Сто сказок удмуртского народа

— Не поможешь ты в моей беде. Уходи!

«Эх, кабы не был ты Эш-Тэрек, пообломал бы я тебе бока», — думает водяной.

— Нет, Эш-Тэрек, ты, видно, не знаешь еще, кто я. А я тебе помог бы!

— Уж не ты ли поможешь, зеленый старик? В чем только у тебя душа держится! Вот схвачу я тебя, сожму да выжму. Тут-то вот и запищишь!

— Ой, друг, не надо! Я знаю — ты силен!

— Кто же ты, зеленая борода?

— Я — вумурт, владелец вод и старинный друг твоих отцов. Какая нужда тебя постигла?

— Мне нужен конь. Такой конь, который летал бы, как орел, подо мной. Я такого коня сыскать не могу. Вот о чем я горюю.

— Ну, могу помочь тебе. Даю тебе совет: засядь сегодня к ночи в камышах на берегу реки и жди. Придет сюда табун коней Керемета[55]. Хорош там вожак табуна — вороной жеребец. Когда кони начнут пить воду, ты поймай вожака. Но за это и ты должен услужить: первую красавицу-татарку мне подари…

— Согласен, если будет конь.

— Помни это: тебе конь, мне — татарка!

Ровно в полночь пришел к водопою табун. Впереди огромный красный жеребец. У Эш-Тэрека глаза заблестели. Вот вожак заходит в воду, пьет… Вмиг подбегает к нему Эш-Тэрек, охватил руками шею, вцепился зубами в гриву.

Жеребец рванулся, поскакал, Эш-Тэрек оказался верхом на коне. Летит, любуется конем Эш-Тэрек, радости его нет конца.

И вот он скачет с кленовым луком среди татарских полчищ, бьет татар. Падают татары, как сваленный бурей лес.

— Радуйтесь, удмурты! — восклицает Эш-Тэрек.

Берут в плен татар-стариков, красных татарок и их детей. На долю Эш-Тэрека досталась красавица, какой он не встречал никогда. Едет он по берегу реки, смотрит на пленницу, думает: «Вот хороша будет женка!»

Вдруг забушевала река. Оглянулся Эш-Тэрек. Смотрит, дивится: перед ним по пояс в воде вумурт стоит.

— Что, вумурт?

— Позабыл ты, видно, уговор. Давай татарку!

Расхохотался Эш-Тэрек.

— Нет, старик! Если хочешь, я притащу тебе беззубую старуху, старую каргу.

Ничего не сказал и скрылся вумурт. Вдруг нахлынули волны, и Эш-Тэрек с прекрасной татаркой и могучим конем исчезли под ними…

6. Как Петр I стал кумом мужика

Старики рассказывают, что это было давным-давно.

Петр I, оказывается, очень любил охоту. Однажды, заблудившись, он вышел к какому-то селению. Было уже поздно. Нигде не видно ни огонька, только в одной избушке свет горел. Туда и постучался Петр I. Хозяин же не стал открывать ему.

— Почему не открываешь? — опросил царь.

— У меня жена хворает, — ответил мужик.

— Ну, так что ж! Я ведь ей ничего не сделаю, войду, свернусь и усну.

Делать нечего. Пришлось мужику впустить прохожего. Петр I расположился у двери на широкой лавке.

Как раз в эту ночь у жены мужика ребенок родился. Крик, шум стоит в избе. Сделав свое дело, повитуха ушла. Петр I все слышал, но сделал вид, что спит крепко.

На утро Петр спросил, удивляясь, когда, мол, у хозяев ребенок родился.

— Сегодня, — сказал мужик.

— Ну, тогда, — говорит Петр I, — нам придется покумиться.

Коли уж человек сам предложил покумиться, у мужика и язык не повернулся сказать нет. Согласился мужик и через день они породнились. Мужик и знать не знал, что за человек его кум.

Вот пожил Петр I у мужика недолго и собрался уезжать. На прощанье он дал мужику два пакета. На одном он написал какой-то адрес.

— Без него ты не найдешь меня в городе, — сказал.

Отдавая другое письмо, он так сказал: «Если будет тебе трудно, приезжай в Петербург, проси у меня помощи».

Мужик так и сделал. С адресом он обратился к жандарму. Тот тут же посадил его в карету. Стрелой мчала его тройка по улицам Петрограда. Катится мужик в карете, а самого уже страх одолевает.

«Вот тебе и кум! —думает. — Так и голову с плеч потерять недолго».

И вот этот мужик входит прямо в кабинет к Петру Великому. А Петр в то время как раз своих министров распекал. Увидел он мужика да как закричит: «О, кум!» И все свои дела оставил, а министрам сказал: «Некогда мне с вами возиться».

Повел он мужика к себе, угостил. Расспросил обо всем, в чем нужда мужика. «Плохо живу», — говорит мужик.

…А жена мужика великое горе переживает: какие-то люди, пришедшие неведомо откуда, разнесли их избушку. На ее месте поставили они новый дом. В голос ревет женщина: «И кума нашли не как у людей».

В это время на тройке подъезжает мужик. Входит он прямо в дом и глазам своим не верит.

Еле упросил мужик жену войти в этот дом. Все равно, говорит она, это не на вечно. «Хоть плохонький, да пусть бы здесь наш домишко был», — расстраивается она. А мужик ей и говорит: «Вот это кум так кум, что уж сделает, то сделает, может, теперь и заживем подобру-поздорову».

7. Это был Пугачев

Как-то раз ехал по улице с возом сена мужик. Телега у него поскрипывает, воз по маленьким ныркам то опускается, то приподнимается. А он сидит на самом верху, спокойно оглядываясь по сторонам, и напевает что-то.

Скоро ли не скоро ли, но воз с сеном догнали верховые солдаты. Окружили солдаты воз и спрашивают:

— Не проезжал ли здесь кто-нибудь на простой телеге?

— Проезжал, — отвечает человек с воза.

— А не было ли на телеге чего-нибудь, прикрытого пологом?

— Да, что-то такое было.

— А ведь это был он, он!.. А на телеге пулемет прикрыт!.. Куда же он поехал?

— Во-он туда, — лежащий на возу человек показал рукой на лес, стоявший в конце деревни.

Солдаты поскакали к тому лесу, но вскоре повернули обратно. Как только человек на возу заметил это, он сразу же свернул с возом в первый попавшийся дом. А солдаты уж совсем догоняли его. Хозяин дома вышел навстречу мужику с возом, открыл ему ворота и помог спрятать многоствольное ружье, которое было спрятано в сене.

— Если солдаты сейчас заедут к тебе и спросят про меня, то ты скажи, что я, мол, огородами убежал вон в тот кустарник, — сказал хозяин воза, а сам с хозяйкой вошел в избу.

— Ты сюда никого не пускай, — сказал он ей. — Скажи, что здесь у тебя роженица страдает. А сама делай вид, что ты и впрямь ухаживаешь за роженицей.

Говоря это, он лег в постель, а она положила ему на живот подушку и прикрыла ее шалью.

Гремя сапогами и ругаясь, во двор ввалились солдаты.

— Где хозяин сена? — спросил старший из них.

— Вот чтой-то бросил все, а сам огородом убежал вон в тот кустарник, — ответил крестьянин.

— Это был Пугачев, поймать нам его надо! Сначала поищем его здесь! — и солдаты рассыпались по всему двору, высматривая Пугачева.

— Ой, ребятушки, здесь роженица страдает, оставьте, пожалуйста, нас в покое! — взмолилась хозяйка, когда солдаты попытались пройти в избу.

— Тьфу, срам! — Солдаты с досады плюнули, услышав громкие стоны «роженицы». Они оставили своих лошадей во дворе крестьянина, а сами все, как один, спустились к приречному кустарнику.

Пугачев, воспользовавшись этим моментом, выскочил из избы, выбрал из привязанных к воротам солдатских лошадей самую наилучшую, разогнал всех остальных и вихрем помчался к своим. Вскоре он со своим войском — а оно у него было очень многолюдное — вернулся обратно. Они быстро окружили кустарник, в котором солдаты искали Пугачева, и ни один из солдат не вырвался из рук Пугачева.

Человек, который ехал на возу и притворялся роженицей, был действительно сам Пугачев.

8. Великий охотник

Обширны и дремучи были леса в старину в стороне удмуртов. Бывало, поедет сосед к соседу в гости и три-четыре дня плутает в чащах. Страшно было в ту пору в лесах: много хищных зверей водилось в них.

Со временем стали удмурты вырубать дремучие чащи. На месте сосновых лесов раскинулись широкие поля и луга. Но звери не исчезли. Голодные волки глухими ночами пробирались в деревни, резали овец, убивали и калечили лошадей и коров.

Как ни бились, ничего не могли поделать удмурты с волками. Исчезал скот у бедняков. Нагрянул голод, и страшные болезни распространились в деревнях. Вымирал удмуртский народ. Вот тогда и пришел к удмуртам Великий Охотник. Собрал он крестьян и сказал им:

— Ваши деды охотились раньше в глухих лесах. Дробинкой они попадали в глаз белке. Почему же молчат ваши меткие стрелки? Почему вы терпите хищников?

— Сил наших больше нет, — ответили удмурты Великому Охотнику. — Слава наших дедов беспокоит нас. Но испробованы все меры борьбы, а волков по-прежнему не счесть.

Велел тогда Великий Охотник собрать красные холсты, платки, рубашки. И целую гору красного тканья принесли удмурты к его ногам.

— А теперь свейте веревку такой длины, — продолжал Великий Охотник, — чтобы можно было окружить ею всю страну.

Удивились удмурты. Непонятно им, для чего готовит Великий Охотник веревку. Свили веревку, а Охотник приказал разорвать холсты на мелкие лоскутки и нанизать их на веревку.

— Возьмите ваши ружья, — сказал Великий Охотник. — Пойдем все вместе и уничтожим хищников.

По его знаку удмурты повели наступление. Окруженные со всех сторон, заметались волки в кругу, что образовала веревка.

Удмурты уничтожили ненавистных зверей, и сразу зацвела жизнь в их стране. Из года в год стали расти стада, невиданные урожаи стала давать земля, и навсегда исчезли болезни. Славу и почести воздали удмурты Великому Охотнику. Лучшие подарки собрали они и принесли ему. Но Великий Охотник не принял подарков.

— Я борюсь не ради своей славы и богатств, — сказал он удмуртам. — Я отдаю свою жизнь борьбе за свободную жизнь угнетенных народов, чтобы всюду процветали счастье и довольство.

Вот тогда-то и узнали удмурты имя их освободителя, Великого Охотника, равного которому нет во всем мире.

Имя его — Ленин.

СКАЗКИ-ПОБЫВАЛЬЩИНЫ

9. Подмененная шайтаном

Жил-был в старое время один человек. У него был очень шустрый сын и две дочери. Дочери были старше сына и часто повторяли брату:

— Братик, не ходи один в баню, там нечисто.

И они так его запугали привидениями, что он и близко к бане не подходит. Даже перед тем, как идти в солдаты, и то побоялся зайти. В солдатах он двадцать пять лет прослужил, как это было положено в царское время. Вернулся он домой и пошел ночью после своих сестер мыться в баню. Будучи солдатом, он расспрашивал своих товарищей о банных привидениях. Ну, вот. Пока он был в бане, туда вошла очень красивая девушка. Войдя, она осталась там и начала мыться. Не сразу она увидела этого солдата. Он сидел тихо, не шевелясь. Увидев солдата, девушка стала просить не убивать ее.

Через некоторое время солдат и сам начал похаживать в баню. Там эта его девушка мылась, причесывалась. Потом она мигом одевалась и уходила, попросив, чтоб он еще приходил. Через неделю этот солдат опять идет вечером в баню. А его сестры уже почувствовали неладное и решили в этот вечер подкараулить его. Смотрят, а их брат играет и смеется с какой-то красивой девушкой. Эта девушка и говорит солдату:

— Я русалка. Я подмененная шайтаном девушка. Семь лет уже хожу в вашу баню.

Сестры солдата, не выдав своего присутствия, потихоньку ушли домой.

Солдат же, вернувшись из бани, вскоре заболел.

— Ты ходишь к дочке шайтана, потому и заболел, — сказали ему сестры.

— Я, — ответил брат, — к дочери шайтана не хожу, я ее замуж беру, она женой мне будет.

Снова баню истопили. Помылись сестры и поздно вечером пошел в баню солдат. Вошел в баню и ждет. Вот и девушка пришла.