Помоги проекту - поделись книгой:
Тогда заговорил Старый Джордж: «Мы ушли слишком далеко от наших домов. Вы видите, сколько солдат полегло тут. Индейцев тоже погибло немало. Я счастлив, что сегодня мы пожмем друг другу руки. Мы же не безумцы. Сегодня мы все смотрим на вождя Жозефа. Мы видим вокруг нас убитых сыновей и других родственников, но мы рады протянуть вам руку. Я доволен, что среди вас находится моя живая дочь.»
Сменяя друг друга, Капитан Джон и Старый Джордж предлагали условия переговоров и гарантии безопасности. Выслушав их слова, Жозеф и Белая Птица отправились советоваться с воинами.
Заключительные мирные переговоры
Некоторые индейцы наотрез отказывались поверить в доброжелательность офицеров, полагая, что немедленно начнутся расстрелы и казни через повешение. Но парламентеры заверили их, что лошади и оружие будут возвращены Не-Персам, а также им выдадут одеяла и еду. Многие дикари поверили.
Покуда индейцы совещались, гонцы успели съездить к солдатам и вернуться. Они сказали, что генералы теряют терпение. Они также заверили, что армия не желала продолжать войну. Вождь Жозеф воскликнул на это, повернувшись к своим людям: «Вот видите! Это не я сказал, что пора прекращать всё! Это не мои слова!»
Жёлтый Волк вышел к гонцам: «Да, теперь мы вам верим.» Позже он говорил об этом: «Нас вовсе не захватили. Мы долго дрались… Нам обещали, что мы вернемся домой, и только поэтому мы сдали оружие. Так нам обещал генерал Майлс. Только так он сумел одолеть нас.»
Белая Птица выступал против этого. Закон племени разрешал каждому вождю делать свой выбор, и Белая Птица оставался верен своим взглядам. Жозеф со своей стороны хотел добра изголодавшимся и обессилившим соплеменникам: «Генерал Майлс прямо сказал мне: «Если вы сложите оружие, я сохраню вам жизнь и отправлю обратно в резервацию.» Я поверил ему, иначе я никогда не сдался бы.»
Жозеф выехал на условленное место встречи с Ховардом и Майлсом, неся в сердце своем твердое убеждение в собственной правоте. Он гордился успехами своего племени в этой войне за справедливость. Он не сомневался ни секунды в том, что честное соблюдение договоренности даст племени возможность вернуться на земли у Чистой Воды.
Конечно, дальнейшая жизнь Проткнутых Носов не была бы похожей на прежнюю, не осталось бы былой независимости, и Чистая Вода не воспринималась всеми Проткнутыми Носами, как настоящая родина, но это была красивая страна, которую легко можно полюбить.
Капитуляция
Лейтенант Вуд, один из участников событий, оставил письменное свидетельство: «Волосы Жозеф свисали с головы, сплетенные в две косы. Он ехал лошади, укутавшись в одеяло… на ногах были мокасины. Его ружье покоилось поперек седла. Спешившись, он шагнул к генералу Ховарду и протянул ему оружие, но Ховард указал рукой на Майлса. Тогда вождь подошел к Майлсу и вручил ему ружье. После этого он отступил назад и заговорил.»
Вот что сказал Жозеф: «Объясните генералу Ховарду, что я понимаю, как у него на сердце. Я помню все его слова. Я устал от войны. Наши вожди погибли. Зеркало убит. Старики убиты. Теперь молодым приходится принимать решения. Те, которые водили за собой молодежь, сегодня мертвы. Некоторые из моих людей убежали в горы, у них нет ни одеял, ни продуктов. Никто не знает, где они сейчас. Может быть, они умирают от холода. Мне нужно время, чтобы разобраться с людьми и понять, кого я смогу отыскать. Возможно, я найду только мертвых. Послушайте меня, мои вожди, я устал. Сердце моё полно печали, оно ослабло. Отныне я больше никогда не буду сражаться.»
Ховард приблизился к вождю: «У каждого из нас своя жизнь. Я потерял моих товарищей. Многие из твоих людей тоже потеряли братьев, вполне вероятно, больше чем я. Этого я не знаю. Но теперь беспокоиться не о чем.»
