Помоги проекту - поделись книгой:
— Ага, — отвечает Карл.
Он находит свежую майку, потом быстро чистит зубы и выходит из квартиры.
Лифт спускается долго, очень долго даже для сорокового этажа. На улице жарко. Бангкок пахнет пряностями, бензином и пылью. Карл надевает темные очки и идет к платформе скайтрейна — там, в тени, стоят обклеенные фонариками, увешанные бумажными цветами тук-туки3. Карл запрыгивает и называет адрес. Водитель натягивает платок на нос.
Когда они встревают в пробку на перекрестке, Карл начинает кашлять. Выхлопы такси, мопедов и тук-туков формируют плотное облако, которое слегка движется под порывами ветра. Он проверяет карманы и, к счастью, находит чистую одноразовую маску и надевает. В маске душно, но пыль хотя бы не дерет горло.
Вирт-браслет вибрирует и мерцает — неопознанный номер. У кого-то тоже есть хороший софт, позволяющий скрывать номера.
По правилам особые грузы нужно перевозить в специальном отсеке, обеспечивая декларирование. Но если ты хочешь, чтобы перевозка была абсолютно конфиденциальна, то оставляешь заявку на сайте, а потом Карл перезванивает тебе по защищенной связи из своего крошечного офиса на Ратчапрароп роуд, вы договариваетесь об условиях и оплачиваете поставку. Это дорого. Даже очень.
Раньше он играл за другую команду. Теперь — ищет дыры в заборе.
Клянусь строго выполнять требования воинских уставов, приказы командиров и начальников.
Кто бы мог представить.
Вирт-браслет снова звонит. На этот раз высвечивается надпись «Социальные службы Бангкока». Карл думает о сломанном кондиционере в офисе и о водопроводе в старой квартире, но не отвечает на звонок. Водитель елозит на сидении.
Они ждут.
И снова ждут.
Над головой громыхает скайтрейн. По центру крыши тук-тука раскачивается цветочное украшение: бело-розовые орхидеи, нанизанные на проволоку вперемешку с цветными бусинами.
Наконец отражение тук-тука скользит по глянцевым бокам дорогих машин.
Карл чувствует сладкий запах гнилой воды, усиленный жарой. Они переезжают через маленький мост. Слева — бизнес-центр, блестящие голубые небоскребы. В окнах видно здание по другую сторону дороги: квадраты стекла разрезают его на части и складывают снова, еще более нелепым, чем оно есть на самом деле.
Карл вылезает из тук-тука, едва не подвернув ногу на тротуаре. Проводит по экрану вирт-браслета, оплачивая поездку. На экране — пятнадцать пропущенных вызовов. Неопознанные номера, социальные службы, ремонтная компания, страховая. Дзайбацу всегда найдут способ тебя найти.
Водитель кланяется ему, сложив руки. Карл кланяется в ответ, не сводя глаза со светофора. Светофор желтый. Потом желтый и снова желтый. Но это не сложно: свет внизу означает, что можно идти.
Офис Карла находится в трехэтажном здании. Нижний этаж закрыт металлическими рольставнями ржавого цвета. Над ними — вывеска, голубой по грязно-коричневому: «Перевозки». Рядом — реклама пад тая4, два по цене одного. Здание обмотано проводами, которых с каждым годом становится все больше. Карл заходит в дверь — обычный буддистский колокольчик иногда надежнее сигнализации — и поднимается на второй этаж. Касается панели управления, включает защиту от дистанционного считывания. В стенах с облезающей голубой краской спрятана уникальная система, купленная у русских — ZASLON JSC до сих пор одни из лучших на рынке защитных систем.
Кондиционер — ожидаемо — не включается. Карл плюхается в кресло и разворачивает вирт-экран Waterfall Pro, модель стоит половину этого здания. Иногда он смотрит на ней футбол.
Софи бесила эта его привычка бесполезно тратить время.
На экране — звонок.
— Добрый день, Карл.
На экране — лицо парня в полосатой рубашке. Хорошо, что он не в форме полиции: это бы означало, что за грузом охотится Wattana Group, которая владеет Бангкоком. Значит, шанс выкрутиться все еще есть.
— Меня просили связаться с вами, чтобы предложить сделку.
— Кто просил? — интересуется Карл, запуская анализ изображения. Кажется, это живой человек, а не сконструированная ИИ5 запись. Дорого. Очень дорого.
Парень косится вправо перед тем, как ответить:
— Крупная компания, которая очень заинтересована получить одну посылку.
— Продолжай, — предлагает Карл.
Парень светлеет. Интересно, что пообещали ему за этот разговор?..
— Двести тысяч.
На экране мелькает вызов от Тони. Видимо, он тоже в курсе новостей. Карл нажимает «ответить» и глушит звук.
— А если я не соглашусь? — спрашивает Карл.
Парень косится вправо:
— Тогда двести пятьдесят. Уже сегодня.
— А если я не соглашусь? — повторяет Карл.
Это похоже на Сотбис, когда невидимый покупатель диктует по телефону, насколько можно поднять цену.
— Меня просят передать, что ваши перевозки не так уж незаметны. И если вы думали, что в Карачи6 плохая система безопасности, то это потому, что раньше вы никого не интересовали. Из пушек не стреляют по мошкаре. Но теперь это может всплыть. Карачи — Омара…
— Ормара7, — поправляет Карл.
— Надеюсь, вы понимаете, о чем я говорю, потому что я — ни хрена не понимаю, — парень нервно смеется и сдвигает галстук на бок.
— Мне надо подумать. Посоветоваться с партнером, — отвечает Карл.
Парень снова сверяется с подсказкой.
— У вас есть четыре часа.
— У меня в договоре санкции за потерю груза, — отвечает Карл. — И это урон репутации моей маленькой конторы. Мне нужно подумать.
«Стерна» — амбициозная корпорация, которая мечтает получить место среди дзайбацу Зодиака. Для этого им нужна технология, уникальная технология, кусочек которой сейчас внутри чемоданчика, который питается кровью Дейдре. «Стерна» может потерять многое — Карл может потерять все.
— Подумайте. В конце концов, ваш курьер может неожиданно потерять груз. Не надо жертвовать всей конторой.
Карл вздыхает и ждет. Теперь это похоже на Очень Большую Проблему.
— Если надумаете — скиньте геотэг на этот номер, — говорит парень, и вирт-браслет Карла мерцает, принимая сообщение. — И я должен вас предупредить: если мы найдем кейс, то ваши услуги нам не понадобятся.
Парень машет рукой. У него улыбка страхового агента, и Карл с трудом сдерживается, чтобы не улыбнуться в ответ.
Связь прерывается. На экране возникает Тони в рубашке из синих пальм на белом фоне. За пальмами встает рыжее солнце. Карл включает звук.
— … титька тараканья! — заявляет Тони и шумно вдыхает. — Дейдре справится, а этот урод полосатый может идти пустыню пылесосить.
Карл чешет затылок. Иногда это помогает.
— Ни хрена мы не доставим кейс до Гонконга.
— Дейдре в Гонконге как китайцы в фильмах уся8. У нее может получиться.
— Этот парень говорил за «Байоворкс», Тони, — отвечает Карл. — Кто бы еще припомнил нам Карачи.
— Черт. Ты знаешь, что в кейсе?
Карл качает головой:
— Проверю пункт назначения. А ты пока купи нашей летающей китаянке новые билеты.
>>
Карл открывает приложение доставки и выбирает торт. Отказывается от записи поздравления, тыкает в опцию «сюрприз». На экране мультяшный медвежонок в традиционном китайском костюме, и он улыбается.
— Хотите увидеть трансляцию вручения подарка?
— Да, — отвечает Карл.
Утирает пот со лба предплечьем — в кабинете невыносимо душно. Вводит адрес в Гонконге.
— Доставка займет двадцать минут. Хотите посмотреть маршрут?
— Да.
Медвежонок хлопает в ладоши. Карл встает и открывает балконную дверь. На балконе тень, поэтому воздух, врывающийся в офис, кажется не раскаленным, а просто горячим. Пахнет лемонграссом — внизу готовят том ям.
Карл спускается на первый этаж, взять порцию супа и вернуться в кабинет, пока дрон летит по белым улицам Гонконга. Садится перед экраном и открывает пластиковую миску. Становится еще жарче. На поверхности бульона плавает пыль перца чили и две жирные креветки. Карлу невероятно хочется выпить, но алкоголь продают с пяти вечера, поэтому он сосредотачивается на еде и успевает доесть до конца, когда дрон подлетает к дому на окраине Гонконга. Это тоскливая многоэтажка, напечатанная на 3D-принтере. Не чета белым небоскребам центра.
