Сто сказок удмуртского народа

Принес он мне мое золото и заторопился к себе домой. Нацепил он на одну ногу жернов, на другую — борону и сел в лодку. Проплыл сажень — другую и тонуть начал. Тяжесть на ногах его в глубь утянула.

Так малосильный человек победил глупого и сильного.

15. Палэсмурт[62] и человек

Пошел однажды человек в лес за дровами. Подрубил он четыре сосны, а они, уперевшись в пятую, не свалились. Потому он начал рубить пятую. Вот осталось еще раз стукнуть топором, чтоб все деревья повалились. В это время подходит к человеку палэсмурт. Человек и говорит ему: «Вот ты хвалишься своей силой, а сможешь ли ты, как я, с одного удара пять сосен свалить?» И он, ударив топором один раз, свалил все пять сосен. Удивился палэсмурт. Ведь с одного удара одну-то сосну он кое-как свалить может, а уж пять — ни за что.

Потом сели они обедать. Человек взял в одну руку масло, а в другую — камень. «А ты, палэсмурт, сможешь ли выжать масло из камня?» — спросил он и сжал руку так, что масло побежало меж пальцев. Опять удивился палэсмурт и пригласил человека к себе в гости. После ужина этот палэсмурт стал советоваться с другими палэсмуртами о том, как извести человека. Они остановились на том, чтобы задавить его камнями во время сна. Услышав такой уговор, человек не стал ложиться на приготовленную в избе постель, а спрятался в угол, предварительно положив в постель чурбак.

В полночь палэсмурты сбросили с полатей на постель тяжелый камень. Камень, стукнувшись о чурбак, соскользнул наземь. Увидев, что камень упал, а «человек» его отбросил, палэсмурты еще больше удивились силе человека.

Утром человек пригласил палэсмурта к себе в гости. Палэсмурт, прихватив один кошелек[63] с золотом в подарок, пошел к человеку в гости. По дороге им попалась очень толстая упавшая сосна. Увидев ее, палэсмурт спрашивает человека: «Для чего тебе такая огромная сосна?» А человек отвечает: «Да это веретено моей матери. Возьми-ка его, оно еще ей нужно будет». Путь их привел к заброшенной мельнице. Увидев жернова, палэсмурт спрашивает: «Что это такое? Для чего оно тебе?» — «Да это грузик от веретена моей жены. Давай и его с собой прихватим». Потом в поле они увидели борону, и о ней палэсмурт спросил человека, что это такое и для чего нужно человеку. «Это гребешок моей сестры, потеряла она его. Возьми-ка его тоже».

Идут они дальше. Палэсмурт еле ноги волочит от тяжести, того и гляди дух испустит. Устав до смерти, спрашивает он у человека: «Далеко ли еще? Я умираю от усталости».

— Нет, совсем близко, вон там уж виднеется.

Подошли к воротам. Палэсмурт запнулся, упал и тут же умер. А золото, сосна, жернов и борона — все. остались у человека.

16. Охотник и нюлэсмурт

Жил-был один охотник. Ходил он однажды по лесу, подошло время к вечеру, похолодало. Стал он греться. Между тем к нему подходит другой охотник, за спиной у него два зайца болтаются. Подошел и начал разговаривать. У первого охотника ружье есть, а зайцев нет. А у того же, который подошел к нему, ружья нет, а зайцы есть.

— Как же ты зайцев добыл? — спрашивает охотник с ружьем того, что без ружья.

— Свистну только, так они сами от страха разбиваются насмерть, — отвечает тот.

Страшновато стало после этого первому охотнику. «Ведь это, наверное, нюлэсмурт», — подумал он.

Пока они разговаривали, совсем стемнело, наступил длинный вечер. Решили они вместе заночевать. Как будто предчувствуя недоброе, охотник взял да принес к огню большую корягу. Пока укладывались да что, спрашивают охотники один другого: «Как ты спишь?» Охотник с ружьем ответил: «Когда я сплю, вокруг меня огонь плещется». А другой так сказал: «Когда я сплю, то даже не пошелохнусь». Ладно, поговорили они эдак, и охотник без ружья первым уснул. Тогда другой охотник встал, поднес к нему горящую корягу и положил рядом. А сам на дерево спрятался. Только он успел это сделать, спящий проснулся, встал и давай щекотать корягу.

— Эй, защекочу, — приговаривает. Он думает, что перед ним охотник и того пуще продолжает щекотать.

— Поиграем, вот мы и поиграем, — приговаривает. Тогда сидящий на дереве выстрелил. Услышав выстрел, щекочущий испугался и скончался тут же от разрыва сердца.

Оказалось, что это был не человек, а нюлэсмурт. Он собирался охотника защекотать до смерти, но это у него не вышло, сам умер.

17. Колдунья

Жил-был бедный юноша. Пошел он в город искать работу. Зашел к первому попавшемуся купцу и спрашивает:

— Нет ли у тебя какой-нибудь работы?

Купец и говорит ему:

— У меня есть работа, но будет ли она тебе по силам?

— А может и по силам, если скажешь, какая работа у тебя.

— Надо будет целую ночь караулить мою умершую дочь, а она колдунья.

— Я бы стал караулить, да много ли ты мне дашь денег? — спрашивает юноша.

— Дам я тебе сто рублей.

— Ладно, — согласился юноша, — я буду караулить. А где она теперь лежит?

— В церкви.

Юноша купил себе гроб, велел его поставить рядом с покойницей. Забрался он в этот гроб и лег, притаив дыхание.

И видит он: колдунья встала из гроба и начала колдовать. А на него не обратила внимания, думала, что это такой же покойник, как и она сама.

До рассвета она металась по церкви, а с рассветом опять легла в гроб и стала мертвой.

