Помоги проекту - поделись книгой:
— Согрелась в чужих объятиях?
— По замку так быстро разносятся вести?
— Быстрее, чем ты думаешь. Впрочем, Ричард с самого начала не скрывал свой к тебе интерес, не так ли?
— Он спас меня тогда в лесу и хочет помочь…
Леовин сделала шаг, обходя меня по кругу, и перебила:
— Если ты та, о ком он думает, почему ты сама об этом не знаешь?
— Если ты про Иво, то вряд ли это так! Хотя… я уже ничего не знаю, — пожала я плечами. — Ваш мир уже не кажется таким чужим. Я… я научилась понимать и что-то меняется.
Леовин опёрлась на край постамента высокой колонны, сложив руки за спиной.
— Он уже рассказывал тебе, что оставил в прошлом?
— Ну… Ричард должен был править вашей страной в Совете Шестерых, так? Но за какой-то проступок его сослали сюда, и он сожалеет, что не может повернуть время вспять.
— Зато, видимо, думает, что с тобой — сможет.
— Как?!
— Никто не знает. Но легенды гласят, это возможно, если встретить легендарную Иво в лесу. — Она усмехнулась так, будто не верит в это ни на грош. И в то же время боится, что это может оказаться правдой.
— Я не знаю, что я могу и почему здесь, — повторила я в очередной раз, порываясь уйти.
— Зато я знаю то, что тебе может не понравится.
На душе стало нехорошо от этого разговора. Я уже повернулась, и Леовин даже не пыталась меня остановить, но нехорошее предчувствие заставило остаться и заговорить:
— Что ты хочешь сказать?
— Вернуть место в Совете — не единственная цель Ричарда. Порой мне кажется, что больше всего эти два года он сожалеет… о своей невесте.
Ну вот, предчувствие было не зря. Сделав вид, что это меня не задело, я спросила:
— Что же с ней случилось?
— Потерял право на неё после нарушения Кодекса, и нет возможности быть рядом. Но если он надеется изменить свою судьбу, то благородная Севиль Диарес могла бы стать его супругой. Не зря Ричард последние дни разглядывает ее портрет. А вы с ней, кстати, чем-то похожи.
Я потерла плечи, хотя от холода на душе это вряд ли спасет. Вот как, значит, Ричард. Я — только средство вернуть власть и утерянную любовь?
— Прости, — проговорила Леовин даже будто с искренним сочувствием. — Но лучше тебе знать все, чем довериться и потом разочароваться. Впрочем, если ты и впрямь легенда, тебе должно быть это неважно. А ему нужна была ваша связь.
В горле застрял горький ком, который никак не удавалось проглотить.
— Он сам говорил тебе про мечту вернуть невесту?
— Я его сестра, Вероника. И знаю своего брата достаточно давно, чтобы мне требовалось спрашивать напрямую. Но, если хочешь знать — да.
— Что ж. Теперь я знаю о нем чуть больше.
Леовин продолжила, будто пыталась смягчить сказанное:
— Ричард — дипломат, он, сколько я себя помню, занимался связями с другими странами и народами. И он точно из тех, кто умеет в нужный момент надеть нужную маску и скрыть лишнее. К сожалению, нарушение Кодекса — непоправимое нарушение, и тут не помогут прежние умения.
Я мысленно перебрала в памяти все наши с ним встречи, и к своей досаде так и не смогла понять, на какой из них он был настоящий?! Или Леовин права: и с самого начала он увидел во мне счастливую случайность… и воспользовался со всей циничностью прирожденного дипломата.
— Ладно… — торопливо кивнула я, пытаясь свернуть дурацкий разговор. — Я…
А, впрочем, неважно. Зачем что-то ещё объяснять? Больше не был сил спрашивать, что именно совершил Ричард и за что Леовин точит на меня зуб. Просто глупо было поверить, что настоящий лорд заинтересуется встреченной в лесу девицей в драных штанах и так запросто допустит в свои покои. Да еще одарит таким вниманием. Вот уж действительно — глупо и наивно!
Я развернулась, задев широким подолом ближайшую колонну, и поспешила прочь из сада. К черту все это! К черту дурацкий чужой мир, кто только подкинул идею, что я должна здесь что-то сделать, чтобы освободиться, что наши пути пересеклись не просто так! Я найду другой способ вырваться, а Ричард… что ж, пусть ждет свою настоящую Иво и живет прошлым, раз так хочет.
Глава 13. В поисках ответов-3
Я спустилась во двор и направилась вперед, чувствуя, как клокочет внутри и трясёт от клубка противоречивых эмоций.
Никакой Ричард мне не суженный. Вот теперь я по-настоящему полная дура. Доверчивая полная дура. Чёрт, Ника, только ты так могла попасть!.. Стоит вернуться к нему сейчас — и ведь найдет способ убедить, что это всё не так и я не так поняла. Он же у нас мастер убеждений и переговоров… Но сейчас словно покрывало, закрывающее глаза, сдёрнули.
Ладно. Я обшарила взглядом двор и остановилась на конюшнях. Оставаться в замке было гадко, настолько душило осознание, зачем меня сюда привели. Кто только сочинил эту идиотскую легенду? Я свою-то жизнь себе вернуть не могу, а они думают, что я могу так запросто изменить чью-то другую! Какая чушь.
Той знающей жрицы и знакомой Ричарда из храма мне, может, не найти, но для начала отправлюсь в деревню, а там посмотрим. Я сосредоточено шла вперед, продумывая варианты.
Ричард явно меня не отпустит, вот и тогда отказался ехать к Йорену снова, мол, дела и сейчас никак. А скорее всего, просто не хотел, чтобы я узнала лишнее и не от него. Пока он не очухался, у меня есть совсем немного времени на свободу.
— Оседлайте лошадь, — на удивление смело приказала я конюху.
Тот, видимо, тоже наслышан был об особом отношении хозяина замка к моей особе, что даже спрашивать ничего не стал, а спустя уже минуту послушно вывел мне гнедую кобылу.
Если я стала в этом мире настоящей, значит, и верхом ездить смогу. В конце концов, здесь нет ничего такого уж невозможного, а о страхе сейчас и не думалось.
Неловко подобрав полы дурацкого праздничного платья, я с помощью слуг вскочила в седло и растревожила кобылу — конюх взялся за поводья, успокаивая её. Но я не стала долго слушать эти бормотания, высвободила поводья и пустила кобылу вперед, вцепившись одной рукой изо всех сил в переднюю луку седла.
— И ворота откройте, — тем же приказным тоном крикнула я на ходу слугам, которые бросились из-под копыт неопытной всадницы.
Правильно сделали, ибо сейчас я за себя не ручаюсь. Старший из стражей еще думал меня остановить, но я зыркнула на него со всей накопившейся злостью — и перечить мне не стали.
Похоже, Ричард и подумать не мог, что я рискну вырваться из замка после тех монстров в лесу и своего ранения — вот и не предупредил слуг не выпускать. Но он ведь и сам сказал, что монстры опасны только в полнолуние, а сейчас оно закончилось. Не такой уж ты продуманный, товарищ дипломат.
Первые полчаса после того, как покинула замок, я тряслась по уже знакомой дороге, сосредоточенная только на том, как не грохнуться с вертлявой лошади. Которая, как назло, не очень-то меня слушалась, а так и норовила пойти своей дорогой.
— Ну-ка стой, милая. Сюда, ты дорогу видишь?! Ну же! Куда ты сворачиваешь?!
Поначалу я старалась быть с ней нежной. Все-таки живое существо, как-никак. Но это живое существо оказалось таким своенравным и упрямым, что я окончательно рассердилась и как следует приложилась пятками в бока. Правда и поводья дернула чересчур сильно, так, что кобыла меня чуть не сбросила, но каким-то чудом я удержалась в седле.
Представляя себе эту картину со стороны, я расхохоталась. Вот прекрасно будет, если Ричард прямо сейчас наблюдает за моей попыткой бегства откуда-то с крыши и терпеливо ждет, когда я грохнусь и покорно вернусь обратно к нему под крылышко.
Иди-ка к чёрту, рыцарь!
Я все-таки обернулась, убедилась, что никто и не пытается меня вернуть, и снова послала лошадь вперед. Так сильно, видимо, что та перешла с трясучки на какую-то бешеную скачку. Как ее, галоп, что ли?
Далеко я так не уеду… Тонкая ткань платья тёрлась о седло, раненое не так давно бедро слегка ныло, хоть от когтей монстра только и остались что глубокие царапины. Хорошее у лекаря было средство, видно, не первый раз подобное лечат. Надеюсь, и у меня заживёт. Как назло вспомнилось, как ночью Ричард с трогательной заботой осмотрел место раны…
Холодная осень била в лицо ветром и промозглостью. Жаль, я забыла в комнате свой теплый плащ с капюшоном, и теперь оставалось только морщится от порывов ветра, который забирался под одежду, и мечтать побыстрее добраться до укрытия.
Дойдя до небольшого перекрестка, я ненадолго остановила лошадь — это оказалось вовсе не так легко, как выглядит в кино — и повспоминала дорогу. Ох уж эти перекрестки… Вспомнился тот самый, в ночном лесу, где мы как две дуры стояли с Катей с зеркалами друг напротив друга. И каким-то неведомым, сука, образом, переместили меня в эту тьмутаракань с монстрами, замками и рыцарями!
Так. Ладно. Слава богу, пространственное воображение у меня нормальное и топографического кретинизма нет, так что я уверенно выбрала узкую дорожку и, повоевав минуту с поводьями, двинулась в сторону деревни.
Входить в подлесок было страшно до чертиков. Это я там, на открытых просторах и холмах казалась себе такой смелой, а когда вокруг сгустились деревья, протянули когтистые лапы, и стало темно, как в сумерках, нехорошо засосало под ложечкой. Иногда, все-таки, крепкая мужская спина и топор рядом очень даже кстати…
Кажется, теперь я понимаю, почему Леовин носит с собой кинжал. Если жить в таком месте, придется худо-бедно научится себя защищать. «Вернусь, заставлю Ричарда научить меня сражаться,» — промелькнула коварная мысль.
Так, Ника, хватит! Ты, кажется, и впрямь влюбилась, раз думаешь, что нужна ему твоя жизнь и безопасность, что захочет возиться всерьез и чему-то там учить. Кажется, ты как раз твердо решила вернуться в свой мир и забыть эту дурацкую идею про богиню судеб, как сон?
Наконец впереди показался знакомый уже частокол. Обрадовались мы обе: и я, и кобыла, хоть и по разным причинам. С другой стороны, мы обе будем рады отдохнуть друг от друга.
Встретили меня опять с собачьим лаем и встревоженными криками мужчин. Тех будто стало на порядок больше. Может, после полнолунного караула возвращаются в дома?
Что теперь? Крикнуть зычно, как Ричард тогда: «Йорен!»? Как-то неловко даже.
На дорогу вышли трое и одна женщина, уставились на меня вопросительно. Черт. Всю дорогу я думала о возвращении домой, и сейчас будто память отшибло. Как с ними заговорить теперь? Один, кажется, узнал меня и медленно кивнул.
— Мне нужен Йорен, — произнесла я на русском с безнадежностью.
Кажется, надо снова возвращаться в этот мир, пока я еще не настолько самостоятельна, чтобы ни в ком не нуждаться.
Даже не по себе стало от оценивающих взглядов не очень чистоплотных лиц мужского рода. Ещё бы: приехала такая фифа в воздушном платье с оголенными плечами — месить туфельками грязь на деревенских дорожках и говорит чудн
Наконец один бородатый, далеко не такой ухоженный, как Ричард, переговорил с остальными, кивнул и отвел меня в тот же дом, где мы тогда «разговаривали» с ведуном. Пригнувшись, я вошла в знакомую избушку, но там оказалось пусто. Обернулась на мужчину, и тот развёл руками.
— Ирс хаст керейн…
Эх, а вот Ричард бы меня, наверное, понял. Может, ведун скоро вернется?
За время в дороге до деревни я вспомнила, что не успела даже перекусить, да и ночь выдалась… непростой. И теперь желудок жалостливо и тоскливо напоминал о себе.
— Ну ладно. А можно мне… поесть? — Я дополнила слова жестами.
Мужчина нахмурился, зачесал пятерней грязные волосы, а потом выглянул за дверь, крикнув что-то той женщине, и сам вышел. Вскоре эта дородная тетушка с добрым лицом принесла мне тарелку с горячим супом, осторожно придержав приоткрытую дверь спиной. Я взяла из её рук глубокую глиняную дымящуюся тарелку и с благодарностью кивнула. Вдохнула аромат. Боже, как вкусно! В замке кормят так изысканно, а иногда хочется простой деревенской еды, супа вот, хлеба свежего… м-м-м.