Карл облизывает губы. Повар кладет в том ям сычуаньский перец, отчего язык как будто холодеет, теряет чувствительность.
Картинка с камеры дрона становится четче. Дрон залетает на второй этаж, изображение дергается и исчезает.
Программа доставки оправдывается. Медвежонок кланяется и спрашивает, хочет ли клиент вернуть деньги. Хочет ли повторить попытку.
Карл представляет себя на месте китайского медвежонка:
— Извините, господин Ганджу, наш курьер пропал по дороге. Хотите вернуть деньги или повторить попытку?
Он отправляет финальные минуты записи Тони. Ответное сообщение стыдливо скрывается за блером, видно только финальные слова:
В приложении билет до Бангкока, который Карл пересылает Дейдре. Она подтверждает получение.
Карл набирает заказчика доставки — парня из «Стерны» по имени Ганджу.
Гудки длинные и томные. Если бы у Ганджу был секретарь, она могла бы сказать, что Карл третий в очереди. Или тридцать третий. И должен терпеливо ждать ответа.
Никто с ним не разговаривает, но Карл все равно ждет. Видимо, у карминно-красной птицы проблемы, потому что Ганджу не отвечает звонок. Карл хватает худи, вытаскивает из ящика стола несколько гаджетов и раритетный одноразовый телефон, запихивает в поясную сумку и бегом спускается вниз.
Пока такси добирается до аэропорта, он листает службы аренды автомобилей. Они встревают в пробку на развязке-бабочке, и Карл тычет в крестик на окне поиска. Вирт-экране реагирует не сразу — видимо, садится батарейка. Карл цепляет кружочек зарядника на вирт-браслет: привычка пользоваться только своими зарядниками снижает риски, что управление перехватят.
На экране появляется бегущая строка:
«Используя свой опыт и достижения, клянусь сделать цифровое пространство защищенным».
Раньше он бесстрашно втыкал провод в разъем зарядника в такси, даже не задумываясь, к чему он на самом деле подключается.
Теперь — нет.
Вирт-экран начинает светиться интенсивнее, и Карл открывает страницу с мотоциклами. Находит нужный и оформляет заказ, а потом ждет, пока такси найдет место, чтобы безопасно высадить его у входа в аэропорт.
Суварнабхуми9 встречает его стеклом и солнцем. Здесь все голубое и желтое, и еще — королевский синий «Ваттана Групп», который называют сиреневым.
Карл подключается к сети аэропорта и разворачивает табло прилетов. Рейс Дейдре летит по расписанию и приземлится через сорок минут. Народу в зоне прилета немного. Карл находит столик в кафе с забавным названием «Венский меланж» и заказывает кофе. Дрон приносит чашку меньше, чем через минуту. На белой пенке коричневая надпись «Хорошего путешествия!» и крошечный самолетик.
Блестит вирт-браслет. Сообщение от Ганджу:
Карл думает, что слишком долго оттягивает еще один разговор.
>>
— Привет, зайка! Как дела?
Воскресенье, родительский день. Крошка Лили показывает ему своих кукол. Он не очень хорошо разбирается в платьях — чертовы колбочки, этот зелено-желтый — вероятно, розовый?..
Лили не обижается. Она смеется над глупым папой. Она учит его отличать одну куклу от другой, и он старательно повторяет имена. Ему нравится, что ей это нравится.
За Лили — аквамарин и берлинская лазурь, кобальт и цвет «Воды пляжа Бонди». За Лили — Индийский океан.
Она убирает выгоревшую до белого прядь волос за ухо. У нее не дрожат руки, но она все еще очень часто моргает.
Через пятнадцать минут в кадре появляются бедра Софи. Карл видит тонкую полоску незагоревшей кожи по самому краю грязно-желтого купальника, который наверняка — красный. Софи наклоняется к дочери:
— Иди собирать вещи.
— Папа, мы поедем смотреть на черных попугаев! Представляешь?
— Представляю, — отвечает Карл. — Расскажешь завтра?
— А ты точно не приедешь? — уточняет Лили.
Карл смотрит на Софи, Софи смотрит на него. Глаза у нее темные-серые, почти черные. Как крылья черных попугаев.
Поделиться книгой: