Помоги проекту - поделись книгой:
И даже то, что Эдди официально поставили диагноз, не изменило его скептического отношения к ее материнским талантам.
– Теперь вся семья узнает, что мой сын… неполноценный, – с горечью бросил он, когда им объявили, что Эдди лучше еще на год остаться в детском саду.
В его устах это прозвучало как «неизлечимо больной». Юсеф вел себя так, будто судьба сыграла с ним злую шутку. Рания постоянно напоминала ему, что на самом деле Эдди очень умный, и пускай учиться ему будет сложнее, чем другим детям, но ничего невозможного в этом нет. Но это не помогало, от раздражения Юсеф раздувался, как воздушный шар, и вот она уже прыгала вокруг него на цыпочках, чтобы не разозлить еще больше. А однажды, вешая в шкаф его рубашки и скатывая разноцветные носки, вдруг подумала с ужасом: а что, если бы Эдди родился с серьезными отклонениями? С синдромом Дауна или ДЦП? Во что бы тогда превратился ее брак? Точного ответа на этот вопрос у нее не было, но отчего-то она не сомневалась, что осталась бы с бедой один на один.
На встречу в школе Юсеф не явился.
– Это очень настораживает, – заявила Самира Авада, эсквайр, сверля Ранию взглядом.
Она правда пыталась. Но как было объяснить Самире Авада, эсквайру, что муж не одобрил ее выбор адвоката?
– Знаю я ее… Развелась с мужем и теперь живет с каким-то американцем. Даже ребенка завели, а сами не женаты.
– Оу. – Рания замолчала, обдумывая новую информацию. Самира казалась такой сдержанной, даже закрытой, может, как раз потому, что Рания была арабкой. – Даже если так, какая разница? Адвокат она отличный.
– Мне она не нравится.
– Ты ее не знаешь, – рассердившись, отрезала Рания.
Да как он смеет сначала все на нее сваливать, а потом критиковать? Юсеф злобно зыркнул на нее, она же спокойно добавила:
– Раз уж этим делом занимаюсь я, просто доверься мне.
А что еще она могла сделать?
Утром он вообще заявил, что именно она несет всю ответственность за Эдди.
– Ты же сама работу бросила, даже на полставки, чтобы заниматься ребенком. Так что давай уж я буду решать внешние проблемы, а ты внутренние.
Рания знала, ее родители тоже так жили, но почему-то ей казалось, что у них все было устроено по-другому. Мама в своих деревянных башмаках готовила обед, развозила пятерых детей по школам и кружкам на старенькой колымаге, убирала в доме и одна ходила на родительские собрания. Бабá вставал до рассвета, заводил грузовичок и гнал в университетский кампус, где до десяти утра продавал сэндвичи с яйцом, с десяти до двух – хот-доги и стейки, а с двух до четырех – кофе и бублики. Потом он, совершенно разбитый, возвращался домой, а мама терпеливо и аккуратно собирала его заново – наливала чай, массировала виски, обнимала за плечи, пока он дремал в кресле перед ужином. Поев, бабá готов был играть в таулю и смотреть «Джеопарди». А в девять уже крепко спал в комнате с наглухо занавешенными окнами. Так было по будням. Но в субботу и воскресенье бабá принадлежал семье – вытирал пыль, пылесосил, подстригал газон, ходил вместе с мамой за продуктами. Закупались они в том же супермаркете, где отец брал мясо и хлеб для работы. По воскресеньям, даже в холодную погоду, мама потягивала кофе, бабá жарил на веранде стейки, а соседи смотрели на них из окон и качали головами. Да, в семье родителей тоже существовало разделение обязанностей, но без таких жестких рамок.
Учитель на встрече расписывал, как у Эдди «хромает социализация». Ранию от его речей охватывало отчаяние. Затем вмешалась директор и окончательно ее добила:
– Конечно, снова оставить Эдди в детском саду не самое лучшее решение. Вот почему нам кажется, что наша школа просто не подходит ребенку с такими особыми потребностями.
– Вы хотите его выгнать? – ахнула Рания.
Но Самира сжала ей руку, а затем обратилась к директору, прося объяснить, как это ограниченные ресурсы школы мешают педагогическому составу помочь Эдди добиться успеха. На что директор выложила на стол список других школ округа, «где потребности Эдди смогут удовлетворить лучше».
Рания в панике обернулась к адвокату.
Самира Авада, эсквайр, улыбалась.
Директор закончила свою речь, но Самира даже не шевельнулась, чтобы взять со стола список школ.
– Нам с вами обеим прекрасно известно, что ничего выдающегося Эдди не требуется. Только лишь то, на что он имеет право по закону, – холодно бросила она.
– На самом деле…
– Я не закончила.
Умей лед говорить, его голос звучал бы точно так же, как голос Самиры Авада, эсквайра, когда она хотела кого-то осадить.
Всех даже слегка передернуло.
– Видите ли, – продолжила Самира Авада, эсквайр, – у директора нет права решать, что, несмотря на горячее желание, он все же не в состоянии удовлетворить потребности одного из учеников. Как я понимаю, именно это вы сейчас и пытались нам сказать. Позвольте вам напомнить, что вы
Вот и все. На этом они стушевались.
Рания понимала, что ей еще не раз придется ходить на встречи, но в целом все было кончено. Ведь если они будут стоять на своем, объяснила Самира Авада, эсквайр, округу придется оплатить Эдди очень дорогостоящее обучение в частной школе, которая принимает учеников, испытывающих трудности в учебе.
Рания села в машину и откинулась на спинку сиденья. Потом развернулась и изо всех сил ударила кулаком по подголовнику пассажирского сиденья. Забирать Эдди из садика она ехала с широкой улыбкой на лице. Давно уже будущее не представлялось ей в таком розовом свете. Теперь ее сын перейдет в первый класс и получит все, что ему необходимо. Эдди по дороге домой пересказывал ей историю про гусениц, которую им читали в детском саду.
– У нас тоже есть гусеницы.
– Конечно, мы же часто с тобой видим их во дворе.
– На крыльце. И на моих качелях.
– Тебе они нравятся?
– Обожаю их. Хочу забрать одну домой.
– Хорошо, хабиби. Мы построим ей симпатичный домик.
Вечером в сети появились новые подробности. Афина из Палестины победно сообщила, что собирается выложить у себя в блоге видео, которое сняла еще одна соседка Раши. Хештег опять завирусился, разнося по всему миру новый кусочек этого пазла.
Рания смотрела новый ролик очень внимательно. В шестидесятичетырехсекундном видео, которое сняла женщина из дома напротив, было отлично видно, как братья вытаскивают Рашу из машины и волокут в дом. Девушка кричала, но брат закрыл ей рот рукой, а потом дверь за ними захлопнулась. За стеклом мелькнуло нечеткое лицо – какой-то мужчина задернул шторы. В доме снова закричали, но вскоре крик оборвался.
– Что они делают? – спросил голос за кадром.
– Господь, смилуйся над ней, – пробормотал другой.
В шесть позвонил бабá спросить, видела ли Рания ролик.
– Соседи говорят, будет эксгумация тела. Что сказал Юсеф?
– Он еще не приехал с работы. Сначала я сообщу ему хорошие новости про Эдди.
Когда Юсеф вернулся, Рания рассказала ему, как прошла встреча, он довольно кивнул. Но стоило ей показать ему видео, как его настроение изменилось.
– Что за черт? – начал он орать, даже не досмотрев ролик.
Рания никогда еще не видела, чтобы он настолько терял самообладание.
– Хабиби, возможно, они правда это сделали. Подумай об этом. Может, они что-то говорили?
– Не делали они ничего! Я их знаю. Я с этими людьми вырос. Твой брат мог бы так поступить? – разъярился он.
– Нет, конечно.
– А как бы ты реагировала, если бы кто-то сказал тебе, что он такое сделал? – Он вцепился в свои курчавые волосы и глянул на нее с отвращением. – Оставь меня в покое.
Рания ушла в каморку для стиральной машины. Муж едва обратил внимание на то, что они победили школьную систему, оживился только при виде ролика. Она в жизни не видела, чтобы он так подпрыгивал.
В машинке, уже пованивая плесенью, лежала одежда, которую Юсеф брал с собой в поездку. Наверное, он вытащил все из чемодана и сразу бросил стирать, а переложить в сушилку забыл. Рания стала вытаскивать белье, хотела проверить, придется ли перестирывать, и вдруг в ужасе уставилась на попавшую к ней в руки фиолетовую рубашку.
– О Господи… О Господи!
С бьющимся сердцем она выскочила из ванной. На лестнице пустилась бегом, вбежала в комнату Эдди, где мальчик, сидя на ковре, играл в лего. Юсеф, замерев в дверях, в шоке смотрел, как она забрасывает в сумку одежду, не выпуская из руки телефон.
