По ту сторону Земли

— Ты называешь кучку гоблинов подмогой? — один из парней снял футболку и натянул на себя толстовку. К слову, мускулы под ней перекатывались еще более эффектно. — Да их можно хоть целый день как орешки щелкать!

— Марк прав, времени у нас в обрез, — блондин со вздохом начал поднимать с травы оторванные конечности и бросать их в костер. — Посиди пока, — он повернулся ко мне. — Позже договорим. И кстати, если тебе что–нибудь ударит в голову, и ты захочешь убежать, — он кивнул на лес. — Вероятность того, что ты выживешь здесь одна больше тридцати–сорока минут, практически равна нулю.

— Он прав, — парень в кожаной куртке отвлекся от «уборки» поляны и посмотрел на меня. — И если что, — он усмехнулся и кивнул на парня в толстовке. — Том быстро бегает, впрочем, как и Эрик.

… Следующие минут пятнадцать я молча наблюдала за тем, как они сжигают то, что осталось от гоблинов. В висках стучали молоточки, нога разболелась еще больше, а вдобавок ко всему мне не давали покоя слова, сказанные парнем в толстовке: «Мы? Ну не люди уж точно, хотя и выглядим почти как вы». Что он имел в виду? Кто же тогда они? А если они еще опаснее, чем были гоблины? Может, мне лучше действительно бежать?

Я еще раз оглядела поляну. Так, главное не рубить с плеча и как следует подумать. Ну куда я побегу с такой–то ногой. Они же смогут догнать меня, даже если будут идти обычным шагом! И потом, пока непонятно зачем, но они все же меня спасли. И есть вроде не собираются. Так что побег можно отложить на потом, а пока неплохо было бы разобраться, кто есть кто.

Парень в кожаной куртке стоял возле костра и прямо из рук подбрасывал в него огненные шарики. После пары часов в этом странном месте подобное начало восприниматься как должное. Если бы на поляне внезапно оказалась летающая корова, я бы, наверное, даже глазом не моргнула бы. Итак, вернемся к парню. Как же назвал его Шохруххан? Странно, что я запомнила имя этого старого предводителя гоблинов, а имя симпатичного парня теперь вспомнить не в состоянии. Как же его зовут? Макс? Мартин? А, точно, Марк! Парня в кожаной куртке зовут Марк!

Я перевела взгляд на блондина. Если его голос первым прервал пытки гоблинов, то его зовут Эрик. Тогда парень в толстовке… Я попыталась вспомнить, как его зовут, и через пару минут с сожалением осознала, что его по имени вроде пока не называли. Ну ладно, пусть пока остается парнем в толстовке.

— Эй, ты в порядке? — ко мне подошел Эрик.

— А похоже на то, что я в порядке? — я подняла на него отрешенный взгляд. — И вообще, почему все сегодня целый день спрашивают, в порядке ли я? А по моему виду что, не видно? Или у меня мозги вываливаться должны, чтобы было понятно, что нет?! — голос начал срываться на крик.

— Успокойся, — Эрик развернул мое лицо к себе и посмотрел мне в глаза. — Ты не дома, чтобы так истерить. Нам по большому счету должно быть все равно, что с тобой случится. Но раз уж мы пытаемся помочь, сделай одолжение — перестань хныкать как маленькая девочка.

Я хотела ответить ему, но не смогла. На душе вдруг резко стало очень спокойно.

— Да… Извините… Со мной раньше никогда не случалось ничего подобного… столько всего произошло… — я растеряно сидела на камне, удивляясь резкой перемене настроения.

— Все нормально, — Эрик выпрямился и повернулся к парню в толстовке. — Теперь вы сами.

— Нам придется задать тот же вопрос, что и они, — он кивнул на догорающий костер. — Как тебя зовут?

— Трейси…. Трейси Саммерс…

— Хорошо, Трейси, — парень отдернул толстовку. — Откуда ты и как здесь оказалась?

— Я живу в Англии, в Портсмуте. Это…

— Портсмут? — Эрик перебил меня и повернулся к Марку. — Я почти месяц не был на той стороне, но не думал, что мода в Англии так изменилась. — Он посмотрел на меня и кивнул на мою одежду. — Теперь все так ходят?

Впервые за день я оглядела себя и шумно выдохнула от удивления. Смотрелась я наверное действительно очень странно. Подол зеленого платья был разодран, превратившись в бахрому, да и само оно было в пыли, паутине и слизи. Волосы, которые не было возможности очистить от лака, фиксировавшего прическу, топорщились в разные стороны. Ну и вдобавок ко всему я была босой. Мое подобие обуви, не предполагавшее длительной ходьбы, окончательно развалилось, и ноги успели покрыться толстым слоем грязи.

— Нет, конечно, — я встала с камнем и попыталась хоть немного отряхнуть платье. — Мы с подругами отмечали Хэллоуин в парке и решили прогуляться немного, а потом…

Слушатели из парней были просто отменными, за все время моего повествования они не проронили не слова, отреагировав лишь когда я сказала про Холли.

— Твоей подруге нужна помощь, — Марк перевел взгляд на мою лодыжку. — Да и тебе бы не помешала.

— Ты помнишь, где «приземлилась» избушка? — парень в толстовке огляделся по сторонам. — В какой приблизительно стороне?

— Не знаю, я отключилась, когда меня вели сюда. Но там было озеро с теплой водой, — я сползла с камня и чуть не упала, вовремя схватившись за него.

— Озеро Надежды, — скорее утвердительно, чем вопросительно сказал Марк и посмотрел на меня. — Полчаса ходьбы отсюда. Идти сможешь?

— Да, — я оттолкнулась от камня и сделала пару шагов. Нога предательски подогнулась, и я опять начала падать. Подхватил меня Эрик, уже второй раз за сегодня.

— Ладно, я тебя понесу, — он поднял меня на руки. — Кстати, мы не представились. Я Эрик Фишер. А это, — он кивнул в сторону двух оставшихся. — Марк Эдисон и Томас Блейк.

Глава 5. По ту сторону

Мы шли через лес. Ну, или сказать точнее, парни шли, а меня несли на руках. Ребята всю дорогу отпускали шуточки по поводу того, как я, Холли и Кайли здесь оказались. А мне не пришло в голову задать элементарный вопрос: где — здесь?

Спустя полчаса мы действительно вышли к озеру. Метрах в трехстах от нас располагалась избушка. Том, увидев ее, присвистнул:

— Вот это да! Сколько мы ее не видели? Десять лет?

— Да, с момента последнего открытия портала, — Марк тяжело вздохнул. — Десять лет мы жили спокойно и теперь…

— Ну, нашу жизнь едва ли можно назвать спокойной, — усмехнулся Эрик. — Кстати, Трейси, ты подозрительно молчалива. Почему ничего не спрашиваешь, ничему не удивляешься? Или ты каждый день переносишься в сказочных домиках черт знает куда?

— Очень смешно, — я попыталась ткнуть его в живот, но пальцы словно уперлись в бетон. Да у этого парня просто каменный пресс! — Когда происходят дикие необъяснимые вещи, иногда лучше не задавать лишних вопросов. Ответы могут не понравиться. У меня до сих пор не укладываются в голове гоблины, что говорить об остальном…

— Думаю, ты права, — мы подошли к избушке, и Том, поднявшись на крыльцо, постучал в дверь.

— …Трейси, слава Богу! — дверь открылась, и Кайли бросилась ко мне навстречу. — Тебя не было почти четыре часа!!! Мы с Холли уже не знали, что думать, я хотела идти за тобой!!! — ее взгляд переместился на парней. — Ты привела помощь? Где мы, рядом с Портсмутом?

— Не совсем, — ребята вошли в домик, и Марк заговорил. — Вы не в Портсмуте, но он гораздо ближе, чем вы можете себе представить.

— Что? — Кайли удивленно вскинула брови. — В смысле? А где мы тогда?

Парни переглянулись, и Том со вздохом произнес:

— Тяжелый вопрос. Вы, люди, привыкли, что все, что вас окружает, всегда поддается логическому объяснению и научному обоснованию. Вы не воспринимаете всерьез то, что не понимаете. Давайте отложим это на потом и поможем вашей подруге, — он кивнул на Холли, спящую на софе среди горы подушек.

— Да, конечно, — Кайли подошла к ней. — Я дала ей чай из мяты, ромашки и лаванды, и она уснула. Почти сразу, как ты ушла, — она повернулась ко мне.

— Ладно, — Марк присел рядом с Холли на софу и осмотрел ногу. — Кто вправлял кости?

— Эээ…я, — Кайли озадаченно посмотрела на него. — Что–то не так? Я что–то неправильно сделала?

— Как тебе сказать, — Марк встал и начал рыться в комоде. — Вправила ногу ты почти профессионально, придраться не к чему. Но, похоже, ты задела острым краем кости вену, и теперь у нее внутреннее кровотечение. Поэтому нога так разбухла. — Он извлек из одного из ящиков нож, на поиски которого я потратила кучу времени утром. — Нужно сделать разрез и выпустить кровь, пока не образовался тромб. Эээ… — он повернулся к Кайли.

— Кайли, — подсказала она. — Кайли Смит.

— Отлично, Кайли, я Марк, это Эрик и Том, — он кивнул головой на ребят, молчаливо стоящих в стороне. — Мне нужна будет горячая вода и календула или корни солодки, они наверняка есть здесь на комоде, — Кайли кивнула и скрылась на кухне, а он повернулся ко мне. — Трейси, поищи в шкафах чистую ткань.

— Здесь ее нет, мы уже искали, — я окинула взглядом гостиную. — На столе на кухне была скатерть, относительно чистая, — вдруг вспомнила я.

— Отлично, разрежь ее чем–нибудь на полоски, — Марк подошел к камину и начал нагревать на углях нож. — Эрик, Том, найдите доски подлиннее или что–то вроде того, ее нужно будет перенести.

Ребята скрылись за дверью, а я, сильно прихрамывая, пошла на кухню, где Кайли набирала воду в единственную уцелевшую вазу из–под фруктов.

— Кто они такие? — она поставила вазу на стол. — И в чем вы все вымазались? Что там с тобой вообще произошло?

— Даже не спрашивай, — я взяла бритву и принялась кромсать скатерть. — Нормальному человеку такое даже в кошмарах не приснится.

— Они не сказали, что это за место? — Кайли села рядом со мной и начала помогать.

— Если честно, я и не особо расспрашивала их, — тупая бритва не хотела разрезать плотный материал. — Мне пока достаточно было того, что я видела. — Я подняла на нее глаза. — Я не знаю, где мы, но явно очень далеко от дома. В этом лесу водятся гоблины, питающиеся человечиной. И не смотри на меня так! — взгляд Кайли словно спрашивал: «Какими наркотиками ты завтракала сегодня?» — Мне итак не по себе, посмотри на меня, — Я показала на ожоги. — Меня пытали каленым железом! А еще эти трое говорят, что они не люди! Хотя в это я могу поверить, Марк создает огонь их воздуха, а Том с Эриком способны двигаться с такой скоростью, что…

— ….Ветер в ушах свистит, — мы вздрогнули, не заметив Эрика, стоящего на пороге. — Ваша подруга проснулась.

Холли и впрямь очнулась, явно не понимая, где находится. Пока Марк объяснял ей, что он собирается делать, Том и Эрик принесли несколько гладко обструганных и скрепленных вместе досок. Кайли расставила на полу рядом с софой миски с горячей и холодной водой, лоскуты ткани и склянки с травами.

— Ну что, ты готова? — Марк посмотрел на Холли.

— Боюсь, у меня нет выбора… И потом, это лучше, чем если ее совсем отрежут, — Холли вздохнула и посмотрела на нас.

— Все будет хорошо, — я присела на край софы и взяла ее за руку. — Мы здесь, рядом.

— Нет, будет лучше, если вы выйдете отсюда, — Марк кивнул в сторону кухни. — Эрик, Том, займитесь кто–нибудь Трейси. Там ничего сложного, просто перетяните лодыжку и обработайте ожоги вот этим, — он указал рукой на одну из склянок на полке возле зеркала. А ты похоже везучая, — Марк повернулся к Кайли, — им здорово досталось, а ты почти цела и невредима. Обязательно скажи спасибо своему ангелу–хранителю.

— Ага, как только встречу его, — Кайли явно не нравилось, что эти парни ничего нам не рассказывают. Тем не менее она первой вышла на кухню. Я пошла за ней, Эрик и Том следом. На кухне парни поставили на место стол и подняли перевернутые стулья. Меня усадили на один из них, и Том начал перетягивать вывих, в то время как Эрик методично перемешивал в ступке какую–то кашицу.

— Как–то так, — Том поднялся с пола и сел на один из свободных стульев рядом с Кайли. — Теперь лучше?

Я встала и прошлась по кухне. Боль была уже не такой сильной, и я нормально держалась на ногах.

— Отлично, теперь снимай платье и ложись на стол, — Эрик поставил мисочку с зеленоватой кашицей на один из шкафчиков.

Видимо, у меня как то особенно изменилось выражение лица, потому что Том заливисто рассмеялся, а Кайли пару раз кашлянула. Эрик закатил глаза:

— О Господи, вы там в Портсмуте все такие испорченные? Я не смогу обработать рану на животе, если ты не снимешь платье!

Тут уже Кайли позволила себе несколько прерывистых смешков. Я гневно сверкнула глазами и аккуратно стянула платье, оставшись в одном белье. Потом села на край стола.

— Ну? — Эрик выжидающе посмотрел на меня. — Ложись!

Такую неловкость я не чувствовала никогда в жизни. Столешница оказалась холодной, и я дернулась, как только спина соприкоснулась с ней.

— Не шевелись, — Эрик взял в руки ступку и осторожно зачерпнул густую массу. — Будет больно.

— Отлично, чувак, ты ее успокоил, — Том с сочувствием посмотрел на меня. — Он хотел сказать, что будет не так больно, если ты не будешь шевелиться.

— Ага, я так и подумала, — я внимательно смотрела, как Эрик подносит руку к моему животу.

Зеленоватая масса, казалось, жгла живот еще больше, чем железная палка. Но пальцы, размазывающие ее по коже, были настолько холодными, что жжение проходило в ту же секунду, как только масса наносилась на ожог.

— Все, теперь полежи так, пока эта жижа не подсохнет, — Эрик положил пустую мисочку в раковину и устроился на третьем стуле.

— И когда она подсохнет? — Мне было холодно и неловко лежать раздетой на столе. — Мне долго так лежать?

— Хороший вопрос, — Эрик задумчиво оглядел меня с головы до ног. — Если честно, я даже не знаю, чем я тебя намазал. Спросишь у Марка, когда он закончит с Холли.

Судя по крикам, доносившимся из гостиной, дела Холли были гораздо хуже моих. Складывалось впечатление, что Марк решил разрезать ей не только ногу, но и все остальные конечности.

— Он там что, ей ногу по кусочкам отрезает? — мысли Тома сходились с моими. — Бедняжка, надо было сразу везти ее в город.

— До города она бы не доехала, — Эрик встал и подошел к окну. — Пришлось бы действительно отрезать ногу, здесь бы даже наши лекарства не помогли.

— Постойте–ка, город? Какой город? — Кайли удивленно посмотрела на Тома. — Здесь поблизости есть жилые поселения?

— А ты думала, мы здесь в пещерах живем? — Эрик усмехнулся и прислонился к стене.

— Я даже не понимаю, что ты имеешь ввиду, говоря «мы», откуда уж мне знать, где вы живете, вы не очень–то балуете нас информацией, — съязвила Кайли.

— Мы не уверены, что вам вообще стоит что–то знать об этом месте, — Том и Эрик переглянулись. — Трейси, ты говорила про медальон, где он? — Том повернулся ко мне.

— Как где, в соседней… — я перевела взгляд на третью комнату и замолчала.

— Ах да, я забыла сказать, — Кайли поднялась со стула и подошла к порогу. — Когда ты ушла, я пару минут посидела с Холли, а потом пошла заваривать травы. Не знаю, как такое возможно, но комната оказалась пустой, — она окинула взглядом голые деревянные стены.

Эрик поднялся и прошел в комнату, некогда усыпанную золотом и драгоценными камнями.

— Интересно, — пробормотал он, замерев прямо на том месте, где находился алтарь. — Том, иди сюда, чувствуешь?

Том встал и вошел в комнату вслед за Эриком. Через пару секунд раздался рассерженный возглас:

— Черт!

— Теперь хотя бы понятно, как эти трое сюда попали, — Эрик вышел из комнаты и посмотрел на нас с Кайли. — Девушки, на будущее, если еще раз заблудитесь и увидите подозрительного вида дом, наполовину сложенный из обглоданных человеческих костей и явно не вписывающийся в обстановку — не заходите туда, все может закончиться не очень хорошо, например, как сейчас. На вот, оденься, смесь вроде подсохла, — он снял с себя клетчатую рубашку, оставшись в футболке, и протянул ее мне.

Я поднялась со столешницы и с подозрением посмотрела на рубашку. Потом перевела взгляд на разорванное платье, валявшееся на полу. Эрик проследил мой взгляд:

— Серьезно? Хочешь напялить на себя эти лохмотья?

— Если бы ты только знал, сколько стоили эти лохмотья, — я вздохнула и взяла у него рубашку. — Спасибо.

— На здоровье, — он изобразил на лице некоторое подобие улыбки. Видимо, я как–то особенно ему не понравилась, потому что его красивое до неприличия лицо приобретало каменное выражение каждый раз, когда я открывала рот, чтобы что–то сказать.

— Так почему комната пустая? — Кайли решила отвлечь парней, пока я старательно застегивала пуговицы. — Всего четыре часа назад она была завалена золотом и драгоценностями по самую макушку!

— Это было хранилище Балора. Раз в десять лет в ночь на первое ноября появляется портал, способный проводить живых существ сквозь пространство. Положив медальон на алтарь, вы активировали портал, — Том начал нести какую–то невероятную чепуху. — Проблема вот в чем: для того, чтобы попасть сюда, необходимо магическое существо, — он переглянулся с Эриком. — А среди вас троих его вроде как нет.

— Подождите, — я посмотрела на Эрика. — вы сказали, что десять лет назад здесь уже были люди, восемь человек, если не ошибаюсь? — я перевела взгляд на Тома, и тот утвердительно кивнул. — И, может быть, кто–нибудь уже ответит на вопрос: где здесь?

Парни начали разглядывать пол под ногами. Да они что, издеваются? Мы уже битый час ждем ответа на один простой вопрос и никак не можем его получить!

— Да бросьте вы, — Кайли подошла к Тому и внимательно посмотрела в глаза. — Мне кажется, мы имеем право знать, в конце концов, я не удивлюсь, даже если вы скажете, что мы в гремучем канадском лесу или где–нибудь в Сибири.

— На самом деле, вы не так далеко от дома, — на кухню вышел Марк с окровавленными руками. — Вы все еще в Великобритании, но, скажем так, чтобы добраться до Портсмута, придется попотеть. Идите–ка лучше проведайте Холли. Ей не помешает ваша поддержка, а нам тут надо кое–что обсудить.