Помоги проекту - поделись книгой:
— Нет, зайка, — говорит Карл. — Лучше привези мне ракушку.
— Хорошо! — говорит Лили.
— Это запрещено! — вместе с ней говорит Софи. — Ты же знаешь.
Софи гладит Лили по голове. Волосы топорщатся и не желают лежать ровно. Пушатся.
— Смешно это слышать, — говорит Софи. — От тебя.
Карл смеется. Лили машет ему рукой и исчезает за пределами экрана. Софи провожает ее взглядом и говорит:
— Ты совсем седой стал. И, судя по всему, не просыхаешь.
Карл пожимает плечами. Он вспоминает, как палеонтолог попытался провезти в своей ручной клади кости тираннозавра. Останкам было примерно 70 миллионов лет — и служба безопасности аэропорта обнаружила их на рентгене.
Софи закусывает губы и смотрит на него снизу вверх. Перебирает волосы руками. На ее правой руке нет кольца — нет даже светлой полоски.
Иногда Софи присылает ему фотографии. Ее ночные смски могут начинаться со слова «помнишь, как мы…».
И в богатстве, и в бедности.
Но это больше ничего не значит.
— Как она? — спрашивает Карл.
— Следующая процедура через неделю. Мне нужно еще сто тысяч, — отвечает Софи. — Переведешь, как обещал?
— Ты же говорила, через месяц…
— Карл! — В ее голосе смесь возмущения и обиды. Он снова не оправдал ее ожидания.
Софи вздыхает и объясняет:
— Надо делать сейчас, чтобы закрепить эффект. Ты же видел, ей намного лучше.
Если эта чертова поставка не состоится, ему придется закрыть накопительный счет. Заложить квартиру.
Как же ему нравятся тихие воскресенья с головной болью по утрам.
— Конечно, — отвечает Карл, и они прощаются.
Он сворачивает вирт-экран.
>>
Дейдре как всегда — в черном и белом. Иногда Карлу кажется, что ей просто не сказали, что есть другие цвета. У нее черные волосы, черные очки, черный плащ, черные брюки и белая футболка. Различаются только фактуры: пластик, экокожа, хлопок, шелк.
И золотистый пластиковый кейс без опознавательных знаков.
Дейдре идет по кафельному полу, широкие каблуки черных ботильонов почти беззвучны.
Она подходит к Карлу и говорит:
— Привет.
— Привет, — отвечает он.
Она улыбается одними губами. Фамилия Дейдре — Чун. Она родилась в Гонконге, где у многих английские имена. Она могла бы быть Мэри или Ниной, или Линдой, но стала Дейдре.
— Объяснишь мне что-нибудь?
Если образцы будут уничтожены, юристы «Стерны» превратят Карла в кивающего медвежонка с пожизненным корпоративным контрактом. Что будет, если он не согласится на предложение «Байоворкс», ему пока не понятно.
Но точно не то, что хотелось.
— Ага, в деталях, — отвечает Карл. — Прямо здесь. Конечно.
Дейдре фыркает и идет за ним на подземную парковку.
Трекер показывает, что выбранный мотоцикл стоит совсем рядом со стоянкой мопедов. Мопеды разноцветные, но Карл видит только желтый, грязно-желтый, серо-желтый серый и синий. Оттенков синего он различает больше, чем многие, но этот цвет не слишком популярен.
Мопеды разбирает большая группа людей с дредами в полосатых беретах — снова желтый, желтый, серый; желтый, желтый, серый.
Карл протягивает Дейдре шлем — черный углепластик. Она отдает ему кейс. Перекидывает ремешок своей сумки через плечо, закручивает волосы в пучок и забирает шлем. Делает крошечный шаг назад и запинается за раздолбанный бордюр, начинает заваливаться назад, прямо на встречу бешеному мопеду. Карл подхватывает ее рукой под спину и отодвигает от дороги.
Мопед заливается гудками, люди в полосатых беретах улюлюкают.
— Спасибо, — говорит Дейдре и захлопывает забрало.
— Угу, — отвечает Карл и протягивает ей кейс, а потом надевает шлем сам. В отличие от Дейдре он никуда не заваливается и не обо что не спотыкается.
Через двадцать минут езды по раскаленному Бангкоку Карл понимает, что забыл про перчатки. Солнце жжет тыльную сторону ладони, и на следующем перекрестке он пытается прикрыть их, натянув рукава худи. Теперь солнце издевается только над костяшками, а движения начинают причинять боль.
Дейдре обнимает Карла. Между ее животом и его спиной — металлический чемодан. Карл думает, что ему стоило бы оставить чемодан в кафе «Венский меланж». Он не знает, что там внутри, но служба безопасности аэропорта могла бы потренироваться.
Дейдре перехватывает ладони у него на животе. Карл думает, что он растолстел.
Они оставляют мотоцикл на парковке торгового центра. Вирт-браслет снова вибрирует. На экране сообщение с незнакомого номера:
Руки у Карла красные и почти светятся в полумраке. Судя по сообщению, Дейдре проскользнула через досмотр, а софт Тони до сих пор работает, и «Байоворкс» до не может его отследить.
Тик-так, тик-так, сколько времени у них еще есть?
Они идут рядом вдоль шумной Плоенчит роуд — Карл ближе к проезжей части, Дейдре рядом с правым плечом. Она ни о чем не спрашивает. Карл прячет руки в карманы, но ткань брюк слишком жесткая и причиняет еще большую боль. Он кривится и вынимает ладони.
Через пару минут Карл показывает ей на антикварный магазин. У черного слона на входе нет одного бивня, а уши покрашены золотом. Дейдре смотрит на Карла, потом снова на слона. Карл открывает дверь и приглашает ее пройти внутрь. Оглядывается в поиске слежки, не замечает ничего необычного, но это его не утешает.
>>
Внутри магазина полумрак. Внутри пахнет дешевыми сандаловыми палочками. Со всех сторон на Карла пялятся деревянные животные: многоголовые слоны, крокодилы, панды. Качаются голограммы японских бумажных фонариков.
Девушка на входе улыбается и начинает щебетать по-английски. Карл улыбается и поднимает руку ладонью вверх, снова замечает свои красные костяшки. Говорит на японском:
— Я бы хотел увидеть господина Такахаси.
— Я не говорю по-японски, — отвечает девушка.
— Господина Масахиро Такахаси, — повторяет Карл. — Ма-са-хи-ро Та-ка-ха-си!
В глубине магазинчика возникают звуки.
— Я не говорю по-японски, — качает головой девушка.
— Включить переводчик? — влезает Дейдре. У нее в голосе — сомнение.
Карл набирает в легкие воздух и орет:
— Такахаси, твою мать! У меня нет времени на шпионские игры!
— Подождите здесь, пожалуйста, — говорит девушка, кланяется и рассыпается золотым дождем.
— Уоу! — говорит Дейдре. — Ни фига себе хорошая голограмма.
Карл оглядывается и садится на деревянную свинью, гладит ее между ушей — дерево прохладное и очень приятное на ощупь. Кондиционеры настроены на восемнадцать градусов, и скоро ему станет холодно, но пока все хорошо.
Дейдре касается ручки кейса, сдвигает панель и прикладывает мизинец. Карл слышит легкий щелчок. Анализ взят, проверка пройдена.
Сдавать кровь каждый час — все-таки, у дзайбацу есть склонность к садизму.
— Сколько? — спрашивает он.
— Прошло двадцать два, — отвечает она.
Карл благодушно хлопает рукой по заднице слона рядом с собой, предлагая Дейдре присесть. Она ставит чемоданчик у ног и садится на слона верхом лицом к Карлу, откидывается на его голову. Уши слона торчат у нее из-за спины как крылья. Она говорит:
— Так. Мне скоро надоест изображать тихоню.
Когда перед доставкой Дейдре инструктирует Тони, они вечно спорят. А потом в офисе на Ратчапрароп становится тихо, очень тихо, пока Дейдре часами бродит по виртуальному аэропорту, имитируя на симуляторе сценарии досмотра.
Карл не верит в симуляторы. Дейдре считает, что если симулятор существует, то нельзя его не использовать.
— Ты не считаешь, что я могу помочь? — спрашивает она. Ее пальцы на темном дереве кажутся белыми. Лак у нее на ногтях желто-зеленый, искрящийся.
Карл прикладывает палец к губам и шипит. У него от рук до сих пор пахнет лемонграссом. Слышно жужжание электрического кресла: видимо, у Такахаси сегодня болит нога. Значит, скоро будет дождь.
— Нейманн-сан, — говорит старик, въезжая в холл. — Давно не виделись.
Кресло круто разворачивается и тормозит напротив Карла. Владелец магазина протягивает ему руку: кончики пальцев на его кибер-протезе выглядят как настоящие, человеческие, но вязаный кардиган не скрывает титановые ладони и запястья.
— Все нормально, это Дейдре, — Карл машет в ее сторону. — Нам бы поговорить. Срочно.
Голубой луч кибер-глаза отражается в блестящем боку кейса, поднимается по брюкам, скользит по белой футболке, черным очкам, добирается до глаз и затухает.
— Рад знакомству, — говорит Такахаси. Он приподнимается с кресла, когда пожимает ее руку.
Дейдре улыбается.
— Пойдемте со мной. — Он разворачивается и едет вглубь магазина.
— Лучшие глушилки — у японцев, — шепчет Дейдре. И это редкий случай, когда Карл с ней согласен.
Они проходят мимо фарфора династии Цин и фарфора эпохи Сухотай, зверей из тикового дерева и скульптуры Будды из глины. Они идут мимо серебряной птицы Гаруды и театральных масок Кхон.
Из Бангкока запрещено вывозить статуэтки Будды высотой более 13 см, чаши монахов для подаяний, изделия из слоновой кости и панциря черепахи. Запрет не распространяется на антиквариат, имеющий разрешение на вывоз «Ваттана Групп». Но кто-то все равно пытается.
Такахаси останавливается рядом с одной из инкрустированных золотом дверей со сценой битвы: демоны, люди, боги. Голубой луч киберглаза скользит по древнему панно, и дверь открывается.
Внутри серая комната. В центре стол, на нем простенькая вирт-панель с проводом, скрывающимся в стене. Обивка поглощает звуки, но главное — то, что зашито внутри. Система конфиденциальности — тоже работа ZASLON JSC, но Карл не может позволить себе ничего подобного. Он не знает, как это работает, но знает, сколько стоит минута.
— Спасибо, — говорит он и заходит внутрь. Дверь за ним закрывается.
Карл открывает программу звонков. Экран вирт-браслета дрожит и дергается, когда он списывает номер Ганджу из книги контактов.
Дейдре кладет кейс на стол, оглядывает комнату и в итоге садится не на стул, а на пол, привалившись спиной к стене. Достает из сумки маленький тюбик и прижимает аппликатором к кончикам пальцев. Двадцать два укола на десять пальцев.
Она ловит его взгляд и машет тюбиком:
— Тебе бы ожоги на руках замазать.
— Позже, — пожимает плечами он. Ладони тут же начинают жечь и чесаться.
Она бросает тюбик на стол, он с шорохом проезжает по пластику и собирается упасть, но Карл останавливает его ладонью. Запускает набор номера и откручивает колпачок.
На экране появляется многоточие — символ дозвона.
Он ждет.
Крем пахнет антисептиком и холодит кожу.
Карл думает, почему его до сих пор не нашли. Почему антикварный магазин еще не штурмуют биороботы «Байоворкс». Почему ни один дрон не отстрелил ему башку, пока они неслись по хайвею от аэропорта. Зачем вообще кому-то понадобилось предлагать ему деньги.
Двести пятьдесят тысяч. Стоимость очередной процедуры для Лили.
Наконец Ганджу отвечает, и разговор получается короче, чем ожидалось.
Карл рассказывает про дрона и точку поставки в Гонконге. Рассказывает про звонок из страховой.
Поделиться книгой: