Помоги проекту - поделись книгой:
Кіраўнік 3
;
Я не змог звязацца з перавозчыкам да наступнага дня, але ў гэтым не было патрэбы. Што тычыцца дакумента, музеі Ватыкана былі зачыненыя праз паўгадзіны пасля таго, як я з'ехаў на таксі, і адчыняліся толькі на наступную раніцу. Такім чынам, пасля расслабляльнай трапезы я пераехаў у трэці гатэль на выпадак, калі КДБ дагледзіць другі. Пасля абеду я пайшоў у невялікі бар, замовіў чынзана і павольна яго выпіў. Мне прыйшло ў галаву, што калі б Хоук ведаў, дзе знаходзіцца дакумент, ён мог бы быць задаволены тым, што я з ім зрабіў, і што я ўжо прыдумаў спосаб вярнуць дакумент. Я зайшоў у аптэку і купіў падоўжаны доктарскі пінцэт. На наступную раніцу я пайду ў галерэю з пінцэтам пад курткай і, калі нікога не будзе паблізу, апушчу пінцэт у этрускую вазу і выцягну паперу. Я прыеду крыху раней, як толькі адкрыецца музей, каб турыстаў было мала.
Я толькі што распрацаваў свае планы, калі дзяўчына падышла і села за мой столік. Я назіраў за ёй, пакуль усё яшчэ думаў аб Ватыкане. Відавочна, яна была шлюхай: худая, з тонкімі чорнымі валасамі і занадта нафарбаваная. На ёй быў танны паласаты пуловер і спадніца, якая ледзь закрывала яе сцягна. «Прывітанне, Джоні. Вы амерыканец, так?
'Так.'
"У настроі павесяліцца, так?"
"Не гэтай ноччу."
Я нічога не маю супраць шлюх. Толькі большасць з іх здаюцца знявечанымі эмацыйна, і мне падабаецца, каб жанчына была здаровая не толькі целам, але і розумам.
Яна настойвала. - Ты ўпэўнены, Джоні?"
"Так", - сказаў я. 'Я ўпэўнены.'
"Гэй, я ведаю, хто ты", - раптам сказала яна. - «Вы амерыканскі паліцыянт».
Я пільна паглядзеў на яе. 'Чаму ты так думаеш?'
'Вядома! Паліцыянт! Ці магу я гэта ўбачыць? Вы працуеце з рымскай паліцыяй?
"Я не коп", - сказаў я.
Яна жорстка ўсміхнулася мне. «Прывітанне, Джоні, - сказала яна, - ёсць сёй-той, з кім ты хацеў бы пазнаёміцца. Прывітанне, Джына! Фаварыска! Перш чым я паспеў запярэчыць, яна паклікала дзяўчыну, якая падышла да нас і нерашуча спынілася ля стала, гледзячы мне ў твар. Гэтая не была падобная на шлюха. І яна была вельмі прыгожай.
"Si encodi!" - сказала худзенькая прыгожай дзяўчыне, стукаючы ў трэцяе крэсла. Затым яна нахілілася наперад і канфідэнцыйным тонам сказала: «Джына добра гаворыць па-ангельску. Ёй падабаюцца амерыканцы. Вы хочаце з ёй пагаварыць, так?
Джына хацела запярэчыць супраць запрашэння худой дзяўчыны, але ў рэшце рэшт дазволіла ўгаварыць сябе сесці.
"Джына прыгожая, так?" - сказаў худы гонар.
"Чэ д'ябла!" - Сказала Джына і пачала ўставаць.
Прыемна пазнаёміцца, Джына, - сказаў я. 'Мяне клічуць Нік. Калі ласка, пасядзі з намі».
Яна вагалася імгненне, затым сарамліва адкінулася назад. У яе былі прыгожыя рысы твару і светла-каштанавыя валасы паўночных жыхароў Мілана і Вічэнцы. Валасы ў яе былі доўгія і густыя, са светлымі прожылкамі. Яе вочы былі карымі, рот быў шырокім і пачуццёвым, а пад прыталеныя блузкай і кароткай спадніцай яе постаць была больш чым вытанчанай.
«У Джыны ёсць стрыечная сястра ў Амерыцы», - сказала іншая дзяўчына, не звяртаючы ўвагі на збянтэжанасць Джыны. «Але яна гаворыць па-амерыканску лепш за мяне. Яна раскажа. Потым яна ўстала і пайшла, спачатку падміргнуўшы мне.
Я спытаў. - "Што гэта значыць?"
Джыне ўдалося ўсміхнуцца. «Ружа любіць знаёміць мяне з мужчынамі. Яна думае, што я самотная.
"І гэта ты?"
Яна кінула на мяне хуткі погляд, а затым пазбегла майго погляду. Усім часам бывае самотна, ці не так?
"Так", - прызнаў я, успомніўшы, што гэта вызначана дакладна ў маёй прафесіі. "Ты працуеш тут, Джына?"
Я афіцыянтка, гаспадыня, калі хочаце так называць. Але я ня сплю з мужчынамі на працы». Апошнія словы яна вымавіла павольна і рашуча. Я не ўдаваўся ў падрабязнасці. Твая сяброўка Роза думае, што я паліцыянт, але на самой справе гэта не мая праца.
«Мне было б усё роўна, калі б гэта была ваша праца.
Я спытаў. - "Магу я вам сёе-тое прапанаваць?"
Яна паглядзела мне ў вочы. - «Я б з задавальненнем, Нік, - сказала яна, - але, як я ўжо сказала, я не прастытутка».
Поделиться книгой: