Дочь нечестивца

— И какое тебе до этого дело?

— Хочу понаблюдать за представлением.

С изумлением Нейт увидела, как крылья носа её подруги затрепетали. Вскочив, Айни стремительно пересекла комнату и вытолкнула Сенебтиси за дверь.

— За что она меня так ненавидит? — спросила Нейт под впечатлением от этой неожиданной вспышки гнева. Её подруга, всегда спокойная и рассудительная, дрожала от ярости.

— Завидует твоей красоте и боится, как бы ты не увела у неё богатых поклонников. Ладно, пошли, — Айни тяжело вздохнула. — Нур заждалась.

При мысли, что колдунья уже сидит в её комнате со своим мерзким варевом, которое должно уничтожить зародившуюся в Нейт жизнь, подкосились ноги. Ослабевшая, она почувствовала непреодолимое желание опуститься прямо на пол или хотя бы прислониться к стене.

— Что если снадобье не поможет? — ещё раз спросила Нейт, даже не надеясь на ответ. Как она и думала, Айни отделалась привычным: «Всё будет хорошо».

Лицо колдуньи — тёмное, морщинистое, маленькое — напоминало финик. Нур родилась в Египте, но под жарким солнцем её кожа сделалась чёрной, словно у негритянки из страны Куш. Вид у старухи был отталкивающий. Левая нога не сгибалась, и колдунья хромала, опираясь на палку, увенчанную головой вороны — жутким чучелом с пустыми глазницами. Седые волосы представляли собой неопрятный колтун, в котором, Нейт была уверена, кишели всевозможные паразиты. Во рту у ведьмы не хватало зубов, а немногие уцелевшие были чёрными и шатались. Когда она улыбалась, делалось не по себе.

Нур ждала девушек, сидя на кровати с накрытым горшочком в руках. Как всегда при виде колдуньи от страха перехватило дыхание. Заметив вошедших, старуха оскалилась, обнажая воспалённые десны с тремя гнилыми пеньками зубов. Не сводя с Нейт глубоко посаженных чёрных глаз, она прогнусавила:

— На, девочка, выпей, а затем просто полежи немного, и твоя проблема вскоре решится, — с этими словами колдунья вложила горшочек в дрожащие руки девушки. Зелье воняло ужасно, и Нейт с трудом заставила себя его проглотить. Невероятно горькое, на вкус оно оказалось не менее отвратительным, чем на вид. Вязкая жижа потекла по горлу.

Следуя указаниям колдуньи, Нейт легла на кровать и, словно защищаясь, подтянула колени к груди. От страха трясло. Нейт не знала, как долго придётся ждать, прежде чем средство подействует, и каким окажется эффект, но судя по тому, что ни старуха, ни Айни не уходили, вскоре она должна была что-то почувствовать. Живот крутило. Несколько раз вязкая горечь поднималась по горлу, оставляя на языке тошнотворный привкус. Девушка боялась, что её вырвет, но колдунья наотрез отказывалась давать кувшин.

— Ты должна удержать всё в желудке.

Айни присела рядом с Нейт на кровать и, успокаивая, гладила по голове, но эти легкие движения лишь раздражали. А ещё больше нервировала колдунья, в ожидании ковыляющая по комнате со своей жуткой тростью. На каждом шаге длинная палка с головой чучела ударяла об пол, и этот монотонный стук, повторяющийся через равные промежутки времени, сводил Нейт с ума. Хотелось вскочить с постели, выхватить деревяшку из морщинистых лап и переломить о колено.

В животе заурчало и странно забулькало. Сдерживать рвотные спазмы становилось всё тяжелее, и в какой-то момент девушка наклонилась над полом, судорожно открывая рот. Сидящая рядом Айни отшатнулась, боясь испачкаться. Старуха бросила на Нейт неодобрительный взгляд. Но обе волновались напрасно. Горло девушки продолжало конвульсивно сжиматься, но едкая масса, бурлившая в животе, так и не хлынула наружу. Когда приступ прекратился, Нейт глубоко вздохнула и в изнеможении откинулась на матрас. Если бы её вырвало, стало бы легче, но главной проблемы это бы не решило.