Полковник Майлс добавил: «Никаких сражений, никакой крови. Отныне для всех нас наступает хорошее время.»
Майлс завоевал доверие Проткнутых Носов, и они посчитали его своим покровителем. Они решили, что он доставит их в форт Кио, где они проведут зиму, а по весне они отправятся в свою резервацию в штате Айдахо.
Делегаты Проткнутых Носов вернулись на свои позиции и с жаром принялись убеждать людей не оказывать больше сопротивления. Мужество и беспокойство за свой народ вождя Жозефа отмечалось как индейцами, так и белыми. Газета «Benton Record» от 12 октября сообщала: «Вождь Жозеф ходил между людьми, останавливаясь, чтобы поговорить с ранеными, иногда объясняя что-то знаками. Он казался вовсе не озабоченным своим поражением.»
Тем временем Белая Птица со своими последователями готовился уйти в Канаду при первой возможности. Поздно ночью он и его люди бесшумно покинули лагерь. Позже было подсчитано, что скрылось четырнадцать мужчин и соответствующее число женщин. Они намеревались найти Сидящего Быка.
Численность Проткнутых Носов
Количество индейцев колебалось от 410 до 431 человека. Возможно, что подсчеты МакВортера наиболее соответствовали действительности. Он указывал: «В отряде Жозефа оказалось восемьдесят семь мужчин, сто восемьдесят четыре женщины и сто сорок семь детей.» Это дает 418 человек. Большинство мужчин были пожилого возраста, примерно сорок пленных воинов были ранеными.
Один из офицеров, осмотревший руки индейцев, заявил, что ему никогда прежде не приходилось видеть людей в худшем состоянии.
Переводчик по имени Артур Чэпмэн сказал, что Проткнутые Носы сдали 1531 лошадь, 300 седел, уздечки, веревки всяческие лагерные принадлежности и одеяла. Индейцы полагали, что семьсот лошадей им вернут.
Около 150 Проткнутых Носов успели ускользнуть из лагеря в самом начале атаки Майлса. Среди них была дочь Жозефа. Кое-кто смог скрыться на следующий день. Один из друзей Белой Птицы по имени Черный Орел заверял, что всего убежало 233 человека. Из них 140 были мужчины и мальчики и 93 женщины и девочки.
Вероятно, Жёлтый Волк был последним, кто покинул русло ручья. Он доводился племянником Жозефу. Его мать и дочь Жозефа успели уйти. Утром 6 октября вождь сказал Жёлтому Волку: «Тебе лучше отправиться и найти свою мать и мою дочь. Приведи их сюда.» Жёлтому Волку посчастливилось добраться до Канады, но он не выполнил просьбу Жозефа.
Полковник Майлс приложил немало усилий, чтобы перехватить беглецов: «Во время этих событий я направил лейтенанта Мауса на север, чтобы он пытался отсечь дорогу Белой Птице и другим таким же дикарям. Ему удалось захватить лишь нескольких человек в плен. Он также принес известие о том, что кто-то из Проткнутых Носов, убежавших ранее, достиг деревни Ассинибойнов, но те не высказали желания присоединиться к войне, но убили Проткнутых Носов. Их тела остались лежать в прерии.»
Джордж Крофт подтвердил это сообщение: «Мы встретили вождя Большебрюхих по имени Жилище Быка, который поведал нам, что Ассинибойны и Большебрюхие вместе с какими-то тремя бледнолицыми напали на стоянку Проткнутых Носов… захватили двух женщин и двух мальчуганов и застрелили нескольких воинов. Они показали нам один снятый скальп.» Человек по имени Джон Сэмпл сообщил, что более тридцати беглецов Проткнутых Носов были убиты и ограблены Ассинибойнами и Большебрюхими, но этот доклад, без сомнения, преувеличен. Один из Большебрюхих, прозванный Мокасином, подтвердил, что его соплеменники уничтожили семерых Проткнутых Носов и пленили четверых.
И всё же почти двести Проткнутых Носов добрались до Канады, где Сю приютили их.
Потери в бою
Возле горы Медвежья Лапа полегло двадцать пять Проткнутых Носов, двадцать два из них погибли в первый день. Майлс сообщил, что сорок шесть индейцев были ранены.
О своих потерях Майлс известил в докладе от 6 октября, где указал, что погибло двадцать три человека и ранены сорок пять. Вот этот список:
капитан Оуэн Хэйл
лейтенант Джонатан Бидл
1-й сержант Дж. МакДермот
1-й сержант Мишель Мартин
1-й сержант Отто Уалд
сержант Джэймс Албертс
сержант Отто Дарселов
сержант Макс Миелк
сержант Генри Рэйчел
рядовой Джон Кливлэнд
рядовой Дэвид Доуси
рядовой Джордж Хадрик
рядовой Фрэнк Кнауп
рядовой Льюис Келли
рядовой Сэмюэл МакИнтайр
рядовой Фрэнсис Рот
рядовой Вильям Рэндал
рядовой Вильям Витлоу
рядовой Томас Гихеган
капрал Джон Хэддо
рядовой Жозеф Кохлер
рядовой Ричард Пишал
Осмотрев поле брани, генерал Ховард сказал, что работа была проведена отлично, несмотря на гибель многих солдат во время доблестной пешей атаки.
Пожалуй, Луис Шэмбоу был единственным человеком, не согласным с действиями Майлса: «Мне доводилось участвовать и в более жарких баталиях. И я уверен, что мы могли бы провернуть всё за пятнадцать минут, если бы не колебались в самом начале. Нас было втрое больше индейцев.» Шэмбоу был обыкновенным жителем пограничья, и он привык отвечать лишь за себя, чего нельзя сказать военных командирах: «Майлс провозился с ними целых три дня, чтобы вынудить их сдаться, а не уничтожил их полностью одним мощным ударом.»
Как бы отвечая на упреки в свой адрес, Майлс написал позже: «Проткнутые Носы зарекомендовали себя лучшими воинами и прекраснейшими стрелками, с которыми мне пришлось когда-либо сталкиваться. А Жозеф оказался на редкость прозорливым и умным индейцем»
Место сражения
По завершении процедуры капитуляции индейцам были выданы одеяла, продукты и медикаменты. Следующие два дня солдаты и индейцы хоронили своих убитых. Практически все тела были погребены на месте, за исключением нескольких покойников. В 1903 интендант форта Ассинибойн получил приказ перевезти останки солдат на территорию кладбища форта. Ещё через восемь лет, когда гарнизон покинул крепость, останки были перевезены в форт Кастер на национальное военное кладбище.
В течение десятилетий к месту сражения практически никто не проявлял интереса, и о нем почти успели позабыть. Но в 1928 жители Монтаны решили воссоздать картину заключительного боя глазами индейцев. Господин МакВортер, Много Ран, Пеопео Тхолект и Жёлтый Волк рассказали о многих интересных деталях и указали места. Они же установили монумент на точке, где вождь Зеркало был сражен пулей. В 1929 на поле брани был возведен ещё один странный монумент, собранный из камней, лежавших вокруг. 15 апреля 1930 Конгресс принял решение об установке очередного памятника с бронзовой доской, где изображались Нельсон Майлс и Жозеф и надпись: «Отныне я не буду сражаться никогда».
23. Итоги кампании против Проткнутых Носов
По поводу войны Проткнутых Носов написано немало исследований. В одном из армейских документов говорилось: «За одиннадцать недель вождь Жозеф провел своё племя на 1600 миль, вынудил 10 американских команд участвовать в 13 сражениях, всякий раз одерживая верх или, по крайней мере, вынуждая армию остановиться. Генерал Шерман назвал это вооруженное противостояние одной из самых удивительных индейских войн.»
Со стороны индейцев вождь Жозеф дал весьма пространное описание военной кампании:
«Возле местечка под названием Белая Птица у нас было лишь шестьдесят человек, а солдаты насчитывали сто. Схватка продолжалась несколько минут. Солдаты потеряли тридцать три убитыми и семь ранеными.
