Что такое человек

Y.M. À ïüåñû Øåêñïèðà?

O.M. Ïðîöåññ òîò æå. Ïåðâûì àêòåðîì áûë äèêàðü. Îí âîñïðîèçâîäèë ñâîè òåàòðàëüíûå òàíöû ïåðåä âîéíîé, òàíöû ïîñëå ñíÿòèÿ ñêàëüïà è òàê äàëåå, ñëó÷àè, êîòîðûå îí âèäåë â ðåàëüíîé æèçíè. Áîëåå ðàçâèòàÿ öèâèëèçàöèÿ ïîðîæäàëà áîëüøå ñîáûòèé, áîëüøå ýïèçîäîâ; àêòåð è ðàññêàç÷èê çàèìñòâîâàëè èõ. Òàê ðîñëà äðàìà, øàã çà øàãîì, ñöåíà çà ñöåíîé. Îíà ñîñòîèò èç ôàêòîâ èç æèçíè, íå èçîáðåòåíèé. ×òîáû ðàçâèòü Ãðå÷åñêóþ äðàìó, ïîíàäîáèëèñü ñîòíè ëåò. À îíà çàíÿëà èõ èç ïðåäøåñòâóþùèõ ëåò; è äàëà âçàéìû ãîäàì, ïðèøåäøèì åé íà ñìåíó. ×åëîâåê íàáëþäàåò è ñîåäèíÿåò, âîò è âñå. Òàê ïîñòóïàåò è êðûñà.

Y.M. Êàê?

O.M. Îíà çàìå÷àåò çàïàõ, ýòî íàâîäèò åå íà ìûñëü î ñûðå, îíà èùåò åãî è íàõîäèò. Àñòðîíîì íàáëþäàåò çäåñü è òàì; ïðèñîåäèíÿåò ñâîå òóò è òàì ê çäåñü è òàì ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, äåëàåò ïðåäïîëîæåíèå î íåâèäèìîé ïëàíåòå, èùåò åå è íàõîäèò. Êðûñà ïîïàäàåò â ëîâóøêó; ñ òðóäîì âûêàðàáêèâàåòñÿ èç íåå; çàêëþ÷àåò, ÷òî ñûð â ëîâóøêå íå èìååò öåííîñòè, è áîëüøå â ýòó ëîâóøêó íå ñóåòñÿ. Àñòðîíîì î÷åíü ãîðä çà ñâîå äîñòèæåíèå, êðûñà òàêæå ãîðäèòñÿ ñâîèì. Íî îáà- ìàøèíû; Îíè ïðîâåëè ðàáîòó ìàøèíû, íè÷åãî íå ïîðîäèëè, íå èìåþò ïðàâà áûòü ñàìîäîâîëüíûìè; âñÿ çàñëóãà ïðèíàäëåæèò èõ Ñîçäàòåëþ. Îíè æå íå çàñëóæèâàþò ïî÷åñòåé, ïîõâàëû, ïîñìåðòíûõ ïàìÿòíèêîâ, ïàìÿòè ïîòîìêîâ. Îäèí ñëîæíàÿ è çàìûñëîâàòàÿ ìàøèíà, äðóãàÿ æå íåïðèòÿçàòåëüíàÿ è áîëåå îãðàíè÷åííàÿ, íî îíè ñõîæè ïî ïðèíöèïó ñâîåé ðàáîòû, ôóíêöèîíèðîâàíèþ, ïðîöåññó, îáå ðàáîòàþò òîëüêî íåïðîèçâîëüíî, è íè îäíà èç íèõ íå ìîæåò ñïðàâåäëèâî çàÿâëÿòü î ñâîåì ËÈ×ÍÎÌ ïðåâîñõîäñòâå èëè ëè÷íîì äîñòîèíñòâå íàä äðóãì.

Y.M.  òàêîì ñëó÷àå, â ñíèñêàííîì èì ëè÷íîì äîñòîèíñòâå è â ëè÷íîé çàñëóãå çà òî, ÷òî îí äåëàåò, ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ êðûñîé?

O.M. Ñî ñâîèì áðàòîì êðûñîé; äà, òàê ìíå ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Íèêòî èç íèõ íå èìååò ïðàâî ïðèçíàâàòü ñâîè ïîñòóïêè ëè÷íûìè çàñëóãàìè, îíè ñëåäóþò íåîáõîäèìîñòè, è êàêèìè áû íè áûëè èõ ðåçóëüòàòû, îíè íå èìåþò ïðàâà ïðèïèñûâàòü ñåáå ïðåâîñõîäñòâî íàä ñâîèì áðàòîì.

Y.M. Âû ñîáèðàåòåñü ïðîäîëæàòü âåðèòü â ýòîò áðåä? Âû áóäåòå ïðîäîëæàòü â íèõ âåðèòü äàæå ïåðåä ëèöîì êðèòè÷åñêè ðàññìîòðåííûõ è íåîïðîâåðæèìûõ ôàêòîâ è äîêàçàòåëüñòâ?

O.M. ß âñåãäà áûë ñêðîìíûì, ñåðüåçíûì è èñêðåííèì Èñêàòåëåì Ïðàâäû.

Y.M. Íó è?

O.M. Ñêðîìíîãî, ñåðüåçíîãî, è èñêðåííåãî Èñêàòåëÿ Ïðàâäû âñåãäà ìîæíî óáåäèòü òàêèì îáðàçîì.

Y.M. ß áëàãîäàðþ Áîãà, ÷òî ñëûøó ýòî îò âàñ, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, ÷òî âàøå îáðàùåíèå--

O.M. Ïîäîæäè. Òû ìåíÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿë. ß ñêàçàë, ÷òî ß ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÈÑÊÀÒÅËÅÌ ÏÐÀÂÄÛ.

Y.M. Íó è?

O.M. Òåïåðü óæå íåò. Ðàçâå òû çàïàìÿòîâàë? ß æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî åñòü òîëüêî Âðåìåííûå Èñêàòåëè Ïðàâäû; ÷òî ïîñòîÿííîãî èñêàòåëÿ íå ñóùåñòâóåò; ÷òî êàê òîëüêî Èñêàòåëü íàéäåò òî, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîñ÷èòàåò Ïðàâäîé, åãî ïîèñêè ïðåêðàùÿþòñÿ, è îñòàòîê ñâîèõ äíåé îí ïðîâîäèò çàäåëûâàÿ äûðû, ñòàâÿ çàïëàòû, êîíîïàòÿ ïðîáîèíû, ñíàáæàÿ ïîäïîðêàìè, çàùèùàåò îò íåïîãîäû è ñìîòðèò, êàê áû îíà íå îáâàëèëàñü íà íåãî. Ïîýòîìó Ïðåñâèòåðèàíåö îñòàåòñÿ Ïðåñâèòåðèàíöåì, Ìàãîìåòàíèí Ìàãîìåòàíèíîì, Ñïèðèòóàëèñò Ñïèðèòóàëèñòîì, Äåìîêðàò Äåìîêðàòîì, Ðåñïóáëèêàíåö Ðåñïóáëèêàíöåì, Ìîíàðõèñò Ìîíàðõèñòîì; è åñëè ñêðîìíûé, ñåðüåçíûé è èñêðåííèé Èñêàòåëü Ïðàâäû íàéäåò åå â óòâåðæäåíèè, ÷òî ëóíà ñîñòîèò èç çåëåíîãî ñûðà, íè÷òî íå ïîêîëåáëåò åãî â ýòîì ìíåíèè; ïîòîìó ÷òî îí âñåãî-íàâñåãî íåïðîèçâîëüíàÿ ìàøèíà, è äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ çàêîíàì ñâîåãî óñòðîéñòâà.

Y.M. À çàòåì--

O.M. Íàéäÿ Ïðàâäó; îñîçíàâàÿ, ÷òî ÷åëîâåê, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, äâèæèì òîëüêî îäíèì ïîáóæäåíèåì—óäîâëåòâîðåíèåì ñîáñòâåííîãî äóõà—è ÿâëÿåòñÿ âñåãî-íàâñåãî ìàøèíîé, íå èìåþùåé ïðàâà òðåáîâàòü ëè÷íîé íàãðàäû çà ñâîè äåÿíèÿ, ìíå, êàê ÷åëîâåêó, èñêàòü äàëüøå íåâîçìîæíî. Îñòàòîê äíåé ñâîèõ ÿ ïðîâåäó, íàêëàäûâàÿ çàïëàòû, çàêðàøèâàÿ, øïàòëþÿ è êîíîïà÷à ìîå áåñöåííîå âëàäåíèå è îòâîðà÷èâàÿñü â ñòîðîíó, êîãäà óìîëÿþùèé àðãóìåíò èëè äèñêðåäèòèðóþùèé ôàêò ïîÿâëÿþòñÿ íà ãîðèçîíòå.

----- 1. Ìàðêèç Âîð÷åñòåðà ñäåëàë âñå ýòî ñîòíþ ëåò íàçàä.

VI

Èíñòèíêò è Ìûñëü

Y.M. Ýòî îòâðàòèòåëüíî. Âàøè çàõìåëåâøèå òåîðèè, êîòîðûå âû òîëüêî ÷òî âûäâèíóëè—êàñàòåëüíî êðûñû è ýòîãî âñåãî—òàê îãîëèòü ×åëîâåêà, ëèøèâ åãî äîñòîèíñòâ, ãðàíäèîçíîñòè, âåëè÷åñòâåííîñòè.

O.M. Åãî äàæå íå íóæíî îãîëÿòü—ýòî ÷åõëû, êðàäåíàÿ îäåæäà. Îí òðåáóåò ïðèçíàíèÿ çàñëóã, ïðèíàäëåæàùèõ èñêëþ÷èòåëüíî åãî Ñîçäàòåëþ.

Y.M. Íî âû íå èìåëè íèêàêîãî ïðàâà óðàâíèâàòü åãî ñ êðûñîé.

O.M. Â ìîðàëüíîì ñìûñëå ÿ ýòîãî íå ñäåëàë. Ýòî áûëî áû íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê êðûñå. Â ýòîì ñìûñëå îí êðûñå â ïîäìåòêè íå ãîäèòñÿ.

Y.M. Âû îïÿòü ïàÿñíè÷àåòå?

O.M. Íåò.

Y.M. ×òî æå òîãäà ýòî áûëî?

O.M. Òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ Íðàâñòâåííûì ×óâñòâîì. Ýòî îáúåìíûé âîïðîñ. Äàâàé ñíà÷àëà ïîêîí÷èì ñ òåì, î ÷åì ñåé÷àñ èäåò ðàçãîâîð, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê íåìó.

Y.M. Îòëè÷íî. Âû ïðèçíàëè, ÷òî óðàâíÿëè ×åëîâåêà ñ Êðûñîé.  ÷åì?  èíòåëëåêòóàëüíîì ñìûñëå?

O.M. Â ôîðìå-íî íå â óðîâíå.

Y.M. Îáúÿñíèòå.

O.M. ß ïîëàãàþ, ÷òî ðàçóì êðûñû è ðàçóì ÷åëîâåêà-ýòî îäíà ìàøèíà, íî ñ íåðàâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè—êàê òâîÿ è Ýäèñîíà; êàê Àôðèêàíñêîãî ïèãìåÿ è Ãîìåðà; êàê Áóøìåíà è Áèñìàðêà.

Y.M. Êàê æå âû ýòî ðàçëè÷àåòå, êîãäà íèçøèå æèâîòíûå íå èìåþò óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, à èìåþò ëèøü èíñòèíêòû, â òî âðåìÿ êàê ÷åëîâåê íàäåëåí ðàññóäêîì?

O.M. ×òî òàêîå èíñòèíêò?

Y.M. Ýòî íå òðåáóþùåå ðàçìûøëåíèé è ìåõàíè÷åñêîå îñóùåñòâëåíèå âðîæäåííîé ïðèâû÷êè.

O.M. ×òî ïîðîäèëî ïðèâû÷êó?

Y.M. Ïåðâîå æèâîòíîå íà÷àëî åå, à åãî ïîòîìêè óíàñëåäîâàëè åãî.

O.M. À êàê ïåðâîìó æèâîòíîìó äîâåëîñü ïîëîæèòü åé íà÷àëî?

Y.M. ß íå çíàþ; íî îíî óæ íàâåðíÿêà íå Äîäóìàëîñü äî íåå.

O.M. Îòêóäà òåáå çíàòü?

Y.M. Ó ìåíÿ åñòü ïðàâî ïðåäïîëîæèòü, êàê-íèêàê.

O.M. Íå íàäî ïðåäïîëàãàòü. ×òî òàêîå ìûñëü?

Y.M. ß çíàþ, êàê âû åå íàçîâåòå: ìåõàíè÷åñêîå è àâòîìàòè÷åñêîå ñîåäèíåíèå âïå÷àòëåíèé, ïîëó÷åííûõ èçâíå, è âûâîä èç íèõ óìîçàêëþ÷åíèÿ.

O.M. Î÷åíü õîðîøî. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñëîâî «èíñòèíêò» ëèøåíî ñìûñëà, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ÎÊÀÌÅÍÅÂØÀß ÌÛÑËÜ; çàñòûâøàÿ è áåçæèçíåííàÿ ïîä âëèÿíèåì ïðèâû÷êè; ìûñëü, êîòîðàÿ îäíàæäû æèëà ïîëíîé æèçíüþ è áîäðñòâîâàëà, íî ñòàëà áåññîçíàòåëüíîé—ãóëÿåò âî ñíå, òàê ñêàçàòü.

Y.M. Ïðîèëëþñòðèðóéòå.

O.M. Âîçüìè ê ïðèìåðó ñòàäî êîðîâ, ïàñóùèõñÿ íà äóãó. Âñå èõ ãîëîâû ïîâåðíóòû â îäíîì íàïðàâëåíèè. Îíè äåëàþò ýòî èíñòèíêòèâíî; îíè íè÷åãî ýòèì íå ïîëó÷àþò, ó íèõ íåò íà òî ïðè÷èíû, îíè íå ïîíèìàþò, çà÷åì îíè ýòî äåëàþò. Ýòî óíàñëåäîâàííàÿ ïðèâû÷êà, êîãäà-òî áûâøàÿ ìûñëüþ—òî åñòü íàáëþäåíèåì âíåøíåãî ÿâëåíèÿ è öåííûì âûâîäîì, ñäåëàííûì èç íåãî, ïîäòâåðæäåííûì æèçíåííûì îïûòîì. Ïåðâûé äèêèé áûê ïîäìåòèë, ÷òî, îðèåòèðóþñü íà âåòåð, îí ìîæåò âîâðåìÿ ó÷óÿòü âðàãà è óñïåòü ñïàñòèñü; çàòåì îí çàêëþ÷èë, ÷òî ñòîèò äåðæàòü íîñ ïî âåòðó. Ýòî ïðîöåññ, êîòîðûé ÷åëîâåê íàçûâàåò óìîçàêëþ÷åíèåì. Óìñòâåííàÿ ìàøèíà ÷åëîâåêà ðàáîòàåò òàê æå, êàê è ó ëþáîãî äðóãîãî æèâîòíîãî, íî îíà ñîâåðøåííåé è áîëåå Ýäèñîíñêàÿ. ×åëîâåê, áóäü îí íà ìåñòå áûêà, ïîøåë áû äàëüøå, ðàññóæäàë áû áîëüøå: îí áû ïîâåðíóë ïîëîâèíó ñòàäà ëèöîì â äðóãóþ ñòîðîíó, ÷òîáû òûë îñòàâàëñÿ ïðèêðûòûì.

Y.M. Âû ñêàçàëè, ÷òî òåðìèí èíñòèíêò áåññìûñëåíåí?

O.M. ß äóìàþ, ÷òî ýòî óáëþäî÷íîå ñëîâî. ß äóìàþ, ÷òî îíî ïóòàåò íàñ; ïîòîìó ÷òî, êàê ïðàâèëî, îíî óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðèâû÷åê è ïîáóæäåíèé, èìåþùèõ äàëüíèì ñâîèì èñòî÷íèêîì ìûñëü, è âðåìÿ îò âðåìåíè íàðóøàåò ýòî ïðàâèëî è óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðèâû÷åê, êîòîðûå òÿæåëî íàçâàòü èìåþùèìè èñòî÷íèêàìè ìûñëü.

Y.M. Ïðèâåäèòå ïðèìåð.

O.M. Êîãäà ÷åëîâåê îäåâàåò øòàíû, îí âñåãäà ïåðâîé ïðîñîâûâàåò îäíó è òó æå íîãó—è íèêîãäà äðóãóþ.  ýòîì íåò íèêàêîãî ïðåèìóùåñòâà è çäðàâîãî ñìûñëà. Âñå ìóæ÷èíû ýòî äåëàþò, õîòÿ íè îäèí èç íèõ íå äîäóìàëñÿ äî ýòîãî èëè ïåðåíÿë ýòî â ñèëó êàêîé-òî öåëè, òàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Íî ýòî ïðèâû÷êà, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ, è, íàâåðíîå, ïðîäîëæèò ïåðåäàâàòüñÿ.

Y.M. Âû ìîæåòå äîêàçàòü, ÷òî ýòà ïðèâû÷êà ñóùåñòâóåò?

O.M. Òû ñàì ìîæåøü ýòî äîêàçàòü, åñëè ñîìíåâàåøüñÿ. Îòâåäè ìóæ÷èíó â ìàãàçèí îäåæäû è äàé åìó íàäåòü äþæèíó ïàð áðþê, è òû óáåäèøüñÿ.

Y.M. Èëëþñòðàöèÿ ñ êîðîâàìè íå--

O.M. Íåäîñòàòî÷íî íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò, ÷òî óìñòâåííàÿ ìàøèíà äóðàöêîãî æèâîòíîãî òàêàÿ æå, êàê è ó ÷åëîâåêà è ó îáåèõ ïðîöåññ ðàññóæäåíèÿ îäèíàêîâ? ß ïðèâåäó ïðèìåðû. Åñëè òû âðó÷èøü ìèñòåðó Ýäèñîíó êîðîáêó, êîòîðàÿ íåîæèäàííî ðàñïàõíåòñÿ êàêèì-òî ñêðûòûì ìåõàíèçìîì, îí ñäåëàåò âûâîä î ïðóæèíå, íà÷íåò îõîòèòüñÿ çà íåé è íàéäåò åå. Ó ìîåãî äÿäþøêè áûëà ñòàðàÿ ëîøàäü, êîòîðàÿ èìåëà îáûêíîâåíèå òðóñèòü â àìáàë, ãäå õðàíèëèñü ïî÷àòêè êóêóðóçû íå÷åñòíî ïîåäàòü èõ. Ìíå ñàìîìó çà ýòî äîñòàâàëîñü, ïîòîìó ÷òî îí äóìàë, ÷òî ýòî ÿ çàáûë ïîðàñêèíóòü ìîçãàìè è â êîòîðûé óæå ðàç íå âñòàâèë äåðåâÿíûé êîëûøåê, äåðæàùèé äâåðü çàêðûòîé. Ýòè ïîñòîÿííûå íàêàçàíèÿ óòîìèëè ìåíÿ; îíè òàêæå çàñòàâèëè ìåíÿ ïðåäïîëîæèòü ñóùåñòâîâàíèå çëîóìûøëåííèêà; òàê ÷òî ÿ ñïðÿòàëñÿ è ñòàë íàáëþäàòü çà äâåðüþ. Ìíå íå ïðèøëîñü æäàòü äîëãî, òàê êàê âñêîðå ïðèòðóñèëà ëîøàäü, çóáàìè âûíóëà êîëûøåê, è îòêðûëà äâåðü. Íèêòî íå íàó÷èë åå ýòîìó; îíà íàáëþäàëà—è äîäóìàëàñü äî ýòîãî ñàìà. Ïðîöåññ åå ìûøëåíèÿ íå îòëè÷àëñÿ îò ïðîöåññà Ýäèñîíà; îí ñëîæèë äâà è äâà âìåñòå è ñäåëàë âûâîä—è ýòîò ñòàðûé êîíü òîæå; íî ÿ çàñòàâèë åãî ïîïîòåòü.

Y.M. Äà, ýòî áûëî ïîõîæå íà ìûñëü. Íî âñå æå íå òàêàÿ çàìûñëîâàòàÿ. Èçëàãàéòå äàëüøå.

O.M. Ïðåäëîæèì, ÷òî ìèñòåð Ýäèñîí íàñëàæäàëñÿ ÷üèì-òî ãîñòåïðåèìñòâîì â èõ äîìå. Çàòåì îäèí äåíü îí íàíîñèò èì âèçèò, à äîì ïóñòîé. Îí äåëàåò âûâîä, ÷òî åãî îõîçÿèí ñúåõàë. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ, â äðóãîì ãîðîäå, îí âèäèò, êàê ýòîò ÷åëîâåê âõîäèò â äîì; îí çàêëþ÷àåò, ÷òî ýòî åãî íîâîå æèëèùå, è ñëåäóåò çà íèì, ÷òîáû íàâåñòè ñïðàâêè. À âîò êàê íàòóðàëèñò îïèñàë ñâîé ñëó÷àé ñ ÷àéêîé. Ðûáàöêèé ïîñåëîê â Øîòëàíäèè, ãäå â ÷àéêàõ äóøè íå ÷àÿëè. Îäíà èç ÷àåê ïðèëåòåëà â êðåñòüÿíñêèé äîì; åå íàêîðìèëè; ïðèëåòåëà íà ñëåäóþùèé äåíü, è åé ñíîâà íå îòêàçàëè; íà ñëåäóþùèé ðàç çàøëà â äîì è åëà ñî âñåé ñåìüåé; è çàòåì ïî÷òè åæåäíåâíî ïîâòîðÿëà ñâîè âèçèòû. Íî îäèí ðàç ÷àéêà îòñóòñòâîâàëà â äåðåâíå íåñêîëüêî äíåé, à êîãäà âåðíóëàñü, äîì îêàçàëñÿ ïóñòûì. Õîçÿåâà ïåðååõàëè â íîâûé äîì â òðåõ ìèëÿõ îò ñâîåãî ïðåæíåãî æèëèùà. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÷àéêà ïîâñòðå÷àëà ãëàâó ñåìüè íà óëèöå, ïðîâîäèëà åãî äî äîìà, âøëà âíóòðü áåç îïðàâäàíèé è èçâèíåíèé, è ñíîâà ñòàëà ÷àñòûì ãîñòåì. Óìîì ÷àéêè íå áëåùóò, íî ó ýòîé áûëà ïàìÿòü è óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûå îíà ïðèìåíèëà âïîëíå ïî Ýäèñîíñêè.

Y.M. Íî îíà íå áûëà Ýäèñîíîì è íèêîãäà áû íå ðàçâèëàñü äî åãî óðîâíÿ.

O.M. Âîçìîæíî ÷òî íåò. À òû?

Y.M. Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ïðîäîëæàéòå.

O.M. Åñëè áû Ýäèñîí ïîïàë â áåäó è êàêîé-òî íåçíàêîìåö âûðó÷èë áû åãî èç íåå, à íà ñëåäóþùèé äåíü Ýäèñîí îïÿòü íàñòóïèë áû íà òå æå ãðàáëè, îí áû ðàññóäèë, êàê åìó ïîñòóïèòü, çíàé îí àäðåñ ýòîãî íåçíàêîìöà. À âîò ïðîèñøåñòâèå ñ ïòèöåé è íåçíàêîìöåì, ðàññêàçàííîå íàòóðàëèñòîì. Àíãëè÷àíèí óâèäåë, êàê ïòèöà ëåòàåò íàä ãîëîâîé åãî ïñà â åãî çåìëÿõ è èçäàåò ïðîòÿæíûå êðèêè. Îí ïîøåë òóäà ïðîâåðèòü. Îêàçàëîñü, ÷òî ó ñîáàêè âî ðòó áûë ïòåíåö, êîòîðûì îíà íå óñïåëà ïîëàêîìèòüñÿ. Äæåíòëüìåí âûçâîëèë ïòèöó è óâåë ñâîåãî ïñà. Íà ñëåäóþþùåå óòðî ñïîçàðàíêó ïòèöà ïðèëåòåëà ê ýòîìó äæåíòåëüìåíó, êîòîðûé îòäûõàë íà âåðàíäå, è ñâîèìè ìàíåâðàìè ïîêàçûâàëà åìó, ÷òîáû îí ïîñëåäîâàë çà íåé—ëåòÿ íåìíîãî â îòäàëåíèè îò íåãî è äîæèäàÿñü, ïîêà îí íå íàãîíèò åå, äåðæàñü âåòðåíîé ñòîðîíû. Îí áåæàë çà íåé 400 ÿðäîâ. Òà æå ñîáàêà îïÿòü ñòàëà çëîóìûøëåííèöåé; îíà ñíîâà ïîéìàëà åå ïòåíöà, è ñíîâà îñòàëàñü íè ñ ÷åì. Ìàòåðü-ïòèöà âñå ðàññóäèëà ïðàâèëüíî: òàê êàê íåçíàêîìåö óæå âûðó÷èë åå, îíà ñäåëàëà âûâîä, ÷òî îí ñíîâà ïîñòóïèòü òàê æå; îíà çíàëà, ãäå íàéòè åãî, è óâåðåííî ìåòíóëàñü çà íèì. Åå óìñòâåííûé áûë ïðîöåññ áûë òàêèì æå, êàêèì ìîã áû áûòü ó Ýäèñîíà. Îíà ñëîæèëà äâå âåùè âìåñòå—à ýòî è ÅÑÒÜ ìûñëü—è èç íåå âûâåëà ëîãè÷åñêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûâîäîâ. Ýäèñîíó åñòü, ÷åìó ïîçàâèäîâàòü.

Y.M. Âû äóìàåòå, ÷òî ìíîæåñòâî ãëóïûõ æèâîòíûõ ñïîñîáíû äóìàòü?

O.M. Äà-- ñëîíû, îáåçüÿíû, ëîøàäè, ñîáàêè, ïîïóãàè, àðà, ïåðåñìåøíèê, è ìíîæåñòâî äðóãèõ. Ñëîí, òîâàðèù êîòîðîãî ïðîâàëèëñÿ â ÿìó, êèäàë òóäà ãðÿçü è ìóñîð äî òåõ ïîð, ïîêà óðîâåíü íå ïîäíÿëñÿ äîñòàòî÷íî âûñîêî, ÷òîáû ïëåííèê âûáðàëñÿ, áûë íàäåëåí óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. ß äóìàþ, ÷òî âñå æèâîòíûå, êîòîðûõ ìîæíî íàó÷èòü êàêèì-ëèáî âåùàì ÷åðåç ó÷åáó è äðåññèðîâêó, äîëæíû çíàòü, êàê íàáëþäàòü, ñêëàäûâàòü äâå âåùè âìåñòå è äåëàòü âûâîä—ïðîöåññ ìûøëåíèÿ. Ìîæåøü ëè òû íàó÷èòü èäèîòà îáðàùàòüñÿ ñ îðóæèåì, íàñòóïàòü, îòñòóïàòü, ïî òâîåìó ïðèêàçó ó÷àñòâîâàòü â ó÷åáíûì ìàíåâðàõ?

Y.M. Íåò, åñëè îí ïîëíûé èäèîò.

O.M. Êàíàðåéêàì ýòî âñå ïîä ñèëó; ñîáàê è ñëîíîâ ìîæíî íàó÷èòü ìíîãèì èçóìèòåëüíûì âåùàì. Îíè îáÿçàíû óìåòü ïîäìå÷àòü, ñêëàäûâàòü ïîäìå÷åííîå âìåñòå, è ãîâîðèòü ñåáå, "Òåïåðü ÿ ïîíÿë: êîãäà ÿ ïîñòóïàþ òàê è òàê, ñîãëàñíî çàêàçó, ìåíÿ õâàëÿò è êîðìÿò; êîãäà ÿ îñëóøèâàþñü, ìåíÿ íàêàçûâàþò." Áëîõó ìîæíî íàó÷èòü ïî÷òè âñåì âåùàì, êîòîðûå óìååò äåëàòü Êîíãðåññìåí.

Y.M. Äàæå äîïóñêàÿ, ÷òî òóïûå æèâîòíûå ìîãóò äóìàòü ñêóäíûì îáðàçîì, åñòü ëè ñðåäè íèõ òàêîé, êîòîðûé áû ìûñëèë íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå? Êîòîðûé ìîã áû óïîäîáèòüñÿ ÷åëîâåêó?

O.M. Äà. Êàê ìûñëèòåëü è ïðîåêòèðîâùèê, ìóðàâåé ñòîèò íàðàâíå ñ ëþáûì ïëåìåíåì äèêàðåé; êàê çíàòîê-ñàìîó÷êà â íåñêîëüêèõ èñêóññòâàõ, îí ïðåâîñõîäèò ëþáîå ïëåìÿ äèêàðåé; è â îäíîì èëè äâóõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ îí íàõîäèòñÿ íà íåäîñÿãàåìîé âûñîòå îò ëþáîãî ÷åëîâåêà, öèâèëèçîâàííîãî èëè äèêàðÿ!

Y.M. Ïîáîéòåñü Áîãà! Âû ðàçðóøàåòå èíòåëëåêòóàëüíûé áàðüåð, ðàçäåëÿþùèé æèâîòíîå è ÷åëîâåêà.

O.M. ß ïðîøó òâîåãî ïðîùåíèÿ. Íåëüçÿ óïðàçäíèòü òî, ÷åãî íå ñóùåñòâóåò.

Y.M. Âû ýòî íå âñåðüåç, ÿ íàäåþñü. Âû íå ìîæåòå âñåðüåç íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî òàêîãî áàðüåðà íåò.

O.M. Êðîìå øóòîê. Ñëó÷àè ñ ëîøàäüþ, ÷àéêîé, ïòèöåé è ñëîíîì ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòè ñîçäàíèÿ ñìîãëè ñîïîñòàâèòü äâå âåùè âìåñòå, êàê áû ïîñòóïèë íà èõ ìåñòå è Ýäèñîí, è ñäåëàòü èç íèõ âûâîäû, êàê ñäåëàë áû è Ýäèñîí. Èõ óìñòâåííàÿ ìàøèíà áûëà òàêîé æå, êàê è ó íåãî, è îáðàç åå ðàáîòû íå îòëè÷àëñÿ. Èõ ñíàðÿæåíèå áûëî, ðàçóìååòñÿ, íèæå ïî êà÷åñòâó, ÷åì Ñòðàñáóðãñêèå ÷àñû, íî ýòî è áûëî åäèíñòâåííîé ðàçíèöåé—íèêàêîãî áàðüåðà íåò.

Y.M. Ýòî âûãëÿäèò íåâûíîñèìî ïðàâäèâî è îñêîðáèòåëüíî. Ýòî ïîäíèìàåò òóïûõ æèâîòíûõ íà-

O.M. Äàâàé çàáóäåì îá ýòîì ñëîâå è áóäåì íàçûâàòü èõ Íå ßâèâøèå ñåáÿ Ñîçäàíèÿ; íàñêîëüêî íàì ïîêà èçâåñòíî, òóïûõ æèâîòíûõ íå ñóùåñòâóåò.

Y.M. Íà îñíîâàíèè ÷åãî âû ýòî çàÿâëÿåòå?

O.M. Âñå î÷åíü ïðîñòî. "Òóïîå" æèâîòíîå ïîäðàçóìåâàåò æèâîòíîãî áåç óìñòâåííîé ìàøèíû, áåç ïîíèìàíèÿ, áåç ðå÷è, áåç ñïîñîáà ïåðåäàòü, ÷òî ó íåãî íà óìå. Ìû çíàåì, ÷òî ó êóðèöû ÅÑÒÜ ðå÷ü. Ìû íå ïîíèìàåì âñåãî, ÷òî îíà êóäàõ÷åò, íî ìû ëåãêî óçíàåì äâå èëè òðè ôðàçû. Ìû ïîíèìàåì, êîãäà îíà ãîâîðèò:"ß ñíåñëà ÿéöî"; ìû ïîíèìàåì, êîãäà îíà ñîîáùàåò öûïëÿòàì:"Áåãèòå ñþäà, ÿ íàøëà ÷åðâÿêà"; ìû çíàåì, êîãäà îíà ïðåäóïðåæäàåò èõ î îïàñíîñòè: "Òîðîïèòåñü, áûñòðåå, ñîáåðèòåñü ïîä ìàòåðüþ, ÿñòðåá ïðîëåòàåò!" Ìû ïîíèìàåì êîøêó, êîãäà îíà ïîòÿãèâàåòñÿ, æóð÷à ñ ïðèâÿçàííîñòüþ è óäîâëåòâîðåíèåì è ïðèïîäíèìàÿ ñâîé ìÿãêèé ãîëîñ:"Äàâàéòå, êîòÿòà, óæèí ãîòîâ"; ìû ïîíèìàåì, êîãäà îíà ïðè÷èòàåò: "Ãäå îíè ìîãóò áûòü? Îíè ïîòåðÿëèñü. Ïîìîãèòå ìíå íàéòè èõ?" è ìû ïîíèìàåì ïîñòûäíîãî Òîìà, êîãäà îí çîâåò åå â ïîëíî÷ü ñî ñâîåãî àíãàðà:"Èäè ñþäà, òû, ïëîä ðàñïóòíûõ ñâÿçåé, ó òåáÿ øåðñòü íà äûáû âñòàíåò!" Ìû ïîíèìàåì íåñêîëüêî ôðàç ñîáàêè è ìû ó÷èìñÿ ïîíèìàòü íåñêîëüêî ôðàç ïòèö èëè äðóãèõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ ìû îäîìàøíèëè. ßñíîñòü è òî÷íîñòü ðàçãîâîðîâ êóðèö ìû ïîíèìàåì êàê äîâîä â ïîëüçó òîãî, ÷òî îíà ìîæåò ïåðåäàâàòü ñâîèì ñîðîäè÷àì ñîòíè âåùåé, êîòîðûå ìû íå ðàçáèðàåì-êîðî÷å ãîâîðÿ, îíà ñïîñîáíà ðàçãîâàðèâàòü. È ýòîò äîâîä òàêæå ïðèìåíèì è êî âñåì äðóãèì âèäàì àðìèè Íå ßâèâøèõ ñåáÿ. Êàê ýòî ïîõîæå íà ÷åëîâå÷åñêîå òùåñëàâèå è ïóñòîçíà÷èìîñòü îáîçâàòü æèâîòíûõ òóïûìè òîëüêî ïîòîìó, ïîòîìó ÷òî îíè êàæóòñÿ åìó òàêîâûìè èç-çà åãî íåóêëþæåãî âîñïðèÿòèÿ. À òåïåðü î ìóðàâüå--

Y.M. Äà, ïîâåäàéòå ìíå î ìóðàâüå, ñîçäàíèè, êîòîðîå—êàê âàì êàæåòñÿ—îòìåòàåò ïîñëåäíèå îñòàòêè áàðüåðà ìåæäó ÷åëîâåêîì è Íå ßâèâøèìè ñåáÿ.

O.M. Âñå òàê è åñòü. Çà âñþ ñâîþ èñòîðèþ àáîðèãåí èç Àâñòðàëèè íå äîäóìàëñÿ ïîñòðîèòü ñåáå äîì. Ìóðàâåé æå-óäèâèòåëüíûé àðõèòåêòîð. Êðîõîòíîå ñîçäàíèå, êîòîðîå ñòðîèò ïðî÷íûå è óñòîé÷èâûå äîìà 8 ôóòîâ âûñîòîé—äîì, êîòîðûé áîëüøå íåãî ñàìîãî âî ñòîëüêî æå ðàç, âî ñêîëüêî ñàìûé áîëüøîé êàïèòîëèé èëè ñîáîð â ìèðå áîëüøå ÷åëîâåêà. Íè îäíî ïëåìÿ äèêàðåé íå ñêîíñòðóèðîâàëî òàêóþ ãåíèàëüíóþ àðõèòåêòóðó. Íè îäèí öèâèëèçîâàííûé íàðîä íå ïîðîæäàë àðõèòåêòîðîâ, ñïîñîáíûõ ïîñòðîèòü òàêîå æå ïðèñïîñîáëåííîå äëÿ æèëüÿ ñòðîåíèå. Äîì âêëþ÷àåò â ñåáÿ êîìíàòó êîðîëåâû; äåòñêèå ñàäû äëÿ ìàëûøåé; àìáàðû äëÿ åäû; êâàðòèðû äëÿ åå àðìèè, ðàáî÷èõ, è òàê äàëåå, è ðàçíîîáðàçíûå õîëëû è êîðèäîðû, êîòîðûå ñîîáùàþò èõ ìåæäó ñîáîé, îðãàíèçîâàíû è ïðîâåäåíû ñ îáó÷åííûì è íàìåòàííûì ãëàçîì äëÿ èõ óäîáñòâà è ïðèãîäíîñòè.

Y.M. Ýòî ìîæåò áûòü ïðîñòî èíñòèíêòîì.

O.M. Îí áû âîçíåñ äèêàðÿ, åñëè áû òîò åãî èìåë. Íî äàâàé âçãëÿíåì åùå ïðèñòàëüíåé, ïðåæäå ÷åì âûíåñèì âåðäèêò. Ó íèõ åñòü ñîëäàòû--áàòàëüîíû, ïîëêè, àðìèè; ó íèõ åñòü íàçíà÷åííûå êàïèòàíû è ãåíåðàëû, âåäóùèå èõ â áèòâó.

Y.M. Ýòî òîæå, äîëæíî áûòü, èíñòèíêò.

O.M. Èäåì äàëüøå. Ó íèõ åñòü ñèñòåìà ïðàâèòåëüñòâà; îíà ãðàìîòíî ïðîäóìàíà, èñêóñíà, è ðàáîòîñïîñîáíà.

Y.M. Îïÿòü èíñòèíêò.

O.M. Óíèõ òîëïû ðàáîâ, à èõ êîðîëåâà-íåñïðàâåäëèâûé è æåñòîêèé äåñïîò, èñïîëüçóþùèé ðàáñêèé òðóä.

Y.M. Èíñòèíêò.

O.M. ó íèõ åñòü êîðîâû, êîòîðûõ îíè äîþò.

Y.M. Êîíå÷íî, èíñòèíêò.

O.M. Â Òåõàñå îíè ðàñêèäûâàþò ôåðìó 12 ôóòîâ â êâäðàòå, çàñåèâàþò åå, èçáàâëÿþò îò ñîðíÿêîâ, âûðàùèâàþò, ñîáèðàþò óðîæàé è õðàíÿò åãî.

Y.M. Îïÿòü-òàêè èíñòèíêò.

O.M. Ìóðàâåé îòëè÷àåò äðóãà îò íåçíàêîìöà è ïî-ðàçíîìó ê íèì îòíîñèòñÿ. Ñýð Äæîí Ëóááîê âçÿë ìóðàâüåâ èç äâóõ ðàçíûõ ãíåçä, íàïîèë èõ âèñêè è ïîëîæèë èõ, áåññîçíàòåëüíûõ, ðÿäîì ñ îäíèì èç ãíåçä, íåïîäàëåêó îò âîäû. Ìóðàâüè èç ãíåçäà âûøëè ê íèì íàâñòðå÷ó, èçó÷èëè è îáñóäèëè ýòèõ ïîñòûäíûõ ñîçäàíèé, çàòåì çàâåëè ñâîèõ òîâàðèùåé â ãíåçäî, à íåçíàêîìöåâ âûøâûðíóëè â âîäó. Ñýð Äæîí ïðîâåë ýòîò îïûò íåñêîëüêî ðàç. Íåêîòîðîå âðåìÿ òðåçâûå ìóðàâüè çàíîñèëè ñâîèõ ïüÿíûõ òîâàðèùåé â ãíåçäî-êàê îíè è ïîñòóïèëè â ïåðûé ðàç—äîâåëè äðóçåé äî äîìà, à íåçíàêîìöåâ âûøâûðíóëè. Íî â êîíöå êîíöîâ ó íèõ ëîïíóëî òåðïåíèå, ïîòîìó ÷òî èõ òîâàðèùè ïðîäîëæàëè â òîì æå äóõå, è îíè è íåçíàêîìöåâ, è ñâîèõ äðóçåé áðîñèëè çà áîðò. Ðàçâå ýòî èíñòèíêò, èëè ýòî ñîäåðæàòåëüíîå è ðàçóìíîå îáñóæäåíèå ÷åãî-òî ðàíåå íåâèäàííîãî—àáñîëþòíî íîâîãî—äëÿ èõ îïûòà? Ñ âûíåñåííûì âåðäèêòîì, ïðèíÿòûì ðåøåíèåì, ïðèâåäåííûì â èñïîëíåíèå? Ýòî ëè èíñòèíêò?—ìûñëü, îêàìåíåâøàÿ çà ãîäû ïðèâû÷êè—èëè ñîâåðøåííî íîâàÿ ìûñëü, âäîõíîâëåííàÿ íîâûì ïðîèñøåñòâèåì è îáñòîÿòåëüñòâàìè?

Y.M. ß äîëæåí ïðèçíàòü ýòî. Ýòî íå áûëî ðåçóëüòàòîì ïðèâû÷êè; ýòî èìååò âñå ïðèçíàêè ðàçìûøëåíèÿ, ìûñëè, ñîåäèíåíèÿ äâóõ âåùåé âìåñòå, êàê âû ýòî îáúÿñíÿåòå. ß âåðþ, ÷òî ýòî áûëà ìûñëü.

O.M. ß ïðèâåäó òåáå î÷åðåäíîé ïðèìåð ìûñëè. Íà ñòîëå â êîìíàòå ó Ôðàíêëèíà ëåæàëà ÷àøêà ñ ñàõàðîì. Òóäà çàïîëçëè ìóðàâüè. Îí íåñêîëüêî ðàç ñòàâèë èì ïðåãðàäû; íî ìóðàâüÿì îíè áûëè íèïî÷åì. Íàêîíåö îí óõèòðèëñÿ îòðåçàòü èõ äîñòóï ê ñòîëó—äîëæíî áûòü, ïîñòàâèë íîæêè ñòîëà â âåäåðöà ñ âîäîé, èëè îáâåë ñìîëîé âîêðóã ÷àøêè, òî÷íî íå ïîìíþ. Êàê áû òàìè íè áûëî, îí æäàë, ÷òî æå îíè ïðåäïðèìóò. Îíè ïûòàëèñü è òàê, è ýäàê-è òåðïåëè íåóäà÷ó çà íåóäà÷åé. Îí èõ íå íà øóòêó îçàäà÷èë.  êîíå÷íîì ñ÷åòå îíè ïîñîâåùàëèñü, ðàññìîòðåëè ïðîáëåìó, ïðèøëè ê ðåøåíèþ—è íà ýòîò ðàç îíè óòåðëè íîñ âåëèêîìó ìûñëèòåëþ. Îíè ñôîðìèðîâàëè ïðîöåññèþ, ïåðåñåêëè ïîë, âñêàðàáêàëèñü ïî ñòåíå, ïðîäâèíóëèñü ïî ïîòîëêó ïðÿìî äî òî÷êè íàä ÷àøêîé, è îäèí çà äðóãèì ïîïðûãàëè ïðÿìî â íåå! Ýòî ëè èíñòèíêò—ìûñëü, óíàñëåäîâàííàÿ è îêàìåíåâøàÿ çà ãîäû ïðèâû÷êè?

Y.M. Íåò, ýòî íå áûëî èíñòèíêòîì. Ìíå äóìàåòñÿ, ïî-íîâîìó ìîòèâèðîâàííûé ïëàí, âûâåäøèé èç èç íîâîãî êðèòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ.

O.M. Î÷åíü õîðîøî. Òû ïðèçíàë ñóùåñòâîâàíèå ìûñëèòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé â äâóõ ñëó÷àÿõ. ß ïîäõîæó òåïåðü ê òîé îñîáåííîñòè ñîçíàíèÿ, êîòîðàÿ äåëàåò ìóðàâüÿ íà ãîëîâó âûøå ëþáîãî ÷åëîâåêà. Ñýð Äæîí Ëóááîê äîêàçàë ïîñðåäñòâîì ìíîæåñòâà ýêñïåðèìåíòîâ, ÷òî ìóðàâåé ìãíîâåííî îòëè÷àåò ñâîåãî îò íåçíàêîìöà, äàæå êîãäà ýòîãî ïîñòîðîííåãî îêðàñèëè êðàñêîé. Îí òàêæå äîêàçàë, ÷òî ìóðàâåé çíàåò êàæäîãî ìóðàâüÿ èç ñâîåãî ãíåçäà, à èõ òàì ïÿòüñîò òûñÿ÷. È ïîñëå ãîäè÷íîãî îòñóòñâèÿ îäíîãî èç íèõ ìóðàâåé â òó æå ñåêóíäó ðàñïîçíàåò áëóäíîãî ñûíà è íåæíî ïîïðèâåñòâóåò åãî. Êàê îíè óçíàþò äðóã äðóãà? Íå ïî öâåòó, ïîòîìó ÷òî â ïåðåêðàøåííûõ ìóðàâüÿõ ïðèçíàâàëè ñâîèõ. È íå ïî çàïàõó, ïîòîìó ÷òî îêóíóòûå â õëîðîôîðì ìóðàâüè áûëè òàêæå ïðèçíàíû. È íå ïî ïî ðàçãîâîðó èëè ñèãíàëàì óñèêàìè è èõ îùóïûâàíèþ, òàê êàê îäóðìàíåííûå è áåñ÷óâñòâåííûå ìóðàâüè áûëè ðàñïîçíàíû è èõ äðóçüÿ íå öåðåìîíèëèñü ñ íåçíàêîìöàìè. Îíè âñå áûëè ìóðàâüÿìè, è ñëåäîâàòåëüíî äðóçåé ïðèõîäèëîñü ðàçëè÷àòü ïî âíåøíåìó îáëèêó è ñâîéñòâàì—äðóçåé, ñîñòàâëÿâøèõ íè÷òîæíóþ ÷àñòü îãðîìíîãî ìóðàâåéíèêà! Çíàêîì ëè òåáå ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò ïîòÿãàòüñÿ ñ ìóðàâüåì ñâîåé ïàìÿòüþ íà âíåøíèé âèä è õàðàêòåðíûå ÷åðòû?

Y.M. Ðàçóìååòñÿ íåò.

O.M. Ìóðàâüè Ôðàíêëèíà è ìóðàâüè Ëóááîêà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïðåâîñõîäíûå ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ñêëàäûâàíèÿ äâóõ âåùåé âìåñòå â íîâûõ è â íåáûâàëûõ ðàíåå ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ è ïðèõîäèëè íà èõ îñíîâå ê ïðîíèöàòåëüíûì âûâîäàì—òî÷ü-â-òî÷ü óìñòâåííûé ïðîöåññ ÷åëîâåêà. Ñ ïîìîùüþ ïàìÿòè ÷åëîâåê ñáåðåãàåò ñâîè íàáëþäåíèÿ è ðàññóæäåíèÿ, ðàçìûøëÿåò íàä íèìè, ÷òî-òî ïðèáàâëÿåò ê íèì, èñïîëüçóåò ðàçíûå êîìáèíàöèè, è ïðîäîëæàåò øàã çà øàãîì, èäåò ê ðåçóëüòàòàì—îò ÷àéíèêà ê õèòðîóìíîìó äâèãàòåëþ îêåàíñêîãî ñóäíà; îò ëè÷íîãî òðóäà ê ðàáñêîìó òðóäó; îò âèãâàìîâ ê äâîðöàì; îò íåïîñòîÿííîé îõîòû äî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è õðàíåíèÿ åäû; îò êî÷åâîé æèçíè ê ñòàáèëüíîìó ãîñóäàðñòâó è ñîñðåäîòî÷åííîé â åãî ðóêàõ âëàñòè; ÷åðåç ðàçðîçíåííûå îðäû ê ìíîãî÷èñëåííîé àðìèè. Ìóðàâåé íàáëþäàåò ñ ïîìîùüþ óìñòâåííîé ñïîñîáíîñòè è ñîõðàíÿåò íàáëþäåíèå ñ ïîìîùüþ ïîðàçèòåëüíîé ïàìÿòè; îí ïîâòîðèë ÷åëîâå÷åñêîå ðàçâèòèå è âàæíåéøèå ÷åðòû åãî öèâèëèçàöèè, à òû çîâåøü ýòî èíñòèíêòîì!

Y.M. Âîçìîæíî, ÷òî ìíå ñàìîìó íåäîñòàåò óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.

O.M. Òîãäà ïðîñòî áîëüøå íå âåäè òàêèõ íåðàçóìíûõ ðå÷åé.

Y.M. Ìû ïðîøëè äîëãèé ïóòü. Êàê ÿ ïîíèìàþ, ðåçóëüòàòîì åãî äîëæíî ñòàòü òî, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî íåò àáñîëþòíî íèêàêîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî áàðüåðà ìåæäó ×åëîâåêîì è Íå ßâèâøèìè ñåáÿ Ñîçäàíèÿìè?

O.M. Ýòî òî, ÷òî òû äîëæåí ïðèçíàòü. Ýòîãî áàðüåðà íåò—ïðîòèâ ýòîãî ôàêòà íè÷åãî íå ïîïèøåøü. Âíóòðè ÷åëîâåêà ïðîñòî áîëåå ñîâåðøåíàÿ è ñïîñîáíàÿ ìàøèíà, ÷åì ó íèõ, íî âñå òà æå ìàøèíà è ðàáîòàþùàÿ ïî òîìó æå ïðèíöèïó. È íè îí, íè îíè íå óïðàâëÿþò ýòèì ìåõàíèçìîì—îí áåñïîùàäíî àâòîìàòè÷åí, íåïîäâëàñòåí êîíòðîëþ, ðàáîòàåò, êîãäà ñîèçâîëèò, à êîãäà ñîáëàãîâîëèòü íå õî÷åò, âûíóäèòü åãî íåâîçìîæíî.

Y.M. Çíà÷èò ÷åëîâåê è äðóãèå æèâîòíûå ïîäîáíû äðóã äðóãó ïî ñâîåìó óìñòâåííîìó ìåõàíèçìó, è íèêàêîé ãðîìàäíîé ðàçíèöû ìåæäó íèìè íåò, êðîìå òîãî êàê â êà÷åñòâå, íî íå â ñóùíîñòè.

O.M. Âñÿ ðàçíèöà â óìñòâåííîé ñèëå. Åñòü îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ ó êàæäîé ñòîðîíû. Ìû íå ïîíèìàåì ìíîãîå èç òîãî, ÷òî îíè ãîâîðÿò, íî ñîáàê, ñëîíîâ è äðóãèõ ìîæíî íàó÷èòü ïîíèìàòü ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ãîâîðèì ìû.  ýòèõ ïðåäåëàõ îíè ñòîÿò âûøå íàñ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èõ íåëüçÿ íàó÷èòü ÷èòàòü, ïèñàòü èëè êàêèì-òî äðóãèì íàøèì ïðåâîñõîäíûì âåùàì, è çäåñü ââåðõ áåðåì óæå ìû.

Y.M. Íó è ïîäåëîì ñ èõ óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè; åñòü åùå ïðåãðàäà, êîòîðóþ èì íè çà ÷òî íå îäîëåòü. Îíè îáäåëåíû Íðàâñòâåííûì ×óâñòâîì; ó íàñ æå îíî åñòü, è ýòî ïðåâîçíîñèò íàñ íà íåäîñÿãàåìóþ äëÿ íèõ âûñîòó.