Постепенно желудок перестало крутить, и теперь Нейт чувствовала только безграничную слабость. Веки наливались тяжестью, держать глаза открытыми удавалось с трудом. Сама того не замечая, девушка погружалась в неглубокую дрему, это пограничное состояние сна и бодрствования, когда ускользающее сознание ещё поддерживает связь с реальностью, улавливая окружающие звуки. Прошло много времени. Судя по тревожным взглядам, которыми обменивались Айни с колдуньей, гораздо больше, чем они рассчитывали: возможно, часа два или три. Сквозь окутавший туман слабости Нейт видела, что это их беспокоит. Похоже, предсказание Сенебтиси сбылось и снадобье не подействовало. Мысль, которая читалась на лицах так отчетливо, что исчезли последние сомнения. Нейт открыла рот, собираясь озвучить свои страхи, но поняла, что губы еле ворочаются. Голова кружилась. Плавая на волнах подступающего сна, Нейт снова и снова вспоминала слова Сенебтиси: «Давай, расскажи ей, что будет, если снадобье старой мошенницы не подействует».

«Что будет?!» — хотелось закричать.

Колдунья ушла, вскоре и Айни тихо притворила за собой дверь, оставив девушку в одиночестве. Нейт подумала, что наконец сможет заснуть, но стоило опустить веки, как тишину нарушили шаги. Её, лежащую на кровати, накрыла тень.

«Я же говорила», — услышала она у самого уха. Нейт не знала, была это действительно Сенебтиси, пришедшая позлорадствовать, или голос почудился, но, когда она собралась проверить, её затянула липкая пульсирующая тьма.

Глава 13

Нейт с ужасом наблюдала за тем, как открывается дверь, как в комнату одна за другой входят девушки с угрюмыми и мрачными лицами, как они выстраиваются вдоль стены, словно в ожидании важно, но неприятного события. Вид у Айни был виноватый. Тефия и Мегара отводили глаза. Сенебтиси презрительно скалилась и казалась как никогда довольной. Сабах прислонилась к стене, уставившись перед собой застывшим, немигающим взглядом. Горго единственная из всех выглядела равнодушной, словно происходящее не вызывало у неё никаких эмоций, кроме желания поскорее со всем покончить и вернуться к своим делам. Последним в комнату вошёл Панахази. При виде него захотелось забиться в угол — туда, где её никто не найдёт. Нейт заставила себя стоять прямо. Она знала, что происходящее связано с её беременностью, и с отчаянием вглядывалась в напряжённые лица девушек, надеясь прочитать ответы на свои вопросы.

— Держите её, — вдруг скомандовал Панахази, и Сенебтиси с радостью кинулась выполнять приказ. Встав позади, она с видимым удовольствием заломила ей руку за спину. — Айни, и ты.

Нейт захлестнула паника.

«Что происходит?»

Подруга взволнованно вскинула голову, затем вышла из строя и медленно направилась к ней. Сенебтиси сдвинулась влево, Айни остановилась с другой стороны и, избегая смотреть Нейт в глаза, крепко вцепилась в её предплечье. В этот момент чёрная рабыня, изображавшая статую, неожиданно вздрогнула и затряслась всем телом. Выбежала из комнаты, зажимая ладонью рот. Нейт проводила её испуганным взглядом. Тефия всхлипнула. Мегара нервно, до хруста сцепила пальцы в замок.

Панахази вышел вперед и направился к Нейт, демонстративно поигрывая длинной бамбуковой палкой. Увидев, что ей приготовили, девушка принялась в ужасе вырываться, но её крепко держали с обеих сторон. Сомнений не осталось. С пугающей ясностью она поняла, что сейчас произойдёт.

— Пожалуйста, — взмолилась Нейт, обращаясь к Айни, но подруга стиснула зубы и отвернулась. Девушка почувствовала себя преданной. Над ухом со стороны Сенебтиси раздался злорадный смешок. Египтянка так сильно выкручивала Нейт руку, что девушка испугалась, как бы ей не вывихнули плечо.

