Автор: Энтони Берджесс
Название: Право на ответ
Язык: русский

Англичанин Энтони Бёрджесс принадлежит к числу культовых писателей XX века. Мировую известность ему принес скандальный роман «Заводной апельсин», вызвавший огромный общественный резонанс и вдохновивший легендарного режиссера Стэнли Кубрика на создание одноименного киношедевра.В захолустном английском городке второй половины XX века разыгрывается трагикомедия поистине шекспировского масштаба.Начинается она с пикантного двойного адюльтера – точнее, с модного в «свингующие 60-е» обмена брачными партнерами. Небольшой эксперимент в области свободной любви – почему бы и нет? Однако постепенно скабрезный анекдот принимает совсем нешуточный характер, в орбиту действия втягиваются, ломаясь и искажаясь, все новые судьбы обитателей городка – невинных и не очень.И вскоре в воздухе всерьез запахло смертью. И остается лишь гадать: в кого же выстрелит пистолет из местного паба, которым владеет далекий потомок Уильяма Шекспира Тед Арден?

Автор: Энтони Берджесс
Название: Силы Земные
Язык: русский

Вопросы о соотношении власти земной и власти небесной, закономерного и случайного получили эпический размах в романе «Силы земные» («Earthly Powers», 1980). Главный герой, 81-летний современный английский писатель со скандальной репутацией, вспоминает свою жизнь начиная с первых десятилетий 20 в. и до начала 70-х, ретроспективно восстанавливая главные события столетия. Пример его судьбы, а также биография его знакомого священника, ставшего по ходу романа папой римским, иллюстрируют мысль Бёрджесса о непредсказуемости последствий человеческих поступков. Царящая в мире случайность исходит из иного источника, нежели человеческая воля, и высвечивает однобокость известных Западу социальных систем, будь то порядок согласно св. Августину или пелагианская свобода. Роман подтвердил устойчивость манихейской позиции Бёрджесса, который считает, что дурные результаты добрых дел объясняются «превращением Бога в свою противоположность».Я. МуратоваПеревод (Александр Пинский 2) взят с сайта proza.ru.

Автор: Энтони Берджесс
Название: Заводной апельсин. Вожделеющее семя
Язык: русский

Всемирную известность роману " Заводной апельсин " английского писателя Энтони Бёрджесса принесла экранизация знаменитого режиссера Стэнли Кубрика. Образ юного преступника Алекса, в душе которого причудливым образом уживаются садизм и насилие и тяга к красоте, стал настоящим откровением для читателей и зрителей. Роман " Вожделеющее семя " , вошедший в данный сборник, описывает будущее, когда население планеты увеличилось настолько, что источников пищи уже не хватает, деторождение считается преступлением, а бесплодие и гомосексуализм превратились в добродетели. Содержание:Заводной апельсин (пер. Владимир Бошняк)Вожделеющее семя (Наталья Калинина)

Автор: Энтони Берджесс, Нил Гейман, Доминик Грин, Лори Р. Кинг, Тим Леббон, Танит Ли, Майкл Муркок, Наоми Новик, Питер Тримейн, Барбара Хэмбли, Вонда Н. Макинтайр, Крис Роберсон, Энн Перри, Эдвард Д. Хох, Барбара Роден, Роб Роджерс, Тони Пи, Стивен М. Бакстер, Даррел Швейцер, Джеффри А. Лэндис, Эми Майерс, Шэрин Маккрамб, Марк Валентайн, Мэри Робинетт Коваль, Брэдли Х. Сайнор, Роберт Джеймс Сойер
Название: Невероятные расследования Шерлока Холмса
Язык: русский

Шерлок Холмс, первый в истории — и самый знаменитый — частный детектив, предстал перед читателями более ста двадцати лет назад. Но далеко не все приключения великого сыщика успел описать его гениальный «отец» сэр Артур Конан Дойл. В этой антологии собраны лучшие произведения холмсианы, созданные за последние тридцать лет. И каждое из них — это встреча с невероятным, то есть с тем, во что Холмс всегда категорически отказывался верить. Призраки, проклятия, динозавры, пришельцы и даже злые боги — что ни расследование, то дерзкий вызов его знаменитому профессиональному рационализму.

Автор: Энтони Берджесс, Лоренс Даррелл, Пол Остер, Джон Флетчер, Уильям Шекспир, Клайв Стейплз Льюис, Ив Бонфуа, Игорь Олегович Шайтанов, Томас Венцлова, Сергей Викторович Слепухин, Екатерина Михайловна Шульман
Название: «И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира
Язык: русский

Майский выпуск «ИЛ» целиком посвящен Уильяму Шекспиру (1564–1616), чья четырехсотлетняя годовщина смерти широко отмечается мировым культурным сообществом. И называется номер «И снова Бард…»

Автор: Энтони Берджесс, Уильям Фрэнсис Нолан, Дональд Мартин Хониг
Название: Рассказы ужасов
Язык: русский

К жанру «рассказа ужасов», жанру «черного» рассказа обращались (и обращаются) многие выдающиеся писатели. Неожиданный поворот, необычный сюжетный ход — отличительная черта остросюжетного рассказа. Но жанр столь популярного в Англии и США рассказа «черного» подразумевает еще и некую чертовщинку. Это отнюдь не значит, что авторы «черных» рассказов заигрывают с силами Зла. Иной, непривычный для читателя взгляд на человека, на события обыденной жизни, допущение невозможного вкупе с постоянным нагнетанием напряжения, кровавостью и трагичностью сюжета — вот отличительные черты «рассказа ужасов», которые присутствуют и в предлагаемой вашему вниманию подборке. Взятые из разных антологий, написанные в разное время, эти рассказы, как нам кажется, дают довольно полное представление о популярном жанре. В будущем в разделе «рассказа ужасов» будут опубликованы произведения классиков этого жанра Амброза Бирса и Говарда Лавкрафта. Из журнала «Огонёк», 1992, № 44-46.