Помоги проекту - поделись книгой:
“Добра. Падобна, вы ўжо пачалі. Супадзенне выбухаў, як я ўжо казаў. І наконт таго, што вы датычныя да аднаго з іх».
"Адзін з іх?" Нік ляніва паглядзеў на жанчыну і падлетка. "Іншых падобных не было".
«Не, не зусім, але дастаткова блізка, каб пераканаць мяне, што яны нейкім чынам звязаныя. Гэта тваё новае заданне, Картэр. Аперацыя «Джэт». AX зараз навострываецца. За апошнія некалькі месяцаў узарваліся тры самалёты. у Ціхім акіяне, адзін над Атлантыкай і - у мінулым месяцы - адзін над Паўночнай Афрыкай. Страхоўшчыкі спрабуюць павесіць іх на вар'ятаў сваякоў, якія імкнуцца пазбавіцца ад сваякоў, каб нажыцца на страхавых полісах. І ў адным выпадку ёсць падазрэнне на памылку пілота. Мы пагодзімся з усім, акрамя трох джокераў у калодзе».
"Такія як?"
«У кожным самалёце загінуў вядомы дыпламат. ФБР падазрае сабатаж. Гэты чалавек у Белым доме папрасіў мяне асабіста правесці расследаванне».
«Містэр Бернс з Вялікабрытаніі, ці не так? Ахмед Тал Барын з Індыі. La Dilda з Перу. Цяпер я ўспомніў».
Хоук ухвальна кіўнуў. «Дакладна. І, мяркуючы па ўсім, ты толькі што сядзеў на чацвёртым».
"Не зусім. Бомба ўпала на зямлю. Пасля таго, як палёт быў скончаны».
"Яны таксама робяць памылкі". Хоук выглядаў змрочным. «Я не ведаю ніводнага дыпламата са сталёвай рукой, але я мяркую, што чалавек на рэйсе 16 быў кімсьці. Калі толькі…» Яго вочы звузіліся. «Калі толькі ён не быў забойцам, хадзячай бомбай, якая збіралася забраць з сабой самалёт. Вы сапраўды сказалі, што выбух, падобна, зыходзіў ад яго - ці, у любым выпадку, ён быў бліжэй за ўсё да яго?»
Нік рашуча паківаў галавой. "Гэта не падыходзіць. Ня той тып. І дзеянні зусім не падыходзяць. Ён быў здзіўлены не менш за ўсіх. І ён не ўзарваў сабой самалёт».
«Тады вялікая верагоднасць, што ён быў за мэту. Мы даведаемся больш, калі людзі ў аэрапорце адыдуць ад дарогі і дазволяць машынам ехаць. Цяпер CAB у нашых валасах».
«Я зарэгістраваўся ў Білтмары», - сказаў Нік. "Пакой 2010. Пакуль я на працы, няма сэнсу ехаць у мой маленькі шэры дом на заходнім баку". Ён амаль вінавата ўхмыльнуўся. "І мне спатрэбяцца грошы".
Хоук зноў праверыў сваю праграму.
«Табе спатрэбіцца больш, чым грошы. Заўтра раніцай ты атрымаеш пасылку. Поўнае дасье, усе дэталі і камплект дакументаў, якія сведчаць асобу. На гэты раз табе давядзецца змяніць імя. Я не хачу, каб Нік Картэр з рэйса 16 больш не ўмешваўся ў гэтую справу”.
“Ха. Сакрэтны агент X-9», - пагардліва фыркнуў Нік.
"Гэта не нашмат смяшней, чым N-3. Ці не так, Картэр?" - холадна спытаў Хоук. «Лік - гэта не гульня. Гэта абарона. Як і выдуманае імя. І не толькі для вас». Ён ткнуў Ніка кашчавым паказальным пальцам. "За службу".
"Ды сэр."
"І перастань, ідыятычна ўхмыляцца ў цяперашні час.
Вяртайся ў свой нумар у гатэлі, адпачні і вышмаруй зброю ці нешта яшчэ, што ты з ім робіш. З гэтага моманту ты будзеш вельмі заняты”.
«Вось дзяўчына, - сказаў Нік.
"О так. Дзяўчына». Хоук задуменна паглядзеў на яго. «Заўсёды ёсць, ці не так? Ты ўпэўнены ў ёй? Ты ўпэўнены ў сваім сябру Максе Дылмане?»
"Я ўпэўнены ў Максе", - сказаў Нік. "І я хутка даведаюся пра дзяўчыну".
"Гатовы паспрачацца, ты будзеш", сказаў стары.
Нік схаваў усмешку. «Калі яна адна з іх, кім бы «яны» ні былі, я магу ведаць гэта зараз. Магчыма, мне давядзецца - мм - прыняць меры. Калі не, я магу сёе-тое даведацца аб Сталёвай руцэ. Я так разумею, што дзяўчына падарожнічала з ім раней. І мы абодва былі даволі блізкія з ім якраз перад тым, як ён паляцеў з гэтага свету”.
"Што гэта за жанчына?"
"Ах!" - сказаў Нік. «Накаўт. Зваць Рыта Джэймсан. Дваццаць пяць гадоў, пяць футаў сем дзюймаў, каля ста дваццаці пяці фунтаў, натуральная бландынка, блакітныя вочы, невялікая радзімка…»
"Я меў на ўвазе яе характар, калі вы гэта заўважылі", – раздражнёна сказаў Хоук.
"Я ведаю, што ты гэта зрабіў". Нік засмяяўся. «Цяжка сказаць, пакуль я не даведаюся, чаму яна хацела мяне бачыць. Але я б сказаў, што ў яе была сапраўдная праблема, і яна сапраўды была напалохана».
«І ў цябе сёння з ёй спатканне. Думаю, ты атрымаеш больш выразную карціну да канца вечара».
«О, я так думаю, - пагадзіўся Нік.
Хоук раптам зірнуў на яго, яго вострыя вочы звузіліся.
"Ты ўзброены на дадзены момант?"
«Так. Звычайнае абсталяванне плюс адно. Выбух падказаў мне мае ўласныя ідэі».
"Вельмі добра. Ты выглядаеш так, быццам у цябе ў нагруднай кішэні няма нічога больш, чым аўтаручка».
Нік пакруціў галавой. «Нічога буйнейшага, але значна больш смяротнага. Прама зараз я магу падарваць усё ў гэтым пакоі, у тым ліку нас. І, вядома ж, у мяне ёсць мае старыя сябры Вільгельміна, Х'юга і П'ер. Рады, што вы не можаце іх заўважыць».
"Я таксама, хлопчык, і рады, што мне не трэба". Містэр Хоук рашуча завяршыў сваю праграму. "У шляху. Заставайся такім жа акуратным, як ты».
Ён падняў руку на развітанне і адышоў.
Картэр выкурыў цыгарэту, перш чым растацца з Тыраназаўрам Рэксам. Гэты дзень аказаўся непапулярным для лускаватага цара, які тэрарызаваў зямлю на світанку часоў. Яго адзінымі наведвальнікамі былі Нік, містэр Хоук і жанчына з падлеткам. Дзень Рэкса скончыўся. А зараз тэрарызаваў Чалавек. Ніка нахмурылася. Ён рэдка філасофстваваў, але ненавідзеў жорсткую бойню, якую бачыў сёння.
На сонечных прыступках музея Нік злавіў таксі для паездкі ў гатэль «Білтмар».
* * *
Вільгельміна, Х'юга і П'ер ляжалі побач на вялікім ложку ў пакоі 2010 Білтмара. Нік Картэр, аголены, перайшоў з абліцаванай пліткай ваннага пакоя на тоўсты ворс дывана ў спальні. Пякучы душ рушыў услед за раскошным купаннем, і напруга знікла з яго цела, хоць на яго лбе быў назапашаны рубец, скаванасць у плячах і некалькі невялікіх драпін і ранак на запясцях і лодыжках. Але акрамя гэтага і невялікай драпіны, якая бегла па яго шчацэ да падбародка, выбух амаль не закрануў яго. Пятнаццаць напружаных хвілін ёгі і кропля тальку вылечылі б усё, што на яго балела.
На ложку яго ўвагі чакалі Вільгельміна, Гюго і П'ер.
У пакоі было бязгучна. Цяжкія шторы былі зашмаргнуты, і нават вулічны шум не пранікаў скрозь высокія вокны. Нік кінуўся ніцма на цяжкі дыван.
Шкада, што прысутныя на ложку былі такімі няўдзячнымі гледачамі. Пышна аформлены ўзор мужчынскай архітэктуры, якім быў Нік Картэр, заслугоўваў жывой публікі для сваіх штодзённых практыкаванняў. Праўда, ён у яго часта быў. На Ямайцы, напрыклад, бліскучыя вочы графіні сачылі за кожным рухам яго гнуткага цела. Незалежна ад таго, дзе ён быў, Нік знайшоў час, каб узгадніць кожны нерв і мускул у сваім целе з фізічнай навукай ёгі. Пятнаццаць засяроджаных, напружаных хвілін поўнага цягліцавага кантролю дазволілі мужчыну цудоўнай выявай дыхаць у ненармальных умовах. Яго таксама навучылі скрыўляць жывот і сцёгны да амаль немагчымай ступені вузкасці, каб ён мог уціснуцца ўнутр і выйсці з абласцей, недаступных сярэдняму чалавеку. Практыкаванні для вачэй, вушэй, канечнасцяў, сэрцы і дыяфрагмы, выпрабаваныя на працягу многіх гадоў, зрабілі Ніка Картэра чалавекам, у якога ніколі не было болю ў юсе, напругі вачэй ці галаўнога болю. Цягліцавыя практыкаванні былі палявой працай у яго кампаніі за ідэальны кантроль; філасофія розуму над матэрыяй ёгі завяршыла подзвіг. «Няма ніякага болю», - паўтараў сабе Нік зноў і зноў. Неўзабаве гэта сталася фактам. Болі не было - нават падчас аднаго знясільваючага выпрабаванні, калі яго рука была ледзь не раздушаная ў смяротнай сутычцы з забойцам маманта, Тыльсанам з Берліна. Тылсан памёр ад пералому шыі рукамі Ніка. Хоук, які рэдка дазваляў сабе ўражвацца, ніколі не пераставаў дзівіцца таму, як Ніку ўдавалася здзейсніць справу з скалечанай рукой.
Ёга таксама спрыяла вялізнаму майстэрству Ніка ў больш любоўных практыкаваннях. У каханні, як на вайне, цудоўнае мужчынскае цела дзейнічала з грацыяй і сілай.
Нік рэзка выпрастаўся, яго працы скончаны.
Тонкі бляск поту накрыў яго. Ён перакінуў ручнік па сваім целе і дазволіў яму ўпасці, калі падышоў да ложка.
Вільгельміна, Гюго і П'ер маглі рабіць тое, чаго не магла рабіць нават ёга.
Ён агледзеў сваё трыа ратавальнікаў. Тры тонка збалансаваных інструмента, якія былі вялікімі ўраўніцелямі ў вайне шпіёна і шпіёна.
Вільгельміна была 9мм. Люгер, трафеі Другой сусветнай вайны. Яна прыехала з казармаў СС у Мюнхене. Нік забіў палкоўніка Пабста, памагатага Гімлера, каб займець яе, і не толькі таму, што ён лічыў Люгер лепшым з калі-небудзь вынайдзеных ручных аўтаматав: Вільгельміна была асаблівым Люгерам. Палкоўнік унёс некаторыя ўдакладненні. Вільгельміна была падзелена да бочачкі і каркаса, што рабіла яе лёгкую як пярынку і зручную для захоўвання за пояс штаноў або завужэнне сцягна пад хвастом паліто. Яна забівала за Ніка - некалькі разоў.
Х'юга быў забойцам іншага стылю, але з роўным вопытам.
Гюго быў італьянскім штылетам, смяротным цудам, створаным у Мілане прыхільнікам Чэліні. Тонкае, як брытва, лязо для ледасека і касцяная ручка не тоўшчы цяжкага алоўка. Лязо, схаванае ў рукояти, пакуль пстрычка пальца па малюсенькім перамыкачы не выбіў смяротную сталь з гнязда. Гюго было нават лягчэй схаваць, чым Вільгельміну. І цішэй.
П'ер быў шарам не больш за яйкі. Але П'ер быў спецыялістам па смерці. Французскі хімік, які працаваў на Хока, вынайшаў невялікі геніяльны інструмент разбурэння ў выглядзе круглай гранулы, якая змяшчае дастаткова газу Х-5, каб забіць цэлы пакой. Паварот дзвюх паловак гранулы ў процілеглых кірунках запускаў трыццаць секундны таймер, што рабіла найхутчэйшую падзею неадваральнай. Нік вельмі насцярожана ставіўся да П'ера. Яго трэба было несці асцярожна. Праўда, яго знешняя абалонка была практычна неразбуральнай, і дзве палоўкі рэагавалі толькі на ладны спрыт і ціск, але П'ер быў занадта смяротным джынам, каб рызыкаваць.
Нік штодня правяраў гэтую зброю. Як і ў выпадку з ёгай, было добра быць у тонусе з абсталяваннем, з якім вы вялі вайну. Шпіёнская вайна і міжнародныя шахматы трымалі ў руках высокапастаўленых супрацоўнікаў, нават калі яны не ўдзельнічалі актыўна ў бітве ці паляванні.
А зараз з'явілася чацвёртая зброя. Ён ляжаў у кішэні яго штаноў разам з бязладнай мешанінай манет і ключоў.
Нік нацягнуў шорты і дастаў з партфеля пляшку. Ён наліў вялікую порцыю ў шклянку для ваннай і зручна ўладкаваўся ў крэсле, адчуваючы сябе крыху недарэчна з-за свайго апошняга набыцця. Дзеля ўсёй святой, цэлы арсенал цудоўнай зброі, як калі б ён быў байскаўт, выхваляючыся нажом з шаснаццаццю лёзамі!
Але былі часы, калі трэба было змагацца з агнём агнём, ці з нажом нажом, ці падрываць выбухам. І, магчыма, гэта будзе адзін з іх. Яшчэ да сустрэчы з Хоўкам ён быў упэўнены, што нейкім чынам яшчэ больш захапіцца дзіўнай справай выбуху. Ён ненадоўга спыніўся па дарозе ў горад з аэрапорта. Фрэнкі Джэнара зараз на пенсіі, але ён усё яшчэ любіў важдацца ў сваім склепе і выкарыстоўваць свае ўмелыя рукі. Бірулька для ключоў з ліхтарыкам быў другарадным шэдэўрам. Ланцуг адкруціўся і выскачыў як шпілька з гранаты. Калі гэта адбылося, гаджэт ператварыўся ў адкрывальнік дзвярэй, занадта небяспечны для выкарыстання сярод сяброў. Інструкцыі Фрэнкі былі: «Цягні, кідай і бяжы».
Нік задуменна праглынуў.
Рэйс 16. Гэта было загадкай. Мужчына ўзрываецца пасля выхаду з авіялайнера. Ястраб і яго новае заданне... Так, стары, мабыць, мае рацыю. Чатыры нядаўнія выбухі, звязаныя з самалётамі і прынамсі тры з замежнымі дыпламатамі, былі супадзеннем, якое казала пра «план», а не «няшчасны выпадак». Бомбы ў самалётах - гэта больш, чым няшчасны выпадак ці нават забойства. Было жудасна бяздушна знішчаць цэлы самалёт людзей, калі ты паляваў толькі за адным з іх. Калі б ты быў. Але як наконт сённяшняй раніцы? Мусіць, і ў гэтым Хоук меў рацыю. Бомба, відаць, спрацавала са спазненнем. Блытаніна. Што пайшло не так? Дзіўны які пстрыкае гук. Стальная рука глядзіць на свае штучныя пальцы да выбуху. Сюрпрыз. Яго рука ўзарвала яго? Няўжо ён не ведаў, што ў яго ў руцэ? Мо справа не ў руцэ. Тады што гэта было?
Нік глыбока ўздыхнуў. Дастаткова часу, каб падумаць пра гэта, калі заданне афіцыйна пачалося з прыбыцця фактаў і лічбаў у пакеце Хоку. Да гэтага ён усё яшчэ быў невінаватым сведкам рэйса 16, нейкім Нікаласам Картэрам, які завяршыў свой бізнэс на Ямайцы і спусціўся па трапе, каб апынуцца на мяжы пекла. Толькі Хоук і жменька правераных паліцыянтаў ведалі, што Картэр быў N-3 у AX. Калі свет думаў, што Нік Картэр быў прыватным шпіком або кіраўніком бізнесу, добра. Проста да таго часу, пакуль ён не ведаў, што высокі мужчына з цвёрдай сківіцай і яшчэ больш жорсткімі вачыма і ярлык «Картэр» мае якое-небудзь стаўленне да AX.
Трэба было падумаць аб Рыце Джэймсан.
Чорт! Ён павінен быў падумаць аб гэтым раней. Нік пацягнуўся да гадзіннікаў зірнуўшы на час.
Надта позна тэлефанаваць у Лондан. Макса не будзе ў офісе і ён будзе ў горадзе. Калі б ён сапраўды гаварыў з Рытай аб Ніку, то ён сказаў бы ёй тое, што, на яго думку, ведаў: што Нік быў прыватным дэтэктывам, якому падабалася цяжкае заданне.
Рыта. Мілая, занепакоеная, якая мае патрэбу ў дапамозе. Ці разумны контрвыведнік, які нейкім чынам выявіў, што ён больш публічны помсьнік, чым прыватны шпік. Калі гэта так, то яна альбо нейкім чынам была датычная да выбухаў, альбо выпадкова абрала рэйс 16, каб прывабіць яго ў пастку. Ён пакруціў галавой. Гэта было б занадта вялікім супадзеннем.
Пакой 2010 павольна цямнела, пакуль ён сядзеў, пагружаны ў роздум. Маленькая сіняя татуіроўка на яго правым перадплеччы, каля ўнутранага боку локця, слаба свяцілася ў цемры. Ён паглядзеў на яе і крыху сумна ўсміхнуўся. Калі Хоук арганізаваў AX, татуіроўка прыйшла разам з ёй. Разам з тэлефонным кодам небяспека і весялосць. Адна маленькая сіняя сякера - і чалавек на ўсё жыццё прысвяціў сябе працы сакрэтнага агента ўрада ЗША. У таемнага агенцтва Хока былі свае ўласныя неартадаксальныя ідэі аб тым, каб "даць ім сякеру" варожым шпіёнам і сабатажнікам. Але разам з сякерай, кодам і ўсім астатнім прыйшло глыбока ўкаранелае пачуццё асцярожнасці, падазронасць, якая дасягнула кожнага пасыльнага з шырока расплюшчанымі вачыма, кожнага балбатлівага таксіста і кожнай мілай дзяўчыны. Вядома, гэта не раз гуляла пякельную ролю ў рамантыцы.
Нік устаў, уключыў святло і пачаў апранацца.
Праз некалькі хвілін ён быў афіцыйна апрануты ў цёмна-шэры гарнітур з цёмна-сінім гальштукам і чорныя туфлі без шнуркоў. Ён вывучыў свой твар у люстэрка ў ваннай. Нарадзі і сінякі ад дзённага ліхтуга былі ледзь прыкметныя. Макіяж, падумаў ён, можа тварыць цуды, і ўсміхнуўся свайму іміджу. Ён прыбраў густыя цёмныя валасы з ілба і сказаў сабе падстрыгчы іх раніцай, адразу пасля размовы з Максам.
Вярнуўшыся ў спальню, ён паклаў П'ера ў кішэню і пасадзіў Вільгельміну і Гюго на іх звыклыя месцы. Затым ён падышоў да тэлефона, каб патэлефанаваць Хэдвей Хаўс і Рыце Джэймсан.
Яго рука цягнулася да яе, калі нешта здарылася з агнямі ў пакоі 2010. Усе яны патухлі з трывожнай раптоўнасцю. Ціха, хутка - трывожна.
Нехта крыкнуў у суседнім пакоі. Значыць, гэта быў не толькі ягоны пакой.
Акно пстрыкнула.
Гэта быў ягоны пакой.
Нік Картэр застыў у новай цемры, раптам усвядоміўшы смяротны факт: хтосьці яшчэ быў у пакоі з ім.
Нехта, хто не ўвайшоў праз парадныя дзверы.
Смерць у цёмным пакоі
Нік Картэр затаіў дыханне.
Не ў звычайным парадку. Толькі не з раптоўным рэзкім гукам, які дакладна сказаў бы невядомаму зламысніку, дзе ён стаяў.
У ёгі ёсць мноства пераваг. Адно з іх - мастацтва кіравання дыханнем. Нік закрыў рот і перастаў дыхаць. У пакоі панавала цішыня.
Ён хутка прыстасаваў вочы да цемры і пачаў чакаць. Але яго мозг лётаў, расстаўляючы ўсе прадметы мэблі, усё, што займала месца і захоўвала геаметрычны ўзор, які ён сфарміраваў да таго, як згасла святло.
У суседнім пакоі ўпала крэсла. Праклён прадукаў мужчынскім голасам.
Думкі Ніка кідаліся ў цемры.
Ён быў паміж ложкам і бюро. Дзверы былі прыкладна за дзесяць футаў злева ад яго. Крэсла і столік па абодва бакі ад дзвярэй. Ванная справа ад яго, яшчэ за некалькі футаў ад ложка. Два вокны выходзяць на Мэдысан-авеню. Цяжкія шторы былі зачыненыя, пакуль ён рабіў практыкаванні, і ўсё яшчэ былі зачыненыя да таго часу, калі ён скончыў апранацца. Уваходу туды няма. Уваходныя дзверы былі зачынены знутры. Ванная. Зламыснік павінен быў знаходзіцца ў ваннай. Там было маленькае акенца. Занадта мала для звычайнага чалавека.
Усе іншыя магчымыя ўваходы былі ўлічаныя. Дзе яшчэ магла быць небяспека, акрамя як у ванным пакоі?
Нік не рушыў з месца. Пры неабходнасці ён мог затрымаць дыханне на чатыры з паловай хвіліны. Але што будзе рабіць зламыснік? Нік насцярожыўся, жадаючы пачуць найменшы гук.
Цяпер ён чуў шум Манхэтэна. Гул машын падымаўся з паверха дваццаццю ніжэй. Дваццаць паверхаў... Пажарная лесвіца? Не прама за акном ваннай, а дастаткова блізка для спрытнага чалавека. Завішчаў аўтамабільны гудок.
І ўсё ж цішыня ў Пакоі 2010 была адчувальнай, жывой.
Яго наведвальнік не мог дазволіць сабе чакаць даўжэй. Калі б іншыя агні не гарэлі, госці задаволілі б пекла. Перш чым што-небудзь здарыцца, зноў запаляцца агні. Добра. Гэта задавальняла Ніка.
Лёгкі, скурысты гук запаліў яго. Гэта было заблізка. Ён адышоў ад месца, дзе стаяў, усё яшчэ затаіўшы дыханне, і слізгануў да сцяны каля ўваходных дзвярэй. Пры гэтым ён сагнуў перадплечча, і Х'юга ціха выслізнуў з скураной адрыўной кабуры і спакойна ўладкаваўся на правай далоні без адзінага шыпення. Лязо ледаруба ўстала на месца. Нік працягнуў левую руку, каб намацаць крэсла. Гэта прапануе некаторую абарону аб тым, ці зможа ён паставіць гэта паміж сабой і ўтоенай пагрозай.
Яго рух быў бязгучным, але цемра выдавала яго. Як быццам нехта ў пакоі з ім бачыў жэст рэнтгенаўскімі вачыма.
Па левай шчацэ Картэра пачуўся свісцячы гук і малюсенькі, хуткі струмень паветра. Пачулася лёгкая пстрычка дотыку, калі халодны кавалак лятаючай сталі знайшоў мэту. Імгненная рэакцыя Ніка была чыстай рэфлексіяй, выкліканай пачуццёвай памяццю аб тысячах бітваў. Яго левая рука знайшла рукаяць нажа, якая тырчыць з гіпсавай сцяны. Ён штурхнуў правае плячо крыху ніжэй жорсткай дзяржальні, прыцэліўся і адказаў тым жа.
Х'юга стрэліў з раўнавагі сваёй кідаючай далоні з лёгкасцю і уколам кулі, прытрымліваючыся лініі, з якой прыйшоў нож забойцы. Цела Ніка напружылася, яго вочы спрабавалі разбіць суцэльную чарноцце на нешта, што можна было б убачыць.
Але зараз у вачах не было неабходнасці.
Цішыню парушыў здушаны крык здзіўлення. Перш чым гук ператварыўся ў крык, ён ператварыўся ў булькатанне. Нешта моцна ўпала.
Нік выпусціў паветра з лёгкіх. Забойца заплаціў цану за ўпэўненасць.
Недзе побач грукнулі дзверы. Сярдзіты голас пратачыўся ў цемру хола.
«Што, чорт вазьмі, тут адбываецца? Хтосьці, мусіць, важдаўся з блокам засцерагальнікаў ці аўтаматычным выключальнікам, ці як тамака, чорт вазьмі, вы гэта завеце. Яны дазволяць нам усю ноч блукаць у цемры?
Нік падышоў да акна і адхапіў шторы.
У цьмяным святле начнога неба горада быў бачны распасцёрты на падлозе мужчына, на паўдарогі да парога ваннай, яго тулава расцягнулася да гасцінай. Х'юга крывавіў у горле, змрочна пацвярджаючы дакладнасць меркаванні і прыцэльвання Ніка. Нік асцярожна падышоў да трупа. Гэты чалавек быў мёртвы, добра. Ён перавярнуў цела. Немагчыма было зблытаць цвёрды выраз твару.
Поделиться книгой: