Автор: Михаил Афанасьевич Булгаков
Название: Дьяволиада - русский и английский параллельные тексты
Язык: русский

Ранняя проза Михаила Булгакова появилась в сложнейший момент отечественной истории, поэтому она сохраняет значение и человеческого, и исторического документа. Но все-же стоит помнить, что Булгаков с самых первых своих творческих шагов всегда создавал из жизни литературу. В " Дьяволиаде " он увлекается игрой в фантастику, экспериментирует с сюжетом, делает строгий отбор слов и фраз, ищет свой особый ритм. Замятин хвалит " Дьяволиаду " за " быстрое " кинематографическое повествование, короткие остроумные фразы и точно найденные подробности. В " Дьяволиаде " уже виден самобытный прозаик с даром рассказчика-сатирика. Не случайно, что писателя заметили именно после этой повести.

Автор: Михаил Афанасьевич Булгаков
Название: Мастер и Маргарита [Посев]
Язык: русский

Издательство ПОСЕВ — 1969, 1977 — цензурные купюры из журнала Москва 1966 11 и 1967 1 выделены курсивом, а вставки — квадратными скобками. При наборе редакторы издательства, для облегчения позднейших анализов текста и исследований замечательного произведения Булгакова, выделили все выброшенные цензурой места курсивом, а цензорские «связки» взяли в квадратные скобки.