Через семь дней после этого столкновения генерал Ховард прибыл в страну Проткнутых Носов. Мы перешли через Лососёвую Реку, надеясь, что он последует за нами. Он так и сделал. Тогда мы отрезали его от обоза и держали в таком положении три дня. Он выслал две роты, чтобы пробить себе дорогу, но мы напали на них и убили одного офицера, двух проводников и десять солдат. В прерии Камас мы уничтожили четверых и ранили семерых или восьмерых. На Чистой Воде Ховард атаковал нас, и с ним было триста пятьдесят солдат и гражданских лиц. С нашей стороны дралось двести пятьдесят воинов. Битва тянулась двадцать семь часов. Мы потеряли пятерых убитыми и несколько ранеными. Со стороны генерала Ховарда погибли двадцать девять человек и шестьдесят получили ранения.
Чувствуя перевес противника, мы отошли к Горькому Корню. Тут нас встретил ещё один отряд солдат, потребовал нашей сдачи. Нам удалось заключить соглашение с этими солдатами. Мы обещали никого не трогать и они пропустили нас. Поэтому мы решили, что война закончилась.
Отряд Гиббона окружил нашу деревню возле Большой Дыры. Он напал, когда мы спали. Сражение получилось жестоким, и мы заставили генерала Гиббона отступить. В тот раз у нас погибло пятьдесят женщин и тридцать воинов.
Мы ушли быстро, как только могли в сторону бизоньей страны. Через шесть дней генерал Ховард догнал нас, и мы атаковали его, угнав почти всех его лошадей, и после того поехали к Жёлтому Камню.
По дороге мы захватили в плен одного белого мужчину и двух женщин. С ними обращались хорошо и отпустили под конец третьего дня.
Позже мы взяли в плен ещё двух белых. Один из них украл нашу лошадь и сбежал. Второму мы сами дали лошадь, очень уставшую, и разрешили уехать.
Возле Кларк Форк на нас напал новый генерал – Стургис. Мы ускользнули от него, оставив горстку воинов прикрывать наш отход.
Прошло несколько дней, но мы не получали никаких известий ни о Ховарде, ни о Гиббоне, ни о Стургисе. Мы стали ощущать себя в безопасности, но в это время объявился генерал Майлс. Это была уже четвертая армия. Все они превосходили нас числом и оружием. Мы ничего не знали о Майлсе, пока он не атаковал нас, разрезав наш лагерь надвое и забрав почти всех лошадей.
Я кинулся без оружия сквозь линию солдат, и мне казалось, что ружья стреляют отовсюду. Мы дрались на близкой дистанции и сумели отогнать солдат на изначальную позицию. Мы потеряли в тот день тринадцать мужчин и три женщины. У генерала Майлса погибло двадцать шесть и сорок получили ранения.
На пятый день я отправился к генералу Майлсу и отдал ему моё ружье, сказав, что отныне я больше не сражаюсь.»
Роль вождя Жозефа
Продолжительность этой военной кампании привлекла к ней внимание. Ловкость и стойкость дикарей вызвала восхищение публики. Множество профессиональных военных утверждало, что такое успешное отступление мог скоординировать лишь настоящий гений. Но в действительности ни один из вождей не обладал всей полнотой власти, чтобы ему можно было приписать главенствующую роль. Никто не был верховным военным вождем. Все решения принимались на большом совете.
Американские офицеры считали главным действующим лицом Жозефа, хотя генерал Ховард говорил, что необходимых доказательств этого никто не имел: «После выступления индейцев на военную тропу, никто не мог с точностью сказать о том, что происходило у них «внутри». Когда они покинули Камиа и отправились по Тропе Лоло, исчезла последняя возможность получать информацию из их лагеря.» Лейтенант Вуд вспоминал: «Похоже, что вначале Жозеф не пользовался на советах таким авторитетом, как Белая Птица и группа его товарищей. Но с первого до последнего дня Жозеф оставался их военным вождем. Так утверждали его последователи после капитуляции.» Скорее всего, Вуд сделал такой вывод из-за того, что Жозеф остался единственным из крупных вождей после решающего боя.
С другой стороны, МакВортер высказывал точку зрения индейцев: «Жозеф, как боевой вождь, это порождение легенды. До сих пор остается тайной, почему ему доверили руководить общим движением мятежных Проткнутых Носов. Хроника племени о войне за свою свободы не проливает свет на то, почему Жозеф считается Индейским Наполеоном.»
Честер Фии так охарактеризовал вождя: «Если бы Жозеф вел за собой не сотни, а тысячи людей, и не был бы столь удален от основных событий истории, его имя гремело бы в наших ушах подобно грому. Это бесспорно.»
Нельсон Титус писал: «Вождь Жозеф, как человек, военный лидер и представитель своего народа, поднимается гораздо выше Понтиака, Оцеолы, Черного Ястреба и Сидящего Быка. Его можно приравнять к Текумсе.»
В этой истории Жозеф предстал перед нами в облике величайшего представителя расы Проткнутых Носов. Он был высок и крепко сложен. Его черные глаза казались большими и всегда сверкали. Выражение лица было спокойным, почти бесстрастным. Он не уставал проявлять мужество и дипломатическую тактику.
Вождем Уалоуа он стал в 1871. В его группе насчитывалось около пятидесяти пяти боеспособных мужчин. Никто не считал его военным вождем до 1877. Во время кампании он заработал славу заботливого отца племени и бойца.
Вождь Белая Птица
Белая Птица родился примерно в 1807 года. Его индейское имя – Пеопео Кискиок Хихих, что дословно означает Белый Гусь. В молодости Белая Птица выделился среди соплеменников на охотничьей тропе, ловко поражая бизонов, и в войне против Шайенов и Сю.
Ховард отписывал Белую Птицу как скромного сдержанного человека. Сложением своим он тоже не привлекал к себе внимания. Черты его вытянутого лица были выразительными.
Белая Птица был враждебно настроен по отношению к белым, которые вторглись в его владения. Вне всякого сомнения, он оказал немалое влияние на настроение юношей своего лагеря. Но характер у него был мягкий, и говорить он умел без злости. Он ненавидел белых, но не желал войны, считая, что последствия её будут ужасны.
Популярность Белой Птицы выходила за рамки родного племени. Он помогал планировать операции, но сам не принимал участия в боях, присоединившись к воюющим лишь в последнем сражении.
Отказываясь сдаваться, Белая Птица ушел в Канаду, где провел пять лет. Поговаривали, что его занятия знахарством привели к смерти двух молодых людей. После этого их отец, принадлежавший к группе Жозефа, убил Белую Птицу.
Вождь Зеркало
Имя Иппакнес Уахайкен (означает Зеркало Вокруг Шеи) принадлежало отцу Зеркала, тоже участвовавшему в войне 1877. Вполне вероятно, что кличка эта закрепилась за старшим Зеркалом из-за маленького зеркальца, которое он носил на шнурке на шее. Старший Зеркало был известным охотником на бизонов и прославленным воином. Он принимал участие в подписании договора 1855 года.
Младший Зеркало родился в 1832 году. В 1877 его волосы были заметно окрашены сединой, но сам он был весьма активным. Он достигал шести футов в высоту и был довольно-таки мускулистым мужчиной с плоским лицом. Его группа насчитывала около сорока боеспособных мужчин.
По природе своей Зеркало был агрессивным, но несмотря на это, противился войне. Он даже отвел свой лагерь от тех кланов, которые выступали за боевые действия. Он не хотел покидать родную землю и предложил остаться на Среднем Притоке Чистой Воды, но внезапное нападение полковника Уипла вынудило его уйти в воюющий лагерь.
Зеркало считался проявил себя лидером, его влияние на людей обеспечило ему чуть ли не главенствующую роль в отступлении индейцев. Он частенько уезжал в бизонью страну и знал Тропу Лоло, равно как и многие другие тропы восточнее Горького Корня. Он наладил хорошие отношения с вождями Плоскоголовых, Банноков и Ворон. Но его ошибки в стратегии и тенденция к неторопливому продвижению оказались главными причинами трагического конца столь трудного перехода.
Он погиб в бою при Медвежьей Лапе. Если бы не это, он наверняка ускользнул бы из рук солдат вместе с Белой Птицей, не желая капитулировать.
Вождь Тухулхулзот
Тухулхулзот означает «звук». Очень вероятно, что имя это берет свои кори в племени Плоскоголовых.
Поделиться книгой: