Молодость Людовика ХIV

Кор. Доброе утро, господа! Что это у вас? Заседание?

Маз. Да, ваше величество, мы тут совещаемся насчет парламентского протеста, и искали, каким способом заставить этих господ утвердить последние указы.

Кор. Напрасно трудитесь, господа! Указы уже внесены в протокол.

Маз. Возможно ли?!. Но кто же совершил такое чудо?

Кор. Я, кардинал, я.

Маз. Как же, ваше величество, вы могли добиться…

Кор. Я сам был в парламенте.

Маз. И держали таи убедительную речь?

Кор. Нет, я только сказал: «Я так хочу»! (Мазарини и королева переглядываются.)

Фил. Браво, Людовик, браво!

Кор. А теперь, господа…(Смотрит на часы) А! уже одиннадцать часов! Я назначил отъезд на охоту к двенадцати. Идите же, одевайтесь в охотничьи костюмы и не забудьте, что ровно через час мы выезжаем. Мамочка! Кардинал! Надеюсь, вы почтите нашу охоту своим присутствием?

К-ва. Приеду, (Уходит.)

Маз. Почту долгом, ваше величество! (Уходит.)

Фил. Людовик, не уходи пожалуйста из этой залы. Сюда сейчас явится один мой протеже и будет тебя просить о милости.

Кор. Хорошо. А ты пока пойди и оденься и, если возможно, не заставляй себя слишком долго ждать.

Фил. О! за себя я не ручаюсь! Впрочем, если и опоздаю, всегда могу вас догнать. (Выходит.)

Гер. Грам. (тихо      Ну, как

вам все это нравится?

Гер. Вил. Мой воспитанник прекрасно поступил.

Марк. Монгла. Заметно, что король твердо решился быть королек.

Гито. Да! Но, по моему, он только тогда и будет настоящим королем, когда прикажет мне кого-нибудь арестовать; а до сих пор я еще ничего подобного от него не слыхал. (Все, кроме короля, уходят.)

ЯВЛЕНИЕ 12-е.

Кор. (один). Она сидела у окна! Кого было ей ждать, как не меня? А Бог знает!.. Может быть Вильруа, а может быть и Гито!.. Но нет, я не мог ошибиться, она именно мне поклонялась, а не кому-нибудь другому. Положим, всегда и все кланяются королю… и она могла поклониться мне, как королю… О, если бы я был уверен, что она меня действительно любит! Это мне придало бы более храбрости, а то я действительно вечно робею перед ней. Робею я, только что поднявший свой хлыст на парламент, как на какую-нибудь стаю гончих! (Делает жест, будто кою ударяет и роняет хлыст, который закатывается под стол.) Робеть и трусит перед молодою девушкою! Положим, я тоже немного дрожу и перед матушкою, и даже перед кардиналом. (Наливается, чтобы поднят хлыст и приподнимает скатерть на столе. Из-под стола показывается молодая девушка, кокетливо одетая крестьянкою.) Что это? Кто это?.. Что ты тут делаешь, дитя мое?

ЯВЛЕНИЕ 13-е.

Король и Жоржета.

Жорж. Простите меня, государь, простите.

Кор. Постой, постой!.. Да нет, нет… я не ошибаюсь… ты…

Жорж, Король, вы меня узнаете! О, какое счастье!..

Кор. Ты дочь старика Дюпре?

Жорж. Так точно, ваше величество!

Кор. Который был вторым садовником в Сен-Жерменскоя замке?

Жорж. А теперь назначен старшим садовником в Венсене.

Кор. Теперь я хорошо помню» Мы с тобою играли в цветниках при старом замке. Тебя звали…, подожди, подожди, дай вспомнить… Тебя звали Жоржетой.

Жорж. Да, звали любопытной Жоржетой, потому что всегда заставали меня или за занавескою, или под столом; я всегда старалась что-нибудь подсмотреть или подслушать.

Кор. (смеясь). Ты с тех пор выросла и похорошела, но прозвищу своему «любопытной» , по-видимому, осталась верна. Неправда ли?

Жорж. Ваше величество, вы, может быть, -думаете, что я и здесь, под столом, сидела ив любопытства?

Кор. Казалось бы, что да.

Жорж. Нет, король, вы ошибаетесь!

Кор. А зачем же ты тут спряталась?

Жорж. От испуга… Я испугалась.

Кор. Испугалась? Кого?

Жорж. Кардинала Мазарини.

Кор. По какому поводу?

Жорж. Вот видите ли… я… я, право, не смею передать вашему величеству…

Кор. Жоржета!.. Не заставляй меня сказать: «Я требую… хочу»!

Жорж. Как в парламенте?

Кор. (про себя). Да она премилая девушка.

Жорж. Очень благодарна!..

Кор. Разве ты слышала?

Жорж. О! у меня прекрасный слух!

Кор. Однако, все-таки, ты мне скажи, отчего ты сидела под столом?

Жорж. А вы, ваше величество, не рассердитесь?

Кор. Нет! Ты скажи мне не как королю, а как твоему старому товарищу Людовику.

Жорж. Король еще помнит?

Кор. У тебя острый слух, а у меня хорошая память.

Жорж. Ну вот, я теперь, после ваших слов, окончательно приободрилась.

Кор. Я слушаю.

Жорж. Вашему величеству небезызвестно, что вот уже целая неделя, как в Венсенском замке поднялась страшная суматоха.

Кор. Могу вообразить!

Жорж. Повсюду только и слышно: «Король едет сюда… Поклен уже приехал и замок меблируют… наконец-то начнутся балы, охоты, различные празднества».

Кор. А ты что сказала, узнав о моем прибытия?

Жорж. Я?.. Я запрыгала, захлопала в ладоши и сказала: тем лучше, что приедет!

Кор. Отчего ты сказала: «тем лучше»?

Жорж. Мне и отец задал тот же самый вопрос!

Кор. А ты, что ответила?

Жорж. Я ему ответила: потому «тем лучше», что король мой старинный приятель и мы снова начнем с ним резвится и играть, как в былое время.

Кор. Да ты в самом деле прелестна!

Жорж. Я?.. Гм!.. Как вы смешно обо мне говорите.

Кор. (беря ее за руку). Так-так ты и ответила твоему отцу… (Пауза.) Какая у тебя хорошенькая ручка!

Жорж. Отец мне на это сказал: «Будь осторожна, Жоржета. Таких вещей нельзя говорить про короля; он уже не тот несчастный мальчик, который был изгнав волнениями Фронды из Парижа, и резвился с тобою в Сен-Жерменских садах. Теперь он красивый юноша, великий монарх и даже воспетый одним из поэтов, который сравнивает его с Юпитером.

Кор. Неужели? Хорош, нечего сказать… Юпитер без Олимпа и без грома!

Жорж. Вот после этих, отцовских-то слов, во мне еще более разыгралось любопытство… Я не раз видала красивых юношей и между знатными особами, но никогда мне не случалось видеть богов… кроме разве мраморных, расставленных в дворцовом саду… Вот я и решилась, во что бы то ни стало, взглянуть на живого Юпитера и взглянуть раньше всех других. И вот, сегодня утром, зная, что вы должны приехать из Парижа, я проникла в эту залу и стала у окошка, откуда видна большая дорога. Много смертных прошло в ворота замка, а вас все еще не было… Вдруг, я слышу за собою какой-то шум, обертываюсь и вижу кардинала Мазарини, идущего с обойщиком… А вы помните, ваше величество, как мы оба, когда-то, боялись кардинала?

Кор. Да я и теперь его очень боюсь.

Жорж. А!… вот видите! так значит и вы на моем месте поступили бы так, как я.

Кор. То-есть, что же бы я сделал?

Жорж. Ай! Какой же вы недогадливый!… Я спряталась под стол… Я думала, что вот сейчас они окончат свои счеты и уйдут… А не тут-то было!… Как только ушел обойщик, сейчас же вошла королева, ваша матушка… А помните, что мы когда-то с вами и ее очень боялись.

Кор. Положим, я ее и теперь боюсь, но уже не настолько, как прежде.

Жорж. И вот они начали рассуждать о различных государственных делах.

Кор. Воображаю как тебе было весело!

Жорж. О! Нет! Мне было преинтересно!… Особенно, когда они заговорили о вашей женитьбе… О! тогда я стала слушать с особенным вниманием!

Кор. Как! О моей женитьбе?

Жорж. Да. Оказывается, что вы женитесь… но я больше ничего не скажу… ваше величество не должны знать об этом.

Кор. Как не должен?

Жорж. Нет. Это большой секрет! Только королева, да кардинал Мазарини об этом и знают. Впрочем, и кардинал-то ничего не подозревал до сегодняшнего дня. Весь план принадлежит исключительно вашей матушке.

Кор. Гм!… Они хотят меня женить без моего ведома!

Жорж. Кажется, что так!

Кор. Кого же они выбрали мне в невесты?

Жорж. Право не знаю… могу ли я вам сказать…

Кор. Как не можешь?… Ты обязана, ты должна сказать!

Жорж. Да верно ли?

Кор. Конечно! Если только ты не хочешь ослушаться своего короля!

Жорж. Ах! Боже упаси!

Кор. Так изволь сейчас же отвечать. На ком меня хотят женить?

Жорж. На принцессе Маргарите Савойской!

Кор. На моей кузине?

Жорж. Она вам приходится кузиной?

Кор. Все принцессы более или менее мне кузины… А!… Так вот на ком хотят меня женить!

Жорж. Да. И потом, она сегодня или завтра приезжает сюда с своей мамашей, герцогиней Христиной! А приезд их они хотят объяснить простым желанием посетить королеву.

Кор. Ну, конечно, это очень понятно.

Жорж. А так как принцесса красива, мила и, говорят, очень остроумна, то они надеются, что она сразу может овладеть вашим сердцем п пересилить вашу любовь.