«Нет! Нет! Нет!» — крутилось в голове.

Словно в кошмарном сне, Нейт наблюдала, как Панахази медленно приближается с тяжёлой палкой в руках. Остановившись напротив, он замахнулся. Раздался свист рассекаемого воздуха. Мощный удар согнул Нейт пополам. Целенаправленно, без передышки, с ошеломляющей животной жестокостью хозяин бил Нейт тяжёлой бамбуковой тростью прямо по животу, вышибая из легких весь воздух. Уже после второго такого удара ноги подкосились, и девушка обмякла в держащих её руках, в панике открывая и закрывая рот. От боли перед глазами стояла белая пелена. В ушах гудело. Нейт не могла дышать. Не успевала она разогнуться, как новые удары обрушивались на беззащитный живот. Внутри, казалось, что-то лопнуло, взорвалось, и по ногам хлынула обжигающе горячая кровь. Целое море. Опустив голову, Нейт увидела под собой растекающуюся красную лужу и в ужасе закричала. Прежде чем потерять сознание, она услышала, как тяжелая палка с глухим стуком упала на каменный пол.

Нейт знала, что умирает. Никогда ещё она не чувствовала себя так плохо, даже после ночи с бандитами, когда проснулась на темном от крови песке и увидела на своих ногах уродливые коричневые потеки. Сейчас Нейт ослабела настолько, что могла только моргать. Открыв глаза, она обнаружила, что лежит на кровати, укрытая чужим шерстяным плащом, но всё равно дрожит, словно от холода. В комнате было темно. На круглом столике рядом с постелью мерцал огонек светильника. Крошечная алая точка, колышущаяся во мраке. Вспомнив, что случилось утром, Нейт застонала от ужаса. И в панике поняла: кровотечение не остановилось. Простыня под ней была мокрой, хотя кто-то из девушек заботливо положил между её ног рулон ткани. Дрожащими руками Нейт ощупала живот, показавшийся непривычно пустым и плоским. Панахази умел бить так, что не оставалось следов, но ей всё равно казалось, что она дотрагивается до открытой раны. Низ живота сводило ноющей болью, словно при схватках. Пустая матка продолжала слабо сокращаться.

Дверь приоткрылась. Тихо, чтобы не потревожить больную, в комнату вошла Айни, и Нейт вспомнила, как та вцепилась ей в руку, не позволяя вырваться, как молча отвернулась в ответ на её мольбы. Нейт закрыла глаза, притворившись спящей.

— Если она совсем безнадежна, — раздался голос Панахази, — то вышвырни её на улицу, пусть подыхает там.

— Нет, Нейт девушка крепкая. Я уверена, она поправится.

— Убери светильник. Нечего расходовать на неё масло.

Сквозь сомкнутые веки Нейт увидела, как единственный источник света погас. Раздались удаляющиеся шаги: одни — громкие и уверенные, другие — тихие, неторопливые. Скрипнула закрывающаяся дверь. Наступила глубокая тишина.

Лежа в одиночестве в кромешной тьме, Нейт думала о будущем, о том, что ни собственное тело, ни даже жизнь ей не принадлежат. Не то чтобы она так сильно хотела этого ребёнка — совсем наоборот, но случившееся оказалось слишком чудовищным, чтобы не оставить в душе следа. Этот варварский метод, к которому прибегали в борделях, чтобы вытравить из женского чрева жизнь, стал для неё шокирующим открытием. Она не понимала, как Сабах могла вынести подобное дважды и сохранить рассудок.

Дверь снова открылась. Кто-то, наклонившись, поднес масляную лампу к её лицу. Нейт щекой ощутила исходящий от огня жар. Она лежала с закрытыми глазами, притворяясь спящей, но обмануть вошедшую не смогла. Сенебтиси заметила, как трепещут её ресницы.

— После такого ты, скорее всего, не сможешь иметь детей, — прошептала она, придвигаясь ближе. — Хотя, возможно, это и к лучшему. Если снадобье не подействовало один раз, то и во второй не поможет.

Собрав последние силы, Нейт вскинула руку и ударила девушку по лицу. Застигнутая врасплох, та не успела увернуться и теперь, ошарашенная, потирала покрасневшую щёку. Такого от полумёртвой соперницы она не ожидала.

— Отдыхай, — прошипела Сенебтиси со злостью и развернулась к двери. — Набирайся сил… до следующего раза.

«До следующего раза», — эхом отдалось в голове Нейт.

Мысль о том, что её телом и жизнью распоряжаются, как хотят, была ненавистна. Нейт вспомнила Сабах и поняла: если не сбежит, этот кошмар будет повторяться, пока она не умрет от потери крови или больше не сможет иметь детей.

Если снадобье не подействовало один раз, то и во второй не поможет.

«Ненавижу», — подумала Нейт, натянув плащ на голову, и с этой мыслью заснула.

Глава 14

Нейт поправлялась медленно, и не раз к ней заходил Панахази, чтобы узнать, стоит ли и дальше тратить на больную время и силы. Кровотечение не прекращалось несколько дней, в течение которых девушка была уверена, что умрёт. Душу её переполняли злоба и ненависть, и в конечном счёте, возможно, они то и вернули Нейт к жизни.

Из всех девушек в борделе чаще всего её навещала Айни. В основном они молчали, каждая думала о своём, и эти минуты для обеих были тягостным испытанием. Нейт понимала: в тот страшный день у подруги не было выбора, но не могла заставить себя её простить. Случившееся стало последней каплей в цепи обрушившихся несчастий. Очередная жестокость что-то надломила в её душе, сделав Нейт жёстче, избавив от наивных иллюзий.

О своём страшном опыте она постаралась поскорее забыть.

— Мне так жаль, — сказала как-то раз Тефия, и Нейт подумала: чужое сочувствие — последнее, что ей нужно. Она попросила девушек больше не поднимать эту тему.

Иногда Нейт размышляла о том, что отцом ребёнка мог оказаться её возлюбленный, но мысль не вызывала эмоций. С тех пор как она поправилась, молодой грабитель не появлялся в пивной, возможно, решив прекратить эти странные не-отношения. Хотя с такой же долей вероятности он мог погибнуть в драке или угодить в одну из тех ужасных ловушек, о которых с жаром рассказывал после каждой ночи любви. Нейт не чувствовала себя преданной: они ничего друг другу не обещали. В её ситуации надеяться на взаимность было глупо, и она это понимала. В который раз Нейт убедилась: в жизни можно рассчитывать лишь на себя.

* * *

Нейт давно планировала побег, но за год подходящий случай представился впервые. В этот вечер, как и в сотни других, она соблазняла подвыпивших клиентов в пивной, чтобы затем увести их, едва стоящих на ногах, в свою спальню. Сидя на коленях какого-то немытого кочевника или торговца, она поглядывала в сторону открытой двери, и, как всегда, взгляды упирались в широкую грудь надсмотрщика. Не было ни дня, чтобы Табит — крепкий и сильный египтянин, трудившийся когда-то на царских каменоломнях, — хотя бы на секунду покинул свой пост. Скрестив руки на груди, словно специально, чтобы обозначить рельеф внушительных мускулов, он оглядывал зал пивной и, казалось, за целый вечер ни разу не сдвинулся с места. Сабах однажды пошутила, что мужчина похож на каменное изваяние, поставленное у входа для устрашения, — Нейт он напоминал неприступную крепость. Голову Табит гладко брил и намазывал верблюжьим жиром, чтобы блестела. Брови всегда были сведены в широкую грозную линию.

Драки в пивной случались часто, да и вообще нравы царили буйные. В обязанности надсмотрщика входило поддерживать в кабаке порядок, следить за тем, чтобы клиенты исправно платили шлюхам и не пытались в пьяном угаре их покалечить. Судя по тому, как часто взгляды Табита останавливались на Нейт, насчет новеньких у него были особые указания. Интересно, многие ли рабыни Панахази пытались сбежать?

Время от времени, раз или два за вечер, Айни или другая свободная девушка подносила Табиту полную кружку пива, которую он осушал залпом в один момент. Нейт с удовольствием что-нибудь подсыпала бы туда, но ни яда, ни снотворного она, запертая в четырех стенах, не могла достать. Единственное, что оставалось, — ждать подходящего случая. И вот спустя год он наконец подвернулся.

Кто-то из посетителей зажал Сенебтиси в темном углу, что было делом обычным и не привлекло бы внимания, если бы, удовлетворив свою страсть, клиент не отказался платить за услуги. Девушка раскричалась. Голос у неё для такой стройной и молодой египтянки был на удивление мощным: волей-неволей в перебранку оказались вовлечены все в пивной. Глаза Сенебтиси горели бешенством. Раскрасневшаяся, она преградила не заплатившему клиенту дорогу и возмущённо размахивала руками перед его лицом. В ответ тот грубо её оттолкнул, и тогда египтянка в ярости вцепилась в кожаный мешочек у него на поясе, пытаясь лично забрать причитающиеся ей деньги. Обычная ссора переросла в драку. Табит наблюдал за происходящим с каменным выражением лица и не спешил вмешиваться: в большинстве случаев девушки сами прекрасно решали свои проблемы. К тому же Сенебтиси была из тех, кто любому мог дать отпор. Но, похоже, не в этот раз.

Сначала, казалось, девушка побеждает. Загнав мужчину в угол, она пыталась выцарапать ему глаза длинными накрашенными ногтями, как дикая кошка. Тот отворачивался, прикрывая руками лицо. Тогда Сенебтиси с яростным воплем ударила его ногой в беззащитный пах и снова потянулась к мешочку на поясе. Посетители, с интересом наблюдавшие за разыгравшейся сценой, встретили её действия громким одобрительным топотом. Некоторые в восхищении засвистели. Вспотевшая, с дико пылающими глазами, в гневе Сенебтиси была прекрасна. Её обнажённые груди соблазнительно покачивались при каждом движении. Темно-коричневые соски набухли и затвердели. Короткая юбка задиралась, оголяя стройные бёдра. Девушка выхватила мешочек с медными кольцами и попыталась развязать тесемки, но мужчина повалил её на пол. Сенебтиси завизжала. Крик потонул в гомоне разбушевавшейся толпы, свистевшей, топавшей, улюлюкавшей. Пьяным посетителям было всё равно, за кого болеть. Они требовали пива и зрелищ.

Видя, что дело принимает скверный оборот, Табит наконец-то решил вмешаться. Как только он оставил свой пост, чтобы разнять дерущихся, Нейт воровато огляделась по сторонам и скользнула к входной двери. Жаркий воздух ударил в лицо. Девушка жадно вдохнула его полной грудью. Не оборачиваясь, она стремительно побежала по шумной улице, освещённой огнями увеселительных заведений. Песок шуршал под босыми ступнями. Подняв голову, Нейт увидела звёздное небо и радостно рассмеялась. Свободна! Ей удалось!

Смеясь и плача, она неслась по узким улочкам, не разбирая дороги. Кровь оглушительно стучала в висках, и за этой пульсацией Нейт почти ничего не слышала. Только своё тяжелое прерывистое дыхание. Когда, успокоившись, она обернулась проверить, нет ли погони, то с ужасом увидела знакомую приземистую фигуру Табита. Тот передвигался бесшумно, словно бесплотный дух, и стремительно её догонял. Видимо, заметил, как она шмыгнула в открытую дверь, и бросился следом.

Нейт бежала изо всех сил. Ноги горели, словно под ними был не песок, а живое пламя костра. Лёгкие словно стиснули медным обручем. Оборачиваясь, она в панике видела: расстояние между ней и Табитом неумолимо сокращается. Несмотря на темноту, различала черты его угрюмого сосредоточенного лица. Её силы были уже на исходе — египтянин даже не запыхался.

Нейт свернула за угол и скользнула в ближайшую открытую дверь. И оказалась в одной из третьесортных пивных, которых в этом злачном квартале было великое множество. Петляя между столиками, девушка попыталась затеряться в толпе, но поняла, что загнала себя в ловушку.

— Есть ли здесь другой выход? — спросила она у тощего египтянина, разливающего из бочонков пиво.

Не отрываясь от своего занятия, тот отрицательно покачал головой. От досады Нейт стиснула зубы. На открытой местности у неё не было шансов убежать от более быстрого и выносливого преследователя, но она рассчитывала ускользнуть через чёрный ход, выйдя на улицу с другой стороны. Девушка привстала на цыпочки и оглядела зал поверх голов посетителей, выискивая глазами Табита. Тот принял свою излюбленную позу со скрещенными на груди руками, загораживая единственный путь к спасению. Нейт знала: он может стоять так вечность. А ведь она надеялась скрыться, пока он будет разыскивать её в шумной, толкающейся толпе!

Нейт заметила в углу совокупляющуюся пару. Что если притвориться одной из продажных женщин, промышляющих в этой пивной? Подняться с клиентом в спальню и там подождать, пока Табит не уйдёт, решив, что упустил её? Девушка огляделась по сторонам и с горечью поняла: лестницы нигде нет, здание одноэтажное, а шлюхи обслуживают мужчин прямо в зале, предаваясь разврату на грязных столах и скамьях. Нейт посмотрела на окна — слишком узкие. Запрокинув голову, она обессиленно прислонилась к стене. И ощутила на плече крепкую хватку Табита. Не стала сопротивляться — покорно последовала к выходу. Несколько минут на свободе — всё, чего она добилась. Даже страшно было представить, какое наказание её ждало за побег.

Глава 15

«Я была глупа, — думала Нейт, сидя на кровати в своей комнате. — Нужно было составить план, а я увидела, что выход свободен, и, как дура, бросилась к открытой двери. Неудивительно, что меня поймали. Панахази будет в бешенстве. Интересно, что на этот раз он придумает?»

Девушка встала с кровати и принялась нервно мерить шагами комнату, поглядывая на закрытую дверь. Она не сомневалась: Панахази приготовит жестокое, даже изощрённое наказание. Зная характер хозяина, она должна была трепетать от ужаса, но ощущала лишь слабые отголоски страха — слишком многое пережила, чтобы бояться. Снова и снова Нейт прокручивала в голове свой неудачный побег и последними словами ругала себя за глупость.

«Самое скверное во всей этой ситуации, — рассуждала она, — теперь завоевать его доверие практически невозможно. Даже если впредь мое поведение не будет вызывать нареканий, пройдёт не один год, прежде чем Панахази выпустит меня на улицу. Я не могу ждать так долго! Что если я снова забеременею? Я могу умереть раньше, чем представится шанс сбежать. — Нейт в отчаянии сжала пальцами пульсирующие виски. — Больше никаких ошибок. Глупо надеяться на удачу. Мне нужен план. Я не имею права действовать необдуманно».

В этом месте ход тревожных мыслей был прерван. Шум приближающихся шагов она уловила прежде, чем по ушам ударил скрип открывающейся двери. Теперь при этом звуке сердце всегда будет замирать от страха.

В первую секунду Нейт показалось, что события того ужасного дня повторяются. Что она каким-то образом вернулась в прошлое, в самый страшный миг своей жизни. Дверь открылась. В комнату, словно под конвоем, вошли все девушки, работающие в борделе. На лицах читался настоящий животный ужас. Даже Сенебтиси, которая, по мнению Нейт, должна была светиться от радости, выглядела напуганной. Шла сгорбившись, тяжело переставляя ноги, словно была закована в кандалы и тянула за собой массивную цепь. Как и в прошлый раз, девушки выстроились вдоль стены, не смея оторвать взглядов от пола.

Нейт вздрогнула, увидев в руках хозяина ту самую палку. Перед мысленным взором пронеслась вереница пугающих образов. Постукивая тростью о пол, Панахази остановился напротив девушки. Ждал, что она бросится перед ним на колени, со слезами моля о пощаде. Но Нейт не доставила ему такого удовольствия. Наклонив голову, посмотрела хозяину прямо в глаза и неожиданно улыбнулась.

— И это всё, что ты смог придумать? Ну что ж, раз пришёл, давай, начинай.

И Нейт приглашающе развела руки в стороны. Знала, что злить Панахази глупо, что, возможно, уже в следующую секунду пожалеет о своих словах, но готова была заплатить эту цену за миг триумфа при виде его перекошенной от злости физиономии. Изумление и растерянность, промелькнувшие в глазах Панахази, вернули Нейт утраченное самоуважение. Да, решила девушка, это того стоило. В конце концов, убивать и калечить её не станут — слишком ценный товар, а к побоям Нейт привыкла.

Хозяин загадочно улыбнулся. Резко взмахнул палкой перед её лицом. Нейт вздрогнула, но не отшатнулась. Несмотря на пустую браваду, всё внутри заледенело от ужаса. Мышцы живота болезненно напряглись — Нейт ожидала удара, но вместо того, чтобы обрушить на неё свою ярость, Панахази развернулся к стоящим у стены девушкам.

— Сегодня за твою дерзость и глупость заплатят другие. Ты же будешь стоять и смотреть. Слышите? — он наклонился к рабыням и демонстративно приложил ладонь к уху. — Ей самой ничего за это не будет. Вы же, драгоценные мои, получите сполна!

У Нейт перехватило дыхание. Больнее Панахази не мог ударить. Она дёрнулась было, стремясь помешать хозяину, но Сабах подняла голову, и девушка увидела её глаза, полные обжигающей злости. И эта злость была направлена на неё, на Нейт. Ноги будто приросли к полу. Если слова Панахази напоминали удар под дых, оглушающий, выбивающий из лёгких весь воздух, то этот ненавидящий взгляд вонзился в самое сердце. Ошеломлённая, Нейт не могла пошевелиться. Такой реакции она ожидала от Сенебтиси, Горго, возможно, от Мегары и Тефии, но не от Сабах, той, кого считала подругой. Другие девушки, должно быть, тоже её возненавидели.

Панахази медлил, наслаждаясь произведённым эффектом. Не спеша прохаживался вдоль импровизированной шеренги, поигрывая тростью и с ухмылкой заглядывая в испуганные лица рабынь. Время от времени останавливался перед одной из девушек и поднимал палку, словно собираясь ударить. Ему нравилось наблюдать, как несчастные съеживаются в ожидании боли, как от страха вжимают головы в плечи и начинают мелко трястись. Насладившись увлекательным зрелищем, Панахази отступал на шаг и двигался дальше, продолжая изощрённую пытку.

Когда эта игра ему наскучила, мужчина остановился напротив Айни — та была в ряду первой — и, замахнувшись, изо всех сил ударил её палкой по животу, затем ещё и ещё раз, не дожидаясь, пока девушка разогнется. С полузадушенным хрипом Айни рухнула на колени.

«Это я, я во всём виновата!»

Нейт с удовольствием поменялась бы с подругой местами. Легче терпеть боль, чем наблюдать, как её причиняют дорогому человеку. Повернув голову, Панахази с ухмылкой взглянул на Нейт и, взмахнув тростью, не спеша приблизился к Тефии. Воздух вспороли три коротких быстрых удара. Последний пришёлся по мочевому пузырю. Застонав, Тефия попыталась в панике скрестить ноги, но это не помогло — на полу расплылась позорная лужа, спереди на платье появилось пятно. Девушка покраснела и разрыдалась, пряча лицо в ладонях.

«Это я виновата! Что я наделала!»

Хотелось заткнуть уши, закрыть глаза, но Нейт не могла пошевелить и пальцем. Эта моральная пытка была страшнее любой физической. Сердце сжималось от боли, когда она слышала, как хрипит Айни, как всхлипывает, заливаясь слезами, Тефия или молит о пощаде Мегара, когда, поднимая голову, встречала злой, ненавидящий взгляд Сабах и видела то же обвиняющее выражение на других лицах. А ведь эти девушки относились к ней хорошо.

Медленно, растягивая удовольствие, Панахази переходил от одной девушки к другой. Каждая получала по три удара, мощных, но не оставляющих следов, — хороший хозяин не портит товар. Клиентам не нравятся синяки, если, конечно, те — не дело их собственных рук.

Последней в ряду стояла Горго. Панахази приблизился к ней с занесённой палкой в руках. Нейт приготовилась услышать знакомый свист воздуха, а за ним болезненный стон, однако Горго холодно и твердо сказала:

— Я не твоя рабыня и не позволю себя бить. Поднимешь на меня руку — и я уйду.

— Лучше места ты не найдешь. Хочешь обслуживать клиентов на улице, старуха?

— Напомнить, сколько ты на мне зарабатываешь?

Нейт замерла, ожидая реакции Панахази. Как и другие девушки, она была уверена: за этими словами последует вспышка безумной ярости, но, поколебавшись, хозяин бросил палку на пол. Нейт посмотрела на Горго. Перевела взгляд на Сенебтиси, скулящую от боли и сжимающую руками живот. Та тоже была свободной, но позволила себя избить.

«Всё дело в том, что она его боится, — подумала девушка, — а Горго — нет».

Панахази вышел на середину комнаты:

— Запомните, так будет и впредь. Каждый раз, когда эта паршивая сучка совершит промах, отвечать будете вы. Следите за ней внимательно. Если она сбежит, я скормлю вас шакалам. Голых и избитых, выкину на улицу подыхать от голода. Все поняли? А теперь вон отсюда!

Девушки бросились из комнаты, толкаясь и обгоняя друг друга, как испуганные мыши. Когда за последней захлопнулась дверь, Панахази направился к Нейт. Даже без палки в руках он выглядел угрожающе. С удивлением Нейт поняла, что не боится. Больше нет. Тем не менее низко склонила голову, сгорбилась, принимая покорную рабскую позу.

«Мне надо быть хитрее, — подумала она. — Если хочу сбежать, то должна казаться глупой и безобидной».

Нейт стояла, опустив глаза в пол, но каждой клеточкой тела ощущала приближение Панахази. Она не видела лица, только босые ступни, но была уверена: на губах мужчины играет самодовольная, ликующая улыбка. Хозяин поднял руку, невесомо коснулся шеи девушки чуть ниже затылка, скользнул к толстой вене и надавил. Поняв, что он собирается сделать, Нейт прошептала:

— Ты же сказал, что мне ничего за это не будет.

— Да, сказал, — согласился мужчина, и в ту же секунду тело Нейт потерялось в белой ослепляющей вспышке боли. Время и пространство перестали существовать. Зрение затуманилось. Запахи и звуки исчезли.

Панахази смеялся. Нажимал и нажимал на ту особую точку, дающую власть над чужим телом. Нейт казалось, что её за руки и за ноги привязали к четырём колесницам, несущимся в разные стороны. Умом она понимала: это не так — но не могла отделаться от ощущения, будто её жилы вот-вот лопнут, а суставы сдвинутся со своих мест. Она чувствовала, как пульсируют в глазах сосуды, как вздуваются вены на влажном, в испарине лбу. Воображение рисовало жуткие картины того, как кожа высыхает и трескается, словно пережжённая глина.

В определённый момент боль освободила сознание, видимо, достигнув таких масштабов, что включились внутренние механизмы самозащиты. Пока её тело, на радость Панахази, билось в конвульсиях, сама девушка мыслила ясно и четко. Например, она хорошо запомнила, куда именно давил хозяин, вызывая эту невыносимую, сводящую с ума боль. Теперь Нейт была уверена, что сможет с лёгкостью найти на шее эту волшебную точку.

— Надеюсь, ты усвоила урок, — удовлетворенно сказал мужчина, оставив свою жертву в покое.

«Да, — подумала девушка. — Ты даже не представляешь, насколько хорошо».

В этот момент она отчётливо поняла, что больше никогда не будет бояться своего хозяина. Ни его, ни боли, которую он способен причинить.