Помоги проекту - поделись книгой:
Пока следователи распрашивают социального работника, в ее офис входит служащий тюрьмы Ральф С. «Самоубийство Деммлера уже в заголовках», – говорит он.
Главный комиссар Т. и ее коллега обмениваются взглядами. Они должны немедленно поговорить с женой покойного, пока она не услышала о смерти своего мужа по радио или не узнала из интернета.
По их просьбе социальный работник звонит жене умершего и передает телефонную трубку главному комиссару Т.
Супружеская пара Деммлер живет на вилле в маленьком городке Шторков в Бранденбурге. Вдова отреагировала спокойно. Адвокат ее мужа уже сообщил ей в 8:45.
«Ваш муж говорил вам о своем намерении покончить жизнь самоубийством?» – спрашивает главный комиссар Т.
Хельга Деммлер отрицает. Конечно, он был подавлен, отвечает она. Он неоднократно уверял, что в обвинениях против него нет ничего плохого. Тем не менее он, вероятно, просто убеждал себя в этом. «Он намеревался написать книгу в тюрьме. Никогда не было разговоров о самоубийстве!»
Успех Курта Деммлера во времена ГДР был необычайным, но после воссоединения обеих Германий он разделил потерю популярностти с другими многочисленными работниками искусств из уже несуществующего второго немецкого государства. Под постоянным надзором вездесущих шпионов Штази и цензоров многие писатели и поэты ГДР развивали до совершенства способность говорить между строк. Но в условиях рыночной экономики и свободы слова в воссоединенной Германии необходимость выражаться иносказательно отпала. Привыкших выступать инсказательно, шифруя свои мысли, не поняли или вообще игнорировали в культурной среде, где нужно было заявлять о себе шумно и эпатажно.
Это произошло не только с Куртом Деммлером Произошедшее в девяностые годы коснулось многих других работников культуры Восточной Германии. Но не все их них поднялись так высоко, как он, и вряд ли кто-то упал так же болезненно и низко, как Деммлер.
Неудача для художника означает не только финансовые потери, но и нарциссическую травму.
Отсутствие внимания публики – трагедия для каждого певца и актера.
Хуже всего для Курта Деммлера было то, что теперь ему было гораздо труднее изжить свои склонности к педофилии. Его известность в течение многих лет действовала как магнит, который привлекал несовершеннолетних, и в то же время был щитом, прикрывавшим его неблаговидные поступки.
С нарастающим отчаянием пытался Деммлер укорениться как певец и поэт-песенник в воссоединенной Германии. Вслед за волной «Ностальгии» (ностальгия по временам и культуре ГДР. – Прим. ред.) вернулись к слушателям его старые песни, но новые работы большого успеха не имели.
В 1995 году Деммлер пришел к идее создать свою собственную поп-группу девушек наподобие уже существующей женской популярной поп-группы Tic Tac Toe. Был ли он уверен в возможном успехе своей попсовой группы или больше его привлекала идея организовывать обширные кастинги в своей квартире в Берлине – остается вопросом без ответа. Во всяком случае, шесть девочек в возрасте 10 от десяти до 14 лет, певших и танцевавших перед ним, позже заявили об изнасиловании. В течение многих лет он использовал этот прием, чтобы завлечь очень молодых девушек в свою квартиру под крышей в районе Пренцлауэр-Берг и на виллу в Шторков, Бранденбург. У него уже было название для женской группы, которую он обещал довести до чартов: «Французский поцелуй». Но группа распалась после нескольких концертов.
То, что происходило в городской квартире Деммлера и в его убежище в сельской местности, вероятно, никогда не будет известно во всех деталях. Согласно обвинительному заключению, прокомментированному прокурором в январе 2009 года в первый день судебного разбирательства, Деммлер, предположительно, изнасиловал шесть девочек более двухсот раз в период с августа 1995 года по ноябрь 1999 года. Во время так называемого кастинга он лежал на кровати, и одна из девушек должна была сесть на него. Она должна двигаться вперед и назад, говорил он ей, таким образом он как бы хотел проверить ее чувство ритма. Кажется, ритм ему подходил, по словам жертв, он приводил к эякуляции. Другая девушка должна была удовлетворить его рукой, пока он гладил еще трех девушек под одеждой. Чтобы девочки были послушны, ему не нужно было угрожать и даже проявлять физическую силу. Они должны быть «гораздо более открытыми», чтобы добиться успеха на сцене. Деммлер был «высококвалифицирован» в работе с детьми и подростками, а наивные девушки полагали, что он выполнит свое обещание и превратит их в звезд после того как они сыграют в этой недвусмысленной постановке.
Удивительно долго Деммлеру удавалась такая игра. Хотя в 2002 году однажды на него написали заявление об изнасиловании, и он был осужден, но отделался штрафом в размере 1800 евро. Затем он продолжал поступать по-прежнему. Он оставил после себя десятки травмированных девушек. Но любитель девочек недооценил силу нанесенной им травмы.
Факт изнасилования нельзя забыть или подавлять в себе постоянно. Жертвы изнасилований тратят много сил на то, чтобы забыть боль унижения и позор. Подсознательно они чувствуют себя виноватыми, потому что считают, что сами ответственны за то, что с ними произошло. В большинстве случаев они, когда страдание становится невыносимым, приходят к тому, что заявляют о случившемся. Они признают, что не могут жить нормальной жизнью, если внутри незаживающая рана. До этого момента часто проходят годы или даже десятилетия.
Шесть молодых женщин, которые в конечном итоге привели Деммлера в суд, молчали более десяти лет. Но в конце концов одна из них связалась с человеком, который изнасиловал ее в детстве. Она объявила, что заявит на него. Он угрожал самоубийством, о чем она позже рассказала в полиции. Если она промолчит, пообещал он ей, он упомянет ее в своем завещании.
Но у демона ее детства больше не было власти над ней. Ни угрозы Деммлера, ни его попытки взяточничества не имели такого эффекта, на который он надеялся. Его бывшая жертва и пять ее сестер по несчастью сообщили о нескольких повторных сексуальных изнасилованиях между 1995 и 1999 годами.
В начале августа 2009 года Курт Деммлер был арестован на своей вилле в Шторкове. Его тюремное заключение спровоцировало то, что еще больше жертв сообщили о себе полиции и в средствах массовой информации. Одна из молодых женщин создала веб-сайт в интернете, где «девушки Деммлера» могли описать свою судьбу. Некоторые случаи происходили более 20 лет назад, поэтому не учитывались из-за срока давности. Но травмированная психика ничего не знает о давности. Жертвы насилия всегда получают «пожизненный» срок.
Между тем прошло почти 20 лет со дня крушения ГДР. Музыкант Деммлер уже не звезда, но верные фанаты все еще держатся за него. После его ареста гостевая книга на его веб-сайте быстро заполнилась выражениями солидарности. Многие поклонники не верили, что Курт Деммлер способен на такие постыдные действия. Некоторые более осознанные последователи настаивали, по крайней мере, на том, что нужно различать грань между жизнью и работой. Были также высказывания о возможном заговоре. Но Курт Деммлер не был жертвой западногерманских капиталистов. Он сам сбил себя с ног.
После перемен в его жизни вышел только один альбом: Mein Herz muss barfu gehen («Мое сердце должно идти босиком», 2001) – и даже это была подборка его старых хитов, написанных в ГДР. Когда альбом был переиздан в октябре 2009 года, спустя десять месяцев после его самоубийства, звукозаписывающая компания для своего оправдания была вынуждена ссылаться на восточногерманского актера и певца Яна Йозефа Лиферса. На вопрос «хочет ли кто услышать песню Деммлера Mein Herz soll ein Wasser sein («Мое сердце должно быть водой»), Лиферс ответил: «Как может быть связан прекрасный текст этой прекрасной песни с преступлением Деммлера?»
Текст, конечно, не мог повлиять на то, что Курт Деммлер стал растлителем подростков. Но без наклонности к педофилии его создателя, вероятно, эта песня не возникла бы. И слово «вода» в этой песне можно правильно истолковать, только если вы знаете, куда он тянул «тоску рыбы» в своих фантазиях и действиях всю свою жизнь.
«Мое сердце должно быть водой / синей водой / где рыба тоска / блестит. […] / Мое сердце должно быть водой / глубокой водой / что чужое любопытство не может / видеть. / Мое сердце должно быть водой / соленой водой / которая вытекает из моих глаз / когда она переполняет его / когда она переполняет его». Трагедия педофила заключается в том, что у него есть только выбор – страдать из-за его не претворившихся в жизнь фантазий – или страдать после их преступного удовлетворения.
В десятом часу двое следователей все еще находятся в тюрьме Моабит. После встречи с социальным работником главный комиссар Ингеборг Т. и верховный комиссар Томас В. зашли в медицинский кабинет (АГ II) тюрьмы. Там они узнают, что у Курта Деммлера неоднократно прослеживалась тенденция к суицидальному поведению. Невролог и психиатр доктор Барбара Х. постоянно наблюдала его вплоть до 26 августа 2008 года.
Верховный комиссар В. записывает номер телефона врача и немедленно звонит ей в офис на севере Берлина. «Как бы вы описали господина Деммлера?» – спрашивает он.
«Он был очень трудным пациентом, – сразу отвечает доктор Х. – Господин Деммлер сам изучал медицину и практиковал какое-то время как врач. Он был беспокоен, тревожен и страдал от расстройства сна. И у него были очень четкие представления о том, что я должна ему прописать от всего этого». Среди прочего он неоднократно требовал небольшое количество валиума. «Я думаю, он был зависим от этого препарата, – добавляет она. – Я сказала об этом ему напрямую, но он всегда отрицал. Без валиума он не смог бы выдержать все испытания, он говорил так каждый раз. Я назначила ему антидепрессант апонал и дополнительно седативный препарат тавор. Он также принимал средство для лечения тревожности протазин».
«И какое впечатление на вас производил господин Деммлер в последнее время?» – поинтересовался верховный комиссар В.
Об этом невролог ничего не могла сказать. Из-за разногласий между ней и господином Деммлером с начала года он лечился у другого врача-психиатра У., который всегда по четвергам приходил в тюрьму.
Следователи записывают номер телефона психиатра и получают копию медицинской карты Курта Деммлера. В ней лечащий врач отмечает 8 января 2009 года, что Курт Деммлер жалуется на «панические атаки и расстройства сна». Однако нет никаких «намеков на суицидальность; пациент настойчиво отрицает это».
Из медицинской карты также следует, что Курт Деммлер получил обычную дозу апонала от своих депрессивных состояний и приступов тревоги в 8 вечера накануне. Смотритель Детлеф Х., который давал лекарства Курту Деммлеру, сегодня не дежурит. Главный комиссар Т. звонит ему, но смотритель не хочет давать какую-либо информацию по телефону. Видимо, он опасается, что может быть ответственным за смерть Курта Деммлера. Параллельно верховный комиссар В. пытается дозвониться до доктора У., но у психиатра, который последним лечил Курта Деммлера, никто не подходит к телефону.
На обратном пути к своему офису два детектива составляют промежуточный отчет. Похоже, что окружению Курта Деммлера было трудно оценить его состояние. Даже его жена не замечала у него суицидальных намерений. Если утверждения об обвинительном акте верны и Деммлер изнасиловал несовершеннолетних девочек в нескольких сотнях случаев, то ему удавалось все проделывать так, что окружение даже об этом не догадывалось. Будучи врачом по профессии, он знал, как можно использовать не по назначенныю принимаемые им сильные лекарства.
Таким образом, оба следователя быстро согласились. «Нельзя исключать, – говорит верховный комиссар В. в диктофон, – что мистер Деммлер собрал лекарства и проглотил их, прежде чем повеситься с помощью связанных ремней. По результатам расследования требуется вскрытие».
Даже если на текущий момент расследования очевидно самоубийство путем повешения, дополнительное воздействие не может быть полностью исключено. Если Курт Деммлер смог незаметно собрать в тюрьме антидепрессанты и седативные препараты и принять дозу лекарств прежде чем повеситься, что было бы в любом случае фатально, то персонал тюрьмы должен на это обратить внимание. В этом случае ответственные лица, занимающиеся медицинским обслуживанием, и/или сотрудники тюрьмы могут понести ответственность за смерть по неосторожности известного заключенного.
Вечером того же дня другой детектив сделал краткий отчет о расследовании смерти Курта Деммлера. Между тем команда, которая утром вела расследование в тюрьме, вечером отдыхала; дело перешло к верховнму комиссару Паулю Б. из управления по борьбе с преступностью II. Ему перешло расследование, так как он вел дело Курта Деммлера незадолго до этого.
Детектив изучает записные книжки, взятые из камеры G 133. «На страничке блокнота, датированной 16.08.2008, буквально читается, что Деммлер думает о самоубийстве все чаще», – отмечает он. Согласно его записям Деммлер «не совершал никаких действий, в которых его обвиняют», но считал, что будет осужден по обвинениям, выдвинутым жертвами. «В целом я смею утверждать, что изъятые документы так или иначе указывают на суицидальные тенденции».
Верховный комиссар лично познакомился с Куртом Деммлером на допросе 15 января 2009 года, то есть за три недели до самоубийства. В то время он со своим коллегой из полиции допрашивал Деммлера в качестве «заявителя» по поводу его «письменного заявления против полицейских из Франкфурта-на-Одере, арестовавших его» и «жалобы на тюрьму Моабит». «Допрос был сложным, потому что Деммлер хотел все время излагать излишне подробно историю своих страданий от «жестокости» ареста, но жалоба не могла быть принята во внимание, так не входила в сферу ответственности местной полиции и, следовательно, не могла даже обсуждаться. Жалоба на тюрьму Моабит оказалась «несостоятельной» и таким образом была закрыта. Даже на этом допросе он был несколько подавлен, но не было никаких указаний на возможно надвигающееся самоубийство».
В заключение комиссар подчеркивает: «Все предыдущие расследования, в частности осмотр места преступления и трупа, а также первичное заключение судмедэксперта не дают основания предполагать участие третьей стороны в смерти Деммлера». «Нарушений правил содержания подследственных в тюрьме Моабит» также не имеет места.
Однако в теориях заговора, особенно в средствах массовой информации, стала появляться следующая информация:
«Поскольку некоторые СМИ очень рано сообщили о том, что в настоящее время рассматриваемый судебный процесс может быть прекращен», возможно также ожидать, что обвинения будут громкими; Деммлер убит в тюрьме, так сказать, превентивно. В любом случае фанаты не верят в «пративо-правное поведение Деммлера – предполагаемое насилие над детьми».
Однако в заключении служащий отметил: «Не считаю необходимым вскрытие трупа при нынешнем расследовании». Однако обвинение решает не оставлять места для сомнений и слухов и назначает вскрытие тела знаменитого покойника.
Вскрытие я провел в понедельник следующей недели вместе с моим коллегой доктором Деяной М., которая уже подвергла тело первой судебно-медицинской экспертизе в Моабитской тюрьме в день обнаружения трупа.
Так как я вырос в семидесятых и восьмидесятых годах на музыке поп-групп Police, Fischer-Z и Jam, имя Курта Деммлера мне ничего не говорило.
Наконец мы заканчиваем отчет о вскрытии: «При вскрытии трупа 65-летнего Курта Деммлера на его шее обнаружена особенно выделяющаяся с правой стороны широкая борозда. Щитовидный хрящ и левая подъязычная кость сломаны, в окружающих мягких тканях обширные кровоизлияния. Такая же картина в мышцах выше щитовидного хряща и кровоизлияние в височно-теменной области. Правая сонная артерия имеет небольшой горизонтальный разрез внутреннего слоя стенки сосуда на уровне борозды». Эти выводы «говорят о связи смерти с повешением».
Многие читатели могут задаться вопросом, почему мы не заметили сломанной шеи, несмотря на то, что Курт Деммлер повесился и это стало причиной смерти. Вопреки распространенному заблуждению, смерть при повешении не возникает не из-за сломанной шеи, а вследствие сжатия шейных сосудов, которые снабжают мозг через кровь жизненно важным кислородом. Фактически только в редких исключительных случаях шея или, точнее, второй шейный позвонок ломается при повешении.
У англо-американцев и немцев перелом шеи в подъязычной области называют «перелом палача». Этот термин хорошо отражает тот факт, что когда человек подвешен на петле и падает с большей высоты, например с виселицы с люком под ногами, как это бывает при казнях, то шея, как правило, ломается. В помещениях высота падения обычно слишком низкая.
Во время вскрытия кровь и моча умершего были отправлены на исследование в нашу токсикологическую лабораторию. Результаты анализа показали, что Курт Деммлер «не находился под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, оказывающих действие на центральную нервную систему».
Согласно данным медицинской карты он регулярно получал апонал (с активным ингредиентом доксепина) и, при необходимости, дополнительно тавор (активный ингредиент – лоразепам). Токсикологический анализ показал, что умерший «не принимал никаких значительных доз лоразепама», а также «какой-либо увеличенной дозы доксепина» в течение 24 часов перед смертью.
Любые теории заговора, согласно которым Курт Деммлер мог быть убит тюремным персоналом, не был подтвержден результатами вскрытия.
Знаменитый в ГДР музыкант и автор песен сам себя убил в ночь на 3 февраля 2009 года, находясь в совершенно ясном сознании.
Предположительно, социальный работник Эльфи Б. права в своем предположении, что Курт Деммлер таким образом «хотел спасти семью от позора». Слухи, распространенные его фанатами о том, что прекращение дела неизбежно, не имели никакого основания. Напротив, во время начала судебноего разбирательства поступили дополнительные сообщения о сексуальном насилии. Обвинение ходатайствовало об открытии нового дела против Курта Деммлера и, следовательно, дополнительного расследования, результаты которого должны будут рассматриваться отдельно от уже ведущегося процесса.
На самом деле родственники Деммлера были действительно избавлены от позора. Судебный процесс против него был остановлен сразу же после его кончины, поскольку со смертью обвиняемого возникло «непреодолимое препятствие» – так это называется на юридическом языке.
Поэтому на вопрос о том, совершил ли Деммлер те действия, которые ему предъявлены, никогда не будет однозначного ответа.
Несмотря на то что Курт Деммлер, похоже, изнасиловал сотни несовершеннолетних девочек, скандал вокруг ведущего британской вещательной корпорации БиБиСи Джимми Сэвила (1926–2011) имел гораздо более крупные размеры.
Прежде всего аналогия поражает: Сэвил тоже принадлежал к популярной музыкальной элите своего времени и использовал свою известность, чтобы безнаказанно насиловать преимущественно несовершеннолетних. Но цифры показывают, что британец, который вел телешоу Top of the Pops («Вершина популярности») в 1970-х и 1980-х годах, действовал с гораздо большей энергией и решительностью.
Согласно данным следственного отчета, предоставленного британской полицией и обществом по предупреждению жестокого обращения с детьми (NSPCC), в январе 2013 года Сэвил насиловал сотни детей, подростков и молодых людей безнаказанно в течение более пятидесяти лет. В докладе перечислено 214 сексуальных преступлений. Бывшая телевизионная звезда предпочитал несовершеннолетних девочек, но также совершал преступления в отношении мальчиков и молодых людей. Его самой младшей жертве было восемь лет, самой старшей – 47. Первое посягательство, задокументированное в отчете, состоялось в 1955 году, последние – в 2009 году, когда Сэвилу было 82 года. Он умер два года спустя, не будучи обвиненным.
Особенно совершенной была афера Сэвила добровольно посещать клиники и дома для психически больных. Это давало ему доступ к беспомощным людям, которым он якобы помогал из сострадания, а затем подвергал насилию на их больничной койке. В некоторых случаях он даже совершал преступления по отношению к умирающим в хосписе детям.
«Нет сомнений в том, что Сэвил является одним из худших, если не худшим преступником, с которыми мы когда-либо сталкивались в Национальном обществе по предупреждению жестокого обращения с детьми», – сказал директор Управления по защите детей Соединенного Королевства. Сэвил «никогда не упускал возможности выявить и оскорбить беззащитную жертву».
Начальство Сэвила на BBC не могло замаскировать его отвратительные поступки деятельностью ведущего. Он даже изнасиловал нескольких из своих жертв на территории телерадиокомпании.
Соучастниками Сэвила в его преступлениях также является британская полиция, которая расследовала обвинения против ведущего на протяжении десятилетий только наполовину. В течение десятилетий в полицейские участки неоднократно поступали заявления от отдельных жертв насилия, но ни разу не было обращено внимание на то, что заявления однотипны, их много и есть основания для начала расследования. Если бы был начат процесс выяснения обстоятельств насилия, то и другие пострадавшие женщины стали бы давать показания против Сэвила.
Были ли обвинения против популярного ведущего недостаточно серьезны или на его действия просто закрывали глаза? Во всяком случае в 1988 году влиятельный правительственный чиновник назначил Сэвила председателем рабочей группы для посредничества в споре между больницей Бродмур в южной Англии и профсоюзными активистами. Конфликт по поводу заработной платы и условий труда, скорее всего, мало волновал циничного звездного ведущего, а вот ключ к зданию больницы, который он получил в качестве председателя комитета, – очень. Таким образом, он имел неограниченный доступ ко многим молодым девушкам, которые лечились в клинике. Только из больницы Бродмур полиция в то время получила 16 сообщений об изнасиловании.
В Департаменте здравоохранения, похоже, не подумали, стоит ли Сэвилу давать привилегированный доступ в больницы и психиатрические учреждения для несовершеннолетних. С шестидесятых годов уже шли слухи о деятельности педофила Сэвила. Но ведущий всегда категорически отрицал все обвинения. Только в 2007 году полиция начала расследование потупивших в шестидесятых и семидесятых годах жалоб на Сэвила за сексуальное насилие. Однако из-за отсутствия доказательств эти расследования были полностью прекращены к 2008 году. На допросах в полиции он постоянно решительно отрицал все предъявленные ему обвинения.
Однако в ходе расследования, которое началось после его смерти в 2011 году, выяснилось, что все обвинения подтвердились на сто процентов – и было даже хуже, чем утверждали самые суровые критики Сэвила. Например, Сэвил был в течение 24 лет патроном больницы Сток-Мандевиль Большого Лондона. В докладе, опубликованном в 2015 году, указывается, что в это время он изнасиловал в больнице не менее 60 человек.
При извращенном инстинкте педофила жизнь Джимми Сэвила выглядит как уникальная история успеха. Полвека он безнаказанно насиловал сотни жертв. В конце концов он был не только беззаботным, свободным гражданином и за общественные заслуги был удостоен чести – королева вручила орден Британской империи, а папа римский Иоанн Павел II посвятил его в рыцари ордена Григория. Что здесь не так?
Пересолить
Все началось с ошибки, которая не произошла бы, не будь помощника медсестры. Ошибка, не слишком серьезная сама по себе, повлекла за собой цепь ошибочных решений и ложных оценок, а в результате погибла беспомощная женщина, которая всецело зависела от опекавших ее людей и полностью на них полагалась.
В домах центра помощи в Вайденхофе живут люди с психическими и физическими недостатками. Врачи и терапевты, социальные работники, обслуживающий персонал и медсестры заботятся о физическом и эмоциональном благополучии обитателей центра, некоторые из которых нуждаются в интенсивной терапии.
Даже в этот день, казалось бы, все шло привычным чередом. В одной из палат медсестра Ирма К. раздает предписанные лекарства. 63-летняя Анна-Мария Л. получает от нее вечерний набор таблеток: 900 мг вальпроата (вальпроевая кислота) и 50 мг ламиктала (противоэпилептический препарат), также 22,5 мг баклофена (расслабляющее мышцы средство).
Анна-Мария Л., которая много лет живет в центре помощи, без промедлений уверенно глотает таблетки. Но эти лекарства на самом деле предназначены для совершенно другого пациента. Анна-Мария Л. страдает не от эпилепсии и спастических судорог, а от трисомии 21, так называемого синдрома Дауна.
Помощница медсестры приходит в ужас, когда замечает свою ошибку. Анна-Мария Л. всего 1,18 метра ростом и весит всего 35 килограммов. Ирма К. обеспокоена тем, что случайно принятые лекарства могут сильно навредить миниатюрной женщине. Она обсуждает это со своей коллегой Хайде Ф. «Лекарства нужно вывести из организма, – говорит коллега. – Надо вызвать у нее рвоту».
Ирма К. отправляется к Анне-Марии Л. и пытается ей объяснить, что произошло. «Послушай, я засуну два моих пальца тебе в рот, – объясняет она. – Тогда таблетки снова выйдут». Она ведет Анну-Марию Л. к раковине и просит ее наклониться над раковиной и открыть широко рот. Затем она сует палец ей в рот. Анна-Мария Л. задыхается и кашляет, но ожидаемого эффекта не происходит.
Между тем уже прошло около 20 минут. Встревоженная Ирма хватает телефон и звонит в неотложную медицинскую помощь. В эти выходные деж урит терапевт доктор П. Помощница медсестры рассказывает ему, что произошло, и перечисляет лекарства и их дозировку. Врач спрашивает о возрасте, росте и весе пациента. «Что мне теперь делать? – спрашивает Ирма К. – Могу ли я дать ей соленую воду, чтобы таблетки вышли с рвотой?»
«Да, сделайте это, – ответил доктор П. – Отличная идея. Я приду позже и посмотрю на госпожу Л.» Какое количество солевого раствора следует дать Анне-Марии Л., врач не сказал, и Ирма К. тоже не спросила.
Помощница медсестры бросается на кухню и кладет соль в чашку, которую разбавляет 200 миллилитрами воды. Позже она объяснит, что взяла две ложки соли на чашку. Использовала ли она чайную ложку или столовую ложку, она не вспомнит. Дно чашки было полностью покрыто солью.
«Я принесла чашку с соляным раствором Анне-Марии Л. и сказала ей, что она должна ее выпить», – рассказывает помощница медсестры три дня спустя во время допроса детективного комиссара К.
– И ваша коллега? – спрашивает следователь. – Делала ли г-жа Ф. тоже солевые растворы для г-жи Л.?
– Да, мы это делали по очереди, – говорит Ирма К. – Пока я несла пациентке чашку соленой воды, моя коллега наполняла следующую. Одну чашку она дала ей выпить, а другую я.
– Сколько же чашек, наполненных солью, вы дали ей выпить? – спросил комиссар К.
– В целом четыре.
– И в какой промежуток времени?
Ирма К. думает. «Три, четыре минуты. Возможно, пять» – «У вас был желаемый результат?» – спрашивает следователь помощницу медсестры.
Ирма К. качает головой. «После того как она выпила четвертую чашку, я отвела мисс Л. обратно к раковине и засунула ей палец в рот. Но опять же ничего не вышло»
Примерно через 15–20 минут после выпитой четвертой чашки солевого раствора Анна-Мария Л. начинает задыхаться. Она лежит на своей кровати, а помощница медсестры приносит ей ведро, в которое ее сильно рвет.
Вскоре после этого Ирма К. ведет пациентку в туалет. У Анны-Марии Л. начинается диарея. Примерно в 7 часов вечера появляется дежурный врач. Он осматривает г-жу Л., которая все еще сидит в туалете. Однако, как станет известно из сообщения следователя, медицинское обследование ограничится измерением частоты пульса Анны-Марии Л.
– Пациентка выглядит довольно хорошо, – сказал доктор Ирме К. и снова похвалил ее идею введения солевого раствора. – Я не знал, что соленая вода настолько слабительна, – добавляет он, указывая медсестре каждый час измерять пульс и артериальное давления. – Если в 23 часа ничего не произойдет, – закончил он, – значит, все нормально.
– И как вы придумали идею солевого раствора?
Так их обучили на курсах помощниц медсестер, объясняет Ирма К.: в случае отравления человека надо вызвать у него рвоту.
– И как вас учили готовить соленую воду пострадавшим в таких случаях?
О том, как готовить раствор, не говорилось, отвечает Ирма К. «Или, может быть, я просто не могу вспомнить».
В 20:00 начинается ночная смена в отделении, в которую входит комната Анны-Марии Л. Пациентка к этому времени уже вернулась в свою постель.
Ирма К. все еще беспокоится. Она опишет своей коллеге Ютте Р., которая только что начала свою ночную смену что произошло. «Мы дали миссис Л. выпить соленой воды по договоренности с доктором П., – объясняет она, – поэтому случайно данное лекарство могло быть выведено с рвотой. Измеряй ее пульс и кровяное давление каждый час. Если что-то будет не так, сразу звоните доктору П.»
Коллега ночной смены уверяет, что она обязательно позаботится о госпоже Л. Смена Ирмы К. закончилась, и она покидает отделение.
Ютта Р. встревожена и не напрасно, вскоре она видит, что состояние Анны-Марии Л ухудшается. Пожилую женщину постоянно рвет, и она продолжает страдать от диареи; кроме того, есть признаки нарушения сознания и явных галлюцинаций.
Позднее вечером Ютта Р. вызывает врача, описав состояние женщины. Госпожа Л. лежит в постели. Дежурный врач, все тот же доктор П., поручает помощнице медсестры позвонить 112 и вызвать скорую помощь. Анна-Мария Л. должна быть госпитализирована немедленно.
В конце субботнего вечера, примерно через четыре с половиной часа после того, как Анне-Марии Л. был введен солевой раствор, она находится в отделении неотложной помощи больницы Диаконии в Ротенбурге. Пульс учащен – 120 сердечных сокращений в минуту артериальное давление снижено (110/70). Прежде всего врачей беспокит электролитический баланс натрия хлорида, который устанавливается в лабораторном при анализе крови. Значение сильно увеличено. В течение следующих двух дней оно будет медленно понижаться, но никогда не достигнет нормы.
Пациентка практически все понимает, способна выполнять простые просьбы, все видит, очень общительна, любит обниматься, но порой становится беспокойной, констатируют врачи больницы поздно вечером.
«Существует повышенный риск попадания в легкие рвотных масс, так как пациентку периодически рвет. Медперсонал отделения интенсивной терапии считает, что держит ситуацию под контролем. Но в 0:30 они фиксируют: «Примерно в течение 15 секунд у пациентки судороги и остановка дыхания, затем оно спонтанно восстанавливается».
В ночь на воскресенье состояние Анны-Марии Л. продолжает ухудшаться.
«Пациентка не реагирует», говорится в утреннем докладе медперсонала. «Глаза открыты и смотрят вправо, взгляд затуманен.
Позднее, в воскресенье днем состояние Анны-Марии Л. стало угрожающим. «Пациентка не реагирует, сумеречное сознание, кровяное давление и сердечный ритм нестабильны, прерывистое дыхание, высокое внутричерепное давление, снижение тургора кожи».
На следующий день Анне-Марии Л. проводят интубацию из-за попадания в легкие рвотных масс. «Позднее утро, пациентка не просыпается», говорится в отчете по уходу.
Это последний день жизни Анны-Марии Л. «Пациентке продолжают интубирование», записывают в историю болезни. «При интубации нет откашливания. Информация доктора о том, что общее состояние ухудшается и падает кровяное давление». И вскоре после этого: «нет спонтанного дыхания».
В 2 часа дня Анна-Мария Л. умирает в отделении интенсивной терапии. В качестве «непосредственной причины смерти» врач, выдавший свидетельство о смерти, указывает: «аспирационная пневмония, вызванная рвотой, спровоцированной случайной интоксикацией лекарственными препаратами, что означает «пневмония из-за попадания в дыхательные пути содержимого желудка в результате рвоты, которая была искусственно вызвана для борьбы с отравлением случайно принятыми таблетками».
В свидетельстве о смерти написано, что она неестественная и это, безусловно, отвечает действительности. Ибо мучительная смерть Анны-Марии Л. началась вследствие введения солевого раствора.
Поделиться книгой: