Литературная Газета, 6617 (№ 41/2017)

Странно, но читать о скучных людях Холмогоровой очень интересно. Ведь кто-то увлекательно напишет и о мытье посуды, а кто-то – скучно о катастрофе. В этом, наверное, и заключается мастерство писателя.

Дегустация лучшего

Дегустация лучшего

Книжный ряд / Библиосфера / Книжный ряд

Галкина Валерия

Теги: 10+1 , Из современной греческой прозы , Ради радости чтения…

10+1. Из современной греческой прозы. Ради радости чтения… Антология греческой литературы. Афины. Греческий фонд культуры, 2017. 72 с.

Эта тонкая книга в мягкой обложке не похожа на привычные нам монументальные объёмистые тома антологий. Греческий фонд культуры, который подготовил издание специально к 30-й юбилейной ММКВЯ, не ставил перед собой неподъёмную задачу – представить всю современную греческую литературу. Напротив, цель этого небольшого сборника – «угостить» русскоязычного читателя самым «вкусным», привлечь его внимание к греческой литературе как явлению. Вот что сказано об этом в предисловии: «Итак, произведения одиннадцати современных греческих авторов, которые представляют разные литературные поколения и творчество которых было высоко оценено критиками и читателями, составили данную полифоническую антологию, открывающую российским читателям греческую литературу».

В антологию вошли рассказы и фрагменты крупной прозы следующих авторов: Маро Дука, Толиз Казандзис, Томас Коровинис, Христос Иконому, Иллиас Х. Пападимитракопулос, Яннис Палавос, Димостенис Папамаркос, Айис Петалас, Йоргос Скабпрдонис, Никос Хульярас. Украшением книги стал фрагмент из романа Калии Пападаки «Дендриты», который в этом году был удостоен литературной премии Евросоюза.

Каждое произведение сопровождается краткой информационной справкой и – при необходимости – комментариями переводчика. Особый интерес вызывает раздел «Об авторах», где в сжатой форме можно прочитать о литературной судьбе представленных в книге греческих прозаиков.

Трёхкнижие № 41

Трёхкнижие № 41

Книжный ряд / Библиосфера

Теги: книжные новинки

Проза

Владимир Петров. Наследство. Пятигорск: Северокавказское издательство МИЛ, 2017. 227 с.

«Наследство» – шестая по счёту книга пятигорского прозаика Владимира Петрова, куда вошли два рассказа и повесть, которая и дала название сборнику.

Главный герой – огранщик по фамилии Карагодин, в жизни которого всё как-то неожиданно разладилось: наступило полное отчуждение в отношениях с женой, навалилась усталость… Но поездка в маленький, Богом забытый городок, где в наследство от дальней родственницы ему досталась квартира, помогла пересмотреть свои взгляды на окружающий мир и собственную судьбу. «Наследство» – это повесть о том, как важно для человека иногда взять паузу, перевести дух и, взглянув со стороны, увидеть, что всё не так плохо, как казалось: «Жизнь продолжалась. И верилось, что будет мир и достаток в доме, растает несогласие и непонимание и они с Галей будут счастливы».

Очерк

Эдуард Говорушко. Не изменившие себе. Драгомировы и другие. М. ИПО «У Никитских ворот», 2017. 200 с. ил.

В новую книгу журналиста Эдуарда Говорушко «Не изменившие себе» вошла серия очерков об одном из талантливейших военачальников русской истории и крупном военном теоретике Михаиле Драгомирове и семье Драгомировых-Лукомских. Историческая повесть «Последнее желание» – это художественно обработанная история о последних годах жизни Драгомирова (повесть сопровождается послесловием, которое содержит краткие сведения о судьбе упомянутых в ней лиц). Очерк «Дама с портрета» рассказывает о дочери Драгомирова – Софье и некоторых именитых друзьях семейства – например, о художниках Илье Репине и Валентине Серове.

Очень любопытным образом поданы в книге воспоминания Софьи Александровны Лукомской – внучки генерала. Эдуард Говорушко оформил самые интересные фрагменты воспоминаний в виде импровизированного интервью.

Содержит книга и небольшой, но любопытный иллюстративный ряд.

Детская литература

Андрей Усачёв. Крокодил, который не плакал. Сказки. М. Время, 2017. 112 с. ил. (Время-детство!) 5000 экз.

В новую книгу известного детского писателя Андрея Усачёва вошли стихи и сказки об экзотических животных, населяющих нашу планету. Из книжки маленький читатель узнает, почему эму не может летать, что носит кенгуру в сумке и кто такие утконос, ехидна, вомбат и рыбы-прилипалы.

Рассказываются сказки от лица мудрого дедушки, который видел своими глазами многих необычных животных. А ещё в каждой истории обязательно есть глубокая мысль. Например, в сказке «Розовый какаду» дедушка-рассказчик говорит внуку: «Если ты чего-нибудь не видел, это не означает, что этого нет. Ты никогда не видел Белую Акулу, а она существует… Никто из нас не видел холодной южной земли, которую называют Антарктидой, но есть люди, которые бывали там. Мы слишком мало живём и знаем, чтобы утверждать, что правда, а что нет».

Поэт в отставку не выходит

Поэт в отставку не выходит

Книжный ряд / Библиосфера / Книжный ряд

Теги: Александр Кердан , Оберег. Стихотворения

Александр Кердан. Оберег. Стихотворения. Екатеринбург: Изд-во «АсПУр», 2017. 126 с.

В этом году поэту Александру Кердану исполнилось 60. Возраст, когда полковники уходят в отставку. А уж для поэта – возраст более чем солидный. Только генералы и маршалы ещё могут числиться в запасе.

У военкомата, возможно, свои решения по поводу военной обязанности полковника Кердана. А вот поэт Александр Кердан в отставку явно не собирается. В этом ключе его можно было бы назвать «играющим тренером». По крайней мере, именно таким я увидел его несколько лет назад на оренбургском фестивале «Мы выросли в России». Обычно уже «слегка за сорок» поэты на мастер-классах больше цитируют классиков или философствуют «на тему» своих воспоминаний и вещают всегда с виртуальной трибуны. А вот Александр Кердан, на удивление, говорил с молодыми на равных, на их языке. Без панибратства, но и без пафоса. Так настоящие боевые офицеры, фронтовики, общаются со своими бойцами, собратьями по службе ратной.

До этого я не знал о его офицерском прошлом и воинских наградах. Знал его только как переводчика и просветителя по рассказам замечательного азербайджанского поэта, живущего в Сибири, Княза Гочага.

Вот и этот сборник стихов «Оберег», изданный в Екатеринбурге, прислал мне в Москву Княз Гочаг из ханты-мансийского города Пыть-Яха – нефтяного пупка России. Как младший по званию и по возрасту я искренне позавидовал своему тёзке. Вот бы и мне через 13 лет издать достойный сборник свежих стихов без старческого маразма…

Как писал Александр Межиров «До тридцати – поэтом быть почётно и срам кромешный – после тридцати». Правда, и сам великий фронтовик до последнего вздоха оставался поэтом, даже отлучённый от Родины, через океан по телефону диктовал стихи для документальных фильмов Александра Строева. Честно, по-фронтовому. Где и «Коммунисты вперёд», и «Артиллерия бьёт по своим». Так и Александр Кердан сегодня честно говорит о разных ипостасях нашей сложной, но великой истории, о своей судьбе:

И не погибла мама в ссылке,

И смог на свет явиться я,

И что меня встречала пылко,

Без недомолвок и ухмылки,

Отчизна милая моя…

Ещё за то ему поклон мой,

Что я гулагов не застал.

Хотя и в январе рождённый,

Всё ж по весенним жил законам –

Не доносил и не стучал.

И знал, что правда лжи сильнее,

И все пред истиной равны…

Думается, неспроста в городе Куркино Челябинской области местной библиотеке присвоили имя Александра Кердана. И это при жизни! Значит, заслужил. И ратной службой, и служением литературным, и общественной деятельностью. Таких как Белов, Распутин, Проскурин, – настоящих писателей, которые стезю литературную не отделяют от общественной деятельности, настоящих просветителей во все времена бывало немного. Тех, кто жизнь свою посвятил служению Отчизне. Не за деньги, а потому, что иначе не может, потому, что в одном строю с теми, кто будет завтра формировать духовное пространство русского мира.

Воин, наставник и добрый друг передаёт молодым литераторам свой опыт и традиции, как будто в беседе у походного костра. Так, например, самая популярная тема у юных поэтов – тема потери и неразделённой любви мастерски раскрывается в стихах взрослого мужчины:

Ну почему, когда я был счастливым,

И ты была со мною так мила,

Поэзия, как женщина, ревниво

Косилась – и ни строчки не дала

Мне сочинить?..

Или, например строки, свойственные совершенно юному поэту – покорителю женских сердец:

Как будто обладанье мне претит,

И счастье заключается в движенье

К его воображенью, что манит

И остужает пыл при приближенье…

При этом читателю совсем не обязательно быть ровесником автора. Лирический герой поэзии Кердана, как и его адресат, говорят о темах вечных, как сама любовь или нежданная разлука:

Так бывает. Разлюбила.

Холодны глаза, как лёд.

Боль, что враз не погубила,

И в дальнейшем не убьёт…

Собственно, любовь и является лейтмотивом всего сборника. Любовь к Родине, даже в самых трагических и жестоких моментах её истории. Любовь к безвременно ушедшим друзьям и собратьям по творческому цеху. Запечатлённая в душевно авторизированных переводах с болгарского, белорусского и коми сквозит любовь к маме, к сестре и к совершенно чужой киргизской девчонке, приехавшей в Тарусу… И конечно, любовь к женщине – всепоглощающая, трагическая, но всепобеждающая.

Любовь – вот так в начале строки и с прописной.

Я счастлив тем, что в этой жизни краткой

Моя любовь меня переживёт.

Нечастый гость в столичных редакциях и тусовках Александр Кердан не уходит в отставку, не сетует и не просит ничего, он остаётся в строю современных поэтов – мой старший товарищ, полковник и поэт с напутствием-оберегом:

А нам и тем, кто будет следом,

Не то чтоб славить иль пенять, –

Пристало радости и беды,

И пораженья, и победы

Как память общую – принять.

Александр Чистяков

Обняться у дороги

Обняться у дороги

Книжный ряд / Библиосфера / Книжный ряд

Теги: Кира Чекмарёва , Мой единственный век…