Поев обжигающую мясную похлёбку (надеюсь всё же, не из монстров), я снова оглянулась к окну — с так и не просветлевшего с рассвета неба пошел моросящий дождь. Моя кобыла, привязанная у изгороди, укоризненно ткнулось мордой в окно. Выскочив, я завела ее под крышу какого-то сарайчика и вынесла кусок недоеденного хлеба. Ладно, мы еще подружимся с тобой, да?
А сейчас мне снова надо было сосредоточиться. Я вернулась в дом, помыла по инерции посуду в тазу с водой — терпеть не могу оставлять надолго — и уселась ждать Йорена под окно. Сделала медленный вдох и выдох, успокаиваясь и приводя в порядок мысли. Я здесь, пусть это кажется невероятным, но всё происходит на самом деле, прямо сейчас. Я вспомнила храм Хелаин у замка и то, как Ричард рассказывал про богиню судьбы. Мне нужно получить ответ от ведуна, правда ли у меня эта особая и непонятная сила. Он должен знать.
Йорен вернулся тогда, когда я умудрилась задремать под дождь прямо на лавочке у окна, прижавшись виском к стенке. Я вздрогнула и чуть на пол не свалилась, но быстро спохватилась.
— Здравствуй, — перевела я мысленно слова старика и с облегчением улыбнулась.
Чуть не обняла его на эмоциях, хотя он не выглядел счастливым из-за моего присутствия, скорее настороженным.
— Добрый день, — произнесла я на чужом языке, помолчала мгновение и заговорила снова: — Мне нужна ваша помощь. Вы… были правы. Всё изменилось, когда я приняла и поверила. Так что поговорить хочу, — уверенно добавила я. — Теперь язык ваш понимаю.
— Я говорил, так и будет, — кивнул ведун. — Коли ты станешь одной из нас…
Ну вот, снова заговорил на своем напевном, точно заговоры читает, а не говорит по-простому. Все ведуны у них такие, интересно? Может нарочно меня за нос водят, заодно с Ричардом?
— Это всё прекрасно, а теперь скажите, пожалуйста, как мне обратно вернуться, откуда я пришла.
— Хелаин не шутит судьбами просто так.
— Ну и что это значит? Я вот сейчас тоже, знаете, совсем не шучу.
— А значит то, что дело у тебя тут есть.
— Есть, — согласилась я, немного закипая. — Разобраться, как из вашего дурдома выйти.
Ну да, опять сорвалась. Не хочу никак верить, что это со мной в самом деле происходит. Кому будет приятно признаться, что он дурак и поверил хитрому рыцарю без совести и чести? Вот, нужен Ричарду новый девиз, потому что как минимум упрёк он заслужил, умолчав об утерянной невесте и настоящих планах насчёт меня.
Старик молча выслушал и кивнул.
— Послушайте. Я по-прежнему не пойму, что должна сделать! Все ваши слова звучат слишком туманно.
— Кто первый увидал тебя? — пожевав губами, спросил старик неторопливо.
— Где? Когда? — растерялась я, а потом сообразила: — Вы имеете ввиду, в вашем мире? Кто меня первый встретил здесь?
Старик так же неторопливо кивнул, поглаживая подбородок.
— Ну… Ричард, — буркнула я его имя, всё ещё не в силах его простить. — На монстров охотился с топором, а тут я. И вот…
— Вот тебе и ответ.
— Какой еще ответ? Где здесь ответ, издеваетесь вы, что ли? — простонала я.
Старик терпеливо вздохнул и пошел наливать себе в кружку воды из ведра. Я взволнованно зашагала по его комнате взад-вперёд, поглядывая на редкие капли, бегущие по окну.
Первые эмоции схлынули, и на меня всё больше наползало, как неумолимая туча, осознание, что старик прав. Я гадала на суженого — я встретила первым Ричарда. В этом был какой-то особый смысл. Ладно… По крайней мере, сейчас я выяснила чуточку больше, чем в тот раз. Вернее, подтвердила собственные догадки.
— Значит, я должна вернуться к нему в замок?
Старик снова молча кивнул.
— Что ещё можно сделать? Кто может помочь?
Ведун невозмутимо пожал плечами и развел ладони, мол, сам не знаю. Но посмотрев на мои сомнения, сжалился и промолвил:
Поделиться книгой: