с чувством вслед за тем сказав:
"Век русалки отдала бы
я за сутки человека,
чтобы, их прожив, душою
вознестись на небеса!"
101
"Лучше брось мечты пустые! –
было бабушки ответом. –
Мы живём куда беспечней
и счастливее людей!" –
"Значит, я умру и пеной
меж волнами биться буду…
Неужели вовсе нету
к вечной жизни нам путей?!"
102
"Нет! – промолвила старушка. –
Разве кто из них полюбит
так тебя, что станешь ближе,
чем родители ему;
если помыслами всеми,
как и всей своей любовью,
он с тобой сродниться сможет
и, вдобавок ко всему,
103
обвенчаться пожелает,
как положено, с тобою,
и при этом даст пред БОГОМ
вечной верности обет, –
лишь тогда душа супруга
и твоей душою станет,
и во всём она поможет
стать как люди и тебе.
104
Только это не случится,
ведь с хвостом, что так прекрасен
и тебе так нужен в море,
там нельзя прожить ни дня –
люди ходят на ходулях,
называемых ногами,
и красивыми считают
их, по-своему ценя."
105
Тут русалочка вздохнула,
поглядев на хвост свой рыбий,
а старушка ей сказала:
"Полно, милое дитя!
Триста лет мы можем вволю
веселиться без оглядки –
это срок совсем не малый.
Ну, а триста лет спустя,
106
насладившись в полной мере
чудесами этой жизни,
можно будет тем спокойней
завершить далёкий путь.
Посмотри на мир с улыбкой!
Не забудь, что бал сегодня
во дворце у нас под вечер –
будет где тебе блеснуть!"
107
Ах, в каком великолепье,
на земле недостижимом,
жил дворец! – Там стены зала,
где устраивался бал,
были полностью прозрачны,
и тянулась рядом с ними
дивных раковин гирлянда.
Чаш их розовых овал
108
синим пламенем светился,
ровным светом наполняя
зал и толщу вод снаружи
за невидимым стеклом.
Рыбок маленькие стайки
перед окнами кружили,
чешуя их при движенье
отливала серебром.
109
Там, в теченье, что струилось
не стихая среди зала,
танцевали мерно пары
и при этом пели так,
что подобный хор чудесный
людям был недосягаем –
голоса такие людям
не даются никогда.
110
А русалочка прекрасней
всех присутствовавших пела,
и овации в награду
доставались ей не зря,
доставляя сердцу радость,
ведь принцесса точно знала:
нету голоса чудесней
ни на суше, ни в морях.
111
Но безрадостные мысли,
оттеснив веселье вскоре,
вновь напомнили принцессе
и о принце вдалеке,