Утром приходит купец и спрашивает юношу:

— Здесь ли ты, парень?

— Здесь! — отвечает юноша.

И пошли они домой. Купец дал юноше сто рублей.

Парень сейчас же пошел на базар, купил себе калачей и сидит себе, ест.

Глядь — купец опять идет к нему.

— Не возьмешься ли ты опять покараулить ночь за сто рублей?

Парень отвечает:

— Что ж? Пожалуй, я буду караулить!

К вечеру он опять пришел в церковь и, найдя на печке котел, залез под него.

Колдунья ночью опять встала из гроба и начала кричать. Она опять билась в двери и заглядывала во все уголки, но под котел заглянуть не догадалась. К утру опять мертвою легла в гроб.

Утром приходит в церковь купец и окликает юношу:

— Здесь ли ты, парень?

— Здесь! — отвечает он.

Купец удивился, что покойница не тронула его даже во вторую ночь. Повел к себе, отдал ему сто рублей и говорит:

— Две ночи ты уже покараулил, если сумеешь ее и третью ночь покараулить, да так, чтобы она тебя не заколдовала, то с утра она уже не будет колдуньей. И выдам я ее за тебя замуж, а за караул уплачу еще сто рублей.

Юноша подумал и сказал:

— Ладно, я покараулю и третью ночь.

Пошел он на базар, купил скрипку, целую кадку меду, кудели. Все это положил возле себя в церкви, зажег восковую свечу и начал смотреть на покойницу. Когда та стала чуть шевелиться в гробу, он схватил скорее скрипку и заиграл самую веселую плясовую. Девушка начала колдовать, но не могла пересилить своего желания поплясать. И плясала она до тех пор, пока у парня руки не затекли от усталости. До рассвета еще оставалось некоторое время. Колдунья пошла уже к юноше, чтобы его заколдовать, но он схватил куделю, обмакнул ее в мед и кинул колдунье в рот. Пока она возилась с этим комком кудели, парень немного отдохнул и опять заиграл плясовую. Девушка, дожевывая последний кусок кудели, пустилась в пляс и вышла вслед за скрипачом — не заметила, как прошло время, забыла обратно лечь в гроб.

На рассвете юноша привел ее в дом отца. Она перестала быть колдуньей. Потом вышла замуж за юношу, а купец заплатил ему еще сто рублей, и, кроме того, дал большое приданое за дочерью.

18. Смерть

Жил-был на свете один человек. Жил он долго, состарился и начал подумывать уже о смерти.

Думал, думал человек о смерти и решил сделать себе гроб. Сделал он гроб из крепкого дерева, смотрит и любуется.

— Жил, — говорит, — я на этом свете — всего желал: денег, и имения, и строения. Одно меня не удовлетворяло, другого было мало, третье не нравилось. А теперь, если умру, ничего, кроме этого домовища, не надо.

Вдруг явилась к нему Смерть и спрашивает:

— Что это ты сделал?

— Гроб, умирать хочу.

— Я Смерть, ложись в гроб — душу твою возьму.

У человека отошла охота умереть. «Напрасно я сказал Смерти, что хочу умереть: пожил бы на этом свете год, другой». Так подумал человек при виде Смерти и, чтобы запереть Смерть в гроб, говорит ей:

— Ложись-ка, Смерть, в гроб, померяй его. Если тебе не будет в нем тесно, значит, я угадал: лягу в него, и ты возьмешь душу.

Смерть послушалась человека и легла в его гроб. Человек прикрыл гроб крышкой, крепко-накрепко забил гвоздями и вынес в чулан на полку. Смерть сколько ни билась — не могла вылезть из гроба.

Прошло несколько лет. Человек сгорбился, одряхлел, и жизнь ему опостылела. Отпер он чулан, где находился гроб со Смертью. Открыл гроб и видит: Смерть чуть жива.

Смерть с голоду начала косить людей. Если бы не выпустил ее старик, она бы в гробу лежала, и люди бы не умирали.

—————

СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ

19. Ласточка и комар

Когда-то очень давно жил на свете страшный змей. Он питался только кровью животных. Вот однажды позвал он к себе комара.

— Иди, долгонос, полетай по белу свету. Пробуй кровь всех животных. Чья кровь слаще — скажешь мне. Ступай, лети, да быстро! — приказал он комару.

Полетел долгонос пробовать кровь. А в древние времена у комара нос был еще длиннее, чем сейчас.

Летал-летал, пробовал-узнавал комар различную кровь и вернулся к страшному змею.

— Ну, долгонос, чья кровь слаще всех? — спрашивает змей.

— Лошадиная кровь слаще всех, — отвечает комар.

Не понравился змею комариный ответ. Рассердился змей и приказывает:

— Ступай, долгонос, еще полетай по белу свету. Поищи кровь самую сладкую.

Летал-летал, пробовал-узнавал комар различную кровь и снова вернулся к страшному змею.

— Ну, долгонос, чья кровь слаще всех? — спрашивает страшный змей.

— Челов…

Не успел досказать комар, откуда ни возьмись прилетела ласточка и хвать половину его длинного носа.

— Не будешь больше болтать, что не следует, долгоногий дурак, долгоносый кровопиец, — сказала ему ласточка.

Страшный змей кинулся на ласточку, хотел поймать, но не тут-то было! Ласточка улетела, оставив во рту змея несколько перьев от хвоста. Вот почему у ласточки с тех пор хвост вилкой.

20. Заяц и кот

Сошлись как-то заяц с волком. Заяц думает: «А ведь волк съест меня, если я не поберегусь». Подумал он так и решил подружиться с котом. А волк тоже боялся зайца и заключил дружбу с медведем.