группа Гота продолжает успешно продвигаться по северному берегу Западной Двины в направлении Витебска.

Наиболее значительных успехов достигла группа армий "Север", где пехотные дивизии уже сменили части танковой группы, занимавшие оборону фронтом на восток, и теперь происходит переброска подвижных соединений на север. Танковая группа Гёпнера значительно продвинулась в северном направлении и подошла к Пскову. На западном фланге группы армий (18-я армия) [полковник] Уллершпергер занял Пярну и восстановил в этом районе переправу. Остальные соединения группы армии, совершая большие марши, подтягиваются за 4-й танковой группой, далеко выдвинув вперед свои авангарды.

Был отправлен приказ группе армий "Север" о дальнейшем ведении операции против Ленинграда [в тексте он назван Петербургом]. В штаб группы армий "Юг" был отправлен приказ о завершении окружения мешка перед фронтом 17-й армии и о продвижении северного крыла группы армий на Киев.

В Финляндию отправлен приказ, требующий начала наступления 10.7.

Доклад обоих офицеров-летчиков (из состава разведывательной эскадрильи дальнего действия ОКХ), которые сегодня летали над районами Брянска, Орши и Гомеля, подкреплен аэрофотоснимками.

...........................................................................

...

{1}В оригинале ошибка-Березины. - Прим. нем. изд.

{2}Данные о количестве уничтоженных советских дивизий чрезмерно завышены; число же боеспособных дивизий, находившихся, по расчетам Гальдера, на активной части советско-германского фронта и в резерве (66 дивизий), наоборот, слишком занижено. Последнее обстоятельство можно расценить как результат плохой работы разведки. Отсюда неправильный вывод о возможностях Красной Армии и самоуверенные, необоснованные решения в ставке Гитлера (см. выше запись: "12.30 - Доклад у фюрера"). - Прим. ред.

{3}Ошибочный вывод, как следствие общих просчетов, присущих гитлеровскому генералитету в оценке возможностей Советского Союза. До 1.12.1941 г. советское командование направило в действующую армию из числа вновь сформированных соединений 194 дивизии и 94 бригады. (См.: 50 лет Вооруженных Сил СССР, стр. 273.) -Прим. ред.

{4}Неверное утверждение. Войска всех трех немецких групп армий ("Север", "Центр" и "Юг") с первого дня войны превосходили по численности противостоявшие им советские войска западных приграничных округов, преобразованных во фронты (Северо-Западный, Западный, Юго-Западный и Южный).

Это соотношение по людям в дивизиях и бригадах на 22.6 1941 г. имело следующие показатели: группа армий "Север" (с 3 тгр и частью сил 9А гр. "Центр")-ПрибВО (СЗФ) 3:1; группа армий "Центр" без 3 тгр и части сил 9А ЗапВО (ЗФ) 2:1; группа армий "Юг" (без 11-й армии, румынских и венгерских войск) -КВО (ЮЗФ) 1,5 : 1 в пользу немецко-фашистских войск. - Прим. ред.

{5}Такое "идеальное решение" было принято вследствие неспособности руководящих военных инстанций (командований групп армий, ОКХ и ОКВ) правильно оценить сложившуюся в первой половине июля обстановку на советско-германском фронте. Это нашло свое выражение и в завышении потерь советских войск, и в неверном определении количества боеспособных советских дивизий на фронте и их боевых возможностей, и в незнании возможностей СССР по формированию новых дивизий, и, наконец, в неправильном определении действительного соотношения сил на фронте.

Считая, что советское командование, в распоряжении которого осталось якобы только 66 боеспособных дивизий, "не в состоянии создать сплошной фронт даже на наиболее важных направлениях", гитлеровское военное руководство самонадеянно полагало, что ему не составит труда сломить "последнее организованное сопротивление" советских войск и немедленно приступить к очередному этапу завоевания мирового господства (см. прим. 5 к 22.6.1941 г.).

Однако очень скоро, уже в сражениях середины и конца июля, на дальних подступах к Ленинграду, на полях Смоленщины и на Правобережной Украине далеко идущие планы гитлеровцев потерпели крах.- Прим. ред.

{6}См. записи от 29.6 1941 г.: "Италия представила..." - Прим. нем. изд.

{7}Муссолини и Гитлер встретились на Восточном фронте (Умань) 28.8 1941 г. См.: Cavallero, V. Comando Supermo. Ed. "Capelli", 1948, p. 134 в русском переводе: и. Каваллеро. Записки о войне. М., Воениздат, 1967), а также записи от 25.8. 1941 г. -Прим. нем. изд.

{8}См. прим. 6 к 5.7 1941 г.- Прим. ред.

{9}Сравни с прим. 3 к 7.7 1941 г. - Прим. ред.

  9 июля 1941 года 18-й день войны

Обстановка на фронте:

Группа армий "Юг": 11-я армия постепенно подтягивает свои силы к Днестру и готовится к форсированию его в районе Могилев-Подольского. Соотношение сил следующее: перед фронтом 30-го армейского корпуса (пять немецких и три румынские дивизии) обороняются части трех стрелковых дивизий противника и 2-й русский танковый корпус (две танковые и одна мотострелковая дивизии), а перед фронтом 11-го армейского корпуса (три немецкие дивизии и один румынский кавалерийский корпус) находится лишь одна русская дивизия, расположенная по обе стороны Могилев-Подольского.

На флангах обоих корпусов, предположительно, расположены две русские мотострелковые дивизии и части двух стрелковых дивизий. Таким образом, если не считать танковых соединений, немецко-румынская ударная группа превосходит противника в численности. Румыны, против ожидания, сражаются хорошо.

27-я армия, имея глубоко эшелонированные боевые порядки, успешно наступает на восток против линии Сталина{1}. Темп продвижения армии замедлился из-за сильных грозовых дождей и утомленности войск.

6-я армия продвигает свое правое крыло вслед за 1-й танковой группой на Бердичев. Продвижение соединений армии задержалось вследствие движения 14-го моторизованного корпуса с юга на Бердичев, который пересек пути движения армии{2}. 3-й моторизованный корпус 1-й танковой группы прорвал линию Сталина{3} в районе Звягедя и теперь наступает на Житомир тремя танковыми дивизиями, следующими одна за другой. Северный фланг 6-й армии продвигается вплотную за 1-й танковой группой. Эта ударная группа имеет целью наступления Киев.

Группа армий "Центр": Продолжается планомерное подтягивание сил 2-й танковой группы к Днепру. На северном фланге 2-й танковой группы противник предпринял ряд сильных контратак с направления Орши против 17-й танковой дивизии. Эти контратаки удалось отбить. Наши потери в танках незначительны, однако людские потери довольно велики. Контратаки сковали 17-ю танковую дивизию и задержали ее прибытие на направление главного удара танковой группы Гудериана южнее Орши. Ее придется заменить 12-й танковой дивизией из состава 3-й танковой группы.

Передовые отряды 2-й армии подошли ко 2-й танковой группе. Главные силы армии следуют за ними в полном порядке. 3-я танковая группа энергично наступает, севернее Западной Двины на Витебск. Бой идут уже в 7 км западнее Витебска. Противник всеми средствами (по железной дорого и на автомашинах) перебрасывает войска от Смоленска в район Витебска{4}.

9-я армия быстро и успешно подтягивается за танковой группой Гота. На правом фланге группы армий "Север" значительные силы наших войск также продвигаются севернее Западной Двины, приближаясь к левому флангу танковой группы Гота с целью не допустить контратак противника на района Невеля во фланг танковой группе Гота.

Группа армий "Север": Продолжает продвигаться вперед и подтягивает главные силы в направлении Пскова. 18-я армия, которая вчера заняла Пярну, овладела также районом Феллин (Вильянди).

Сведения, о противнике: Обнаруженные вчера крупные переброски войск с юго-востока и востока па Смоленск продолжаются в направлении Витебска. Видимо, в районе Смоленска, куда с трех сторон вливаются значительные потоки эшелонов, образовалась большая пробка на железных дорогах. На перегонах всюду стоят эшелоны, видимо еще не разгрузившиеся. Наблюдается движение колонн автомашин с востока к Днепру в район Могилева. Перед фронтом группы армий "Юг" ничего существенного не отмечено.

Командование группы армий "Центр" представило отчет об итогах большого сражения в районе Белосток, Минск. Командование группы армий сообщает, что на стороне противника против группы армий "Центр" действовали четыре русские армии в составе 32 стрелковых дивизий, 8 танковых дивизий, 6 мотомеханизированных бригад и 3 кавалерийских дивизий. Из них разбито: 22 стрелковые дивизии, 7 танковых дивизий, 6 мотомеханизированных бригад и 3 кавалерийские дивизии. Боеспособность остальных соединений также значительно ослаблена в результате понесенных ими очень больших потерь{5}.

По данным радиоразведки, группировка противника на 9.7 является следующей:

русский. Северо-Западный фронт в составе 8, 27 и 11-й армий (с севера на юг);

русский Западный фронт в составе 22, 20 и 13-й армий;

русский Юго-Западный фронт в составе 5, 6, 12 и 2-й армий и одной танковой группы{6}.

Донесения:

а. 3-я танковая группа заняла Витебск, 12-я танковая дивизия и 900-я бригада перебрасываются в этом направлении для закрепления и развития успеха.

б. Наличие крупной, все время усиливающейся группировки противника между Оршей и Витебском заставило командование 4-й армии отдать приказ 2-й танковой группе: временно отложив начало наступления, обеспечить на своем левом фланге отражение контратак противника и сохранение прочной связи с 3-й танковой группой. 3-я танковая группа продолжает наступление.

Генерал Эквист сообщил о своей поездке в Финляндию.

В группировку сил внесены лишь небольшие изменения местного характера. Количество сил и их распределение вполне отвечает нашим пожеланиям. Дорожная сеть в районе восточнее Ладожского озера ограничена. Дороги узкие. Активность авиации противника незначительна. Настроение всего финского народа хорошее. Войска охвачены наступательным порывом.

4-й обер-квартирмейстер [генерал Манки] доложил о военно-политических моментах. Намерения Японии до сих пор еще не ясны. До сих пор внимание Японии направлялось нами на Сингапур, теперь мы направляем его против России{7}. Результаты, впрочем, могут сказаться лишь по истечении известного времени.

Между Абецем и Штюльпнагелем возникли разногласия по вопросу о вербовке добровольцев во Франции{8}.

Швеция до сих пор ведет себя крайне сдержанно. Она выражает готовность заключить с Германией пакт о ненападении. Что касается присоединения Швеции к Тройственному пакту, то такой готовности пока не наблюдается{9}.

От Фарука (Египет) получено сообщение о том, что англичане готовятся ввести войска из Ирака на территорию Ирана{10}, овладеть районами добычи нефти и продвинуться на север. Это вполне вероятно, так как этим актом Англия займет более выгодные оборонительные позиции на случай нашего продвижения на Кавказе, а также одновременно сможет создать на иранской территории удобный плацдарм для воздушного нападения на кавказские районы добычи нефти. Кроме того, вся южная и восточная граница Турции окажется блокированной Англией и будет находиться под постоянным давлением англичан.

Пространные доказательства необходимости в ближайшем будущем захватить Гибралтар, к чему уже сейчас следует начать подготовку{11}. Я это считаю неправильным. Подготовку можно начать только перед самым нападением, когда уже будет принято такое решение. В противном случае это побудит Англию объявить Испании голодную блокаду.

Америка имеет в своем распоряжении шесть пехотных, две танковые и две кавалерийские дивизии, пригодные для боевого использования.

Генерал Фелъгибелъ:

Об обмене мощными радиоустановками между танковыми группами и служебными инстанциями генерал-квартирмейстера{12}. О формировании частей связи для африканского корпуса.

Радиоразведка не обнаружила ничего нового.

17.00 - Хойзингер: о текущих делах:

а. Организация дальнейшего наступления 4-й армии. Танковую группу Гудериана не следует усиленно гнать вперед, однако она должна продолжать наступление, имея достаточно ясно выраженное сосредоточение сил на направлении главного удара. Наилучшим участком для нанесения удара, видимо, является район южнее Могилева.

б. Распоряжение о резервах ОКХ. Часть их (в составе группы армий "Юг") следует использовать на занятой территории для выполнения задач наведения порядка в тылу.

в. Обмен мнениями по вопросу будущей организации и распределения сил в оккупированных областях России после разгрома русских вооруженных сил. Следует сейчас же начать подготовку к зиме{13}.

Генерал Буле:

Оценка степени боеспособности дивизий на основании сведений о потерях. Вопрос о танках и формировании танковых дивизий из танков отечественной продукции. Организация "штрафных батальонов"{14} оказалась хорошей идеей. Радиомаяки для Африки{15}.

Пополнение подвижных соединений личным составом из пехотных дивизий (лучше всего за счет пехотных дивизий, намеченных для оккупации). Вопрос о пополнениях личного состава: полевые запасные батальоны в основном уже исчерпаны.

Генерал Паулюс:

а. Организация войск в Африке в случае создания танковой группы Роммеля.

Использование штаба Гаузе{16} для создания штаба танковой группы. Главком хочет, чтобы танковая группа была создана возможно скорее.

б. Вопросы организации дорожного строительства [на Востоке] в период операции. Я считаю необходимым, проверить возможность организации такого строительства в масштабе армии.

Обстановка на фронте вечером:

Группа армий "Юг": Сведений о положении на фронте 11-й армии и венгерских войск не поступало. 17-я армия лишь медленно продвигается вперед из-за размытых дождями дорог. Продвижение 6-й армии также замедлилось по той же причине. Северный фланг группы армий должен обойти с юга лесной массив по течению Припяти и от района Кореца продолжить наступление на север. Через лесной массив должны пройти лишь мелкие конные подразделения и патрульные отряды. Причина - состояние конского состава.

Весьма актуален вопрос о дальнейшем использовании 1-й танковой группы. План операции, предложенный командованием группы армий "Юг", состоит в следующем. Северным флангом (3-й моторизованный корпус) наступать на Киев, а главными силами танковой группы - на Белую Церковь, а оттуда - в южном или юго-восточном направлении. Между тем фюрер в разговоре по телефону с главкомом потребовал, чтобы соединения танковой группы, прорвавшиеся на Бердичев, повернули на юг в направлении Винницы с целью их скорейшего соединения с 11-й армией.

Во время вечернего доклада у главкома произошло оживленное обсуждение вопроса о направлении наступления 1-й танковой группы. Я отстаивал следующую точку зрения. Мы ни в коем случае не должны оставлять Киев на своем левом фланге. Признаки беспорядка на стороне противника настолько велики, что быстрый, внезапный удар по Киеву, где противник строит несколько понтонных мостов (это указывает на подготовку отхода именно в этом направлении), создает исключительно благоприятные перспективы для решающего успеха. Если же эта попытка внезапного захвата Киева окажется неудачной, то не следует ввязываться в затяжные бои за Киев и напрасно жертвовать подвижными соединениями. В этом случае можно будет с успехом направить те соединения, которые следуют за 13-й танковой дивизией в направлении Житомира, на Белую Церковь и использовать их для перехвата шоссе и железных дорог, ведущих к нижнему течению Днепра.

Ближайшей целью подвижных соединений, наступающих южнее 3-го моторизованного корпуса, является Белая Церковь, после овладения которой они должны ударом на юг, а не на юго-восток, в направлении Умани, зайти в тыл противнику. При этом представляется целесообразным направить правый фланг 11-й армии также на Умань, чтобы замкнуть здесь кольцо окружения. Если, кроме того, будет необходимо нанести удар от Бердичева на Винницу (т. е. по более узкому кольцу), то это вполне может быть осуществлено подвижными соединениями, следующими во втором эшелоне за 11-й танковой дивизией.

Таким образом, намечаемое кольцо окружения проходит от Бердичева на Белую Церковь и далее до фронта 11-й армии. Это является нашей главной задачей. Киев же и переправы через Днепр южнее Киева представляют собой второстепенную цель{17}.

Главком изложил эту точку зрения в разговоре с фюрером, который хотя и не возразил, однако, по-видимому, еще не убежден в правильности этого. Фюрер подчеркнул, что он не ожидает никакого успеха от удара на Киев.

Группа армий "Центр": 3-я танковая группа прорвала оборонительный рубеж противника на Западной Двине в направлении Витебска. Движение войск противника от Витебска к Велижу и ослабленное давление противника в районе Сенно наводят на мысль, что противник пытается организованно отойти. Я этого не думаю. Обнаруженное движение значительных сил противника от Орши па Смоленск также не может быть достаточно убедительным признаком того, что противник решил оставить дефиле Орша, Витебск. Для развития успеха 3-й танковой группы к ней подтягивается 23-й армейский корпус в составе трех дивизий и 900-я учебная бригада.

Ввиду ослабления нажима противника в районе Сенно 2-й танковой группе удастся перейти в наступление в соответствии с намеченным планом, а именно 10.7 на участке от Стар. Быхова и севернее.

2-я и 9-я армии продолжают свой марш.

Группа армий "Север": 4-я танковая группа сосредоточивает силы на рубеже Порхов, Псков, но она сможет начать дальнейшее наступление с этого рубежа в направлении Ленинграда лишь тогда, когда 56-й моторизованный корпус, развернувшись на северо-восток, подтянется ближе к 41-му моторизованному корпусу.

Соединения 18-й армии будут направлены на север в обход Тарту (авиабаза). Правый фланг 16-й армии продолжает наступать, обеспечивая 4-ю танковую группу от возможных контратак противника во фланг от Невеля.

Совещание с Хойзингером и Паулюсом относительно проведения операции на окружение в районе группы армий "Юг". Их точка зрения в основном совпадает с моей.

Разговор по телефону с генералом Зоденштерном (начальник штаба группы армий "Юг"} относительно моей точки зрения на проведение операции по окружению. Категорический приказ - направить танковую группу от Белой Церкви не на юго-восток, а на Умань с целью окружения группировки противника, действующей против группы армий "Юг"{18}. Следует попытаться нанести стремительный удар по Киеву, однако если город не удастся захватить внезапно, то не следует ввязываться в затяжные бои и без пользы рисковать танковыми дивизиями.

...........................................................................

...

{1}См. прим. 6 к 5.7.1941 г. -Прим. ред.

{2}См. записи от 8.7.1941 г.: "Обстановка на фронте".- Прим.. нем. изд.