– Попытаешься удержать меня, я позвоню 911.
– Какого хрена с тобой случилось?
– Стой, где стоишь! – рявкнула она.
Эдди расплакался. Она подхватила его на руки и бросилась прочь. Из машины в истерике позвонила родителям.
– Сдай к обочине! – велела мама. – Сейчас же сдай к обочине. С тобой ребенок!
Она свернула на парковку пиццерии на Хьюстон-стрит. И, задыхаясь, выговорила:
– Мужчина на видео. Тот, в окне. Посмотрите на мужчину в окне!
Юсеф звонил весь вечер и все утро, но к телефону подходил бабá.
– Она говорит, это ты. И теперь, посмотрев внимательнее, я тоже понимаю, что этот человек похож на тебя. – Пауза. – Может быть. Всему можно найти объяснение. Но сейчас они здесь. И останутся здесь, а ты будешь уважать мой дом и мои желания.
Существует закон, доказывал Юсеф бабá. Рания увезла его ребенка в другой штат.
– Сегодня будет эксгумация, – ответил бабá. – Беспокойся лучше о законах твоей родной страны на случай, если все, о чем говорят, окажется правдой.
Она боялась, что однажды ночью Юсеф может ворваться в дом, забрать Эдди, избить ее и родителей. Поэтому ее брат Мурад заявился к ним с дорожной сумкой и заявил, что поживет здесь, пока все не уляжется.
На третий день Рания позвонила в школу и объяснила, что по семейным обстоятельствам им пришлось уехать из города.
На четвертый день в соцсетях появились сообщения, что, по результатам аутопсии, Раша была беременна. А Афина из Палестины прямым текстом написала то, на что намекала уже пару недель: Рашу изнасиловал ее собственный дядя.
В тот день Юсеф захотел с ней поговорить. Она предупредила, что включает громкую связь.
– Они сказали, что им просто нужно с ней побеседовать. И что собраться должна вся семья. Вот почему мне позвонили. – Он помолчал. – Она всю неделю не являлась домой, пряталась у подруги. Может, догадывалась… Я… я так давно там не был. Не ожидал, что они в такой ярости. Не думал, что они хотят ее убить.
– Кто это сделал? – Рании стало дурно.
– Первым ее ударил Ваел. Кирпичом. Но они все… – Голос его задрожал и сорвался. – Они все били ее по очереди.
– Казнь устроили? – вмешался брат Рании. – Хочешь сказать, во всем доме не нашлось ни одного настоящего мужчины?
– Ты тоже ее бил? – спросила Рания.
– Нет! Клянусь!
– Но и остановить их не пытался.
– Пытался, но они так разозлились, особенно когда… – Он помолчал. – Когда она обвинила дядю. Тогда Ваел и вышел из себя.
– Может быть, она говорила правду.
– Дядя этого не делал! Я даже не могу Ваела винить. Представь, что кто-нибудь сказал бы такое про твоего отца. У нее был парень, – резко добавил он. – Наверное, подпортила себя и хотела избежать наказания.
– Не думаю, что моей дочери и внуку безопасно находиться рядом с тобой, – вмешался бабá. – Они останутся здесь.
На этом они повесили трубки.
За следующие несколько дней полиция Западного Берега арестовала братьев Раши, новость, наконец, попала в блоги и «Нью-Йорк таймс», а Рания поняла несколько вещей.
Во-первых, ее браку конец. Не станет она жить с человеком, который считает, что женщина может себя подпортить.
Во-вторых, мать Юсефа вовсе не болела. Его вызвали домой, чтобы он поучаствовал в убийстве или даже возглавил расправу.
В-третьих, он клялся, что и пальцем Рашу не трогал. Но ведь это он задернул занавески.
В-четвертых, она ему не верит.
– Нам придется еще немного пожить у вас, – сказала она родным.
– И найти адвоката, верно? – осторожно уточнил брат.
– Адвокат у меня уже есть. – Рания вдруг ощутила всю иронию ситуации.
– Адвокат по разводам?
– Нет. Но она подскажет, где найти нужного. И самого лучшего.
Она пошла в комнату для гостей, где Эдди смотрел телевизор. Сын показал ей банку, которую нашел у бабушки в кладовке.
– У них тут тоже есть гусеницы. Пойдем искать, – предложил он.
– Отличная идея. Сделаем в крышке дырочки и посадим ее в банку.
– Да. Ненадолго. А потом выпустим.
Поделиться книгой: