Помоги проекту - поделись книгой:
«Здравствуйте, – поздоровалась Алиса, – скажите, пожалуйста, зачем вы перекрашиваете розы?» – «Королева, приказала посадить здесь куст красных роз. А мы перепутали и посадили белые. Вот и перекрашиваем их в красный цвет, чтобы нам за нашу безголовость не отрубили головы по приказанию королевы».
Алиса оглянулась и увидела, что к ним приближается торжественная процессия. Впереди шли солдаты с алебардами и булавами. Все они были такие же, как садовники, – четырехугольные и плоские, с ногами у нижних углов и руками у верхних. Следом за ними толпились королевские дети. Это были такие же карты, но только поменьше размером. Дальше стройными рядами выступали придворные – валеты и дамы, а также гости – короли и королевы разных мастей. Среди них был и Белый Кролик.
Червонные Королева и Король поравнялись с Алисой, и она церемонно поклонилась им. «Ты кто такая? Как тебя зовут?» – спросила Алису Королева. «Меня зовут Алисой», – ответила Алиса.
«А ты умеешь играть в крокет?» – «Умею», – ответила Алиса. «Будешь играть вместе со всеми, посмотрим, на что ты способна!» – приказала Королева.
Никогда еще Алисе не приходилось играть в такой странный крокет. Вместо шаров были живые ежи, а вместо молотков – фламинго.
Играющие били головами фламинго по ежам и закатывали их в ворота. Королева каждую минуту злилась и кричала: «Отрубить ему голову! Всем, кто промахнулся, – голову с плеч!»
В это время явилась Безобразная Герцогиня.
Увидев Алису, она сказала: «Ах, ты уже здесь! Послушай, что я тебе скажу, и тогда и по ботанике, и по зоологии у тебя будут одни пятерки, да и по остальным предметам тоже!» Безобразная Герцогиня затараторила без остановки: «Дуб бывает очень груб, ель залезла в щель, одуванчик сел на диванчик, кролики играли в крестики-нолики, слон в комариху влюблен, кузнечик – веселый человечек, овца съела пол-огурца, крабы забрались на баобабы. Стрекоза открыла глаза, кит ночью спит, сорок жаб собрались в генштаб, акула сапоги обула…» Безобразная Герцогиня вдруг осеклась.
Алиса повернула голову и увидела, что к ним подходит Королева.
«Вот что, либо вы избавите меня от своего присутствия, либо я избавлю вас от глупейшего предмета, который вы носите на плечах и неизвестно с какой стати изволите называть его головой! Ступайте на крокетную площадку и займитесь делом, а не болтовней!» – властно приказала Королева.
Безобразная Герцогиня тут же исчезла. «О чем вы говорили?» – спросила Королева Алису. «О ботанике… И о зоологии… Которые изучают в школе…» – «О школе тебе лучше поговорить с Черепухахой с Телячьей Головой». – «А кто это такая? – удивилась Алиса. «Это очень интересное существо. А происходит она от англо-французского черепахового супа». – «От супа?» – еще больше удивилась Алиса. «Именно от супа. Ты, наверное, знаешь рецепт приготовления английского супа из черепахи? Французы используют этот же рецепт, но вместо черепахи берут телячью голову! Поэтому их суп и называют поддельным черепаховым супом! И, в конце концов, из этого нелепого супа появилось необычное существо с туловищем черепахи и с головой теленка».
Королева позвала Грифона. Голова и крылья у него были как у орла, а туловище – как у льва. Королева велела ему отвести Алису к Черепухахе с Телячьей Головой.
Черепухаха с Телячьей Головой сидела на плоском камне у самого моря. Она рассказала Алисе о необычной подводной школе. Преподавал в ней старый Угорь, то есть угорелая рыба. Астрономии обучала Луна-рыба. Военную историю преподавала Меч-рыба. Физику вел Электрический Скат. А еще Мурена преподавала какую-то муру, никто не мог понять какую.
Черепухаха с Телячьей Головой и Грифон даже станцевали перед Алисой танец, которому они научились в этой школе.
Но тут раздался крик: «Суд! Начинается суд!» – «Идем скорее!» – Грифон схватил Алису за руку, и они побежали.
«А кого судят?» – спросила Алиса, задыхаясь от быстрого бега. «Кого бы ни судили, нужно быть в суде, потому что могут засудить и тебя самого – за отсутствие во время обязательного присутствия», – на ходу объяснил Грифон.
Король и Королева сидели на троне в большом зале своего дворца. У трона собралась толпа различных птиц и зверей, тут же была и вся колода игральных карт.
На скамье подсудимых в цепях сидел обвиняемый – Червонный Валет.
Около Короля стоял Белый Кролик. Здесь же на блюде лежали пирожки. Они были румяные и очень аппетитные на вид.
Белый Кролик развернул пергамент и прочел: «Наша всемилостивая Королева напекла для всех своих подданных вкусных пирожков. Но когда сто тридцать пирожков были готовы, Червонный Валет преступным образом утащил сначала треть пирожков, а потом еще половину. Суд должен установить: сколько похищено пирожков и кому за это отрубить голову».
Белый Кролик трижды протрубил в трубу и выкрикнул: «Вызывается свидетель, Шляпник Теофилус!» трону подошел Шляпник Теофилус. В руках он держал чашку с недопитым чаем и половинку недоеденного бутерброда.
«Ты в суде, – сказал Король, – поэтому немедленно сними свою шляпу». – «Это не моя шляпа, – возразил Шляпник Теофилус, – я не могу снять свою шляпу – своей шляпы у меня нет. Я делаю шляпы на заказ и ношу их, чтобы проверить, как они сидят на голове». – «Значит, шляпа на твоей голове не твоя?» – вкрадчиво спросил Король. «Нет, нет, не моя!» – «То есть ты украл ее? Вот ты и попался! На воре и шляпа горит!» – «Но на мне ничего не горит», – не сдавался Шляпник Теофилус. «Действительно, – задумался Король и повернулся к Королеве: – Что делать с этим путаником?» – «Пусть допивает свой чай, доедает бутерброд и убирается восвояси, – сказала Королева, – иначе я прикажу отрубить ему голову вместе с его шляпой!»
И тут Алиса почувствовала, что все вокруг постепенно уменьшается. «Что это? – подумала Алиса. – Неужели я расту? Как будто и гриба я не откусывала, и из пузырька ничего не пила, и пирожков никаких не ела. Ну хорошо, посмотрю, чем все это закончится».
Шляпник Теофилус допил чай, запихал себе в рот остатки бутерброда и выскочил из зала.
«Вызвать следующего свидетеля!» – крикнул Король. Белый Кролик вышел вперед и громко объявил: «Вызывается главный свидетель!»
«Интересно, кто же у них главный свидетель?» – подумала Алиса и с изумлением услышала, как Белый Кролик выкрикнул ее имя: «Алиса!»
«Я здесь», – громко сказала Алиса.
«Что ты знаешь об этом деле?» – спросил Король у Алисы.
«Ничего», – ответила Алиса. «О, это очень важно! – воскликнул Король. – Присяжные, запишите это ценнейшее свидетельство!» – «Ваше Высочество, – вмешался Белый Кролик, – вы ведь хотели сказать ”неважно„?» – «Какая разница – важно, неважно – неважно, что я сказал ”важно„, важно, что все неважно», – запутался Король. «Ах, Ваше Высочество! Пораскиньте мозгами! Разве между ”важно„ и ”неважно„ нет никакой разницы?» – спросила Алиса. «Во-первых, – Король гневно надулся от собственной важности, – я не собираюсь раскидывать мозгами, они мне самому нужны: их у меня не так уж много, чтобы разбрасывать. Во-вторых, вопросы здесь задаю я! А следовательно, вина доказана! Прения сторон прекращаются!»
«И почему так говорят – ”прения сторон„? – подумала Алиса. – Стороны что – прут друг на друга, напирают изо всех сил?» Но вслух она сказала: «Погодите! Ничего не доказано! В ваших словах нет никакого смысла!» – «Если смысла нет, то это еще лучше! – ответил Король. – Все только тем и заняты, что везде стараются найти смысл, а если его нет, то и искать ничего не нужно! В том-то и смысл, что без смысла лучше, чем со смыслом! Сейчас мы все уладим самым лучшим образом, – обратился Король к Королеве, – присяжные заседатели обсудят показания свидетелей и вынесут приговор: Червонный Валет – вор».
«Нет! – рявкнула Королева. – Сначала приговор, а потом пусть обсуждают что хотят!» – «Но это неправильно! – не сдержалась Алиса. – По закону сначала обсуждение, определение виновности, а потом приговор!» – «А ты кто такая, чтобы нам указывать?!» – крикнула Королева. «А вы-то сами кто такие?! Вы просто колода карт, и никто вас не боится!» – ответила Алиса.
Она к этому моменту уже выросла до своего настоящего роста. Карты – короли и дамы, валеты, шестерки и десятки всех мастей – вдруг взлетели в воздух и вихрем бросились на Алису. Она хотела отмахнуться от них рукой, вскрикнула… И проснулась.
«Алиса, – сказала сестра, – ты проспала полдня!» – «Ах, какой удивительный сон я видела! Странный, но очень интересный», – вздохнула Алиса и рассказала сестре обо всех приключениях, которые случились с ней в Стране Чудес.
И сестра Алисы подумала, что ее сестренка скоро вырастет, и у нее навсегда останется доброе и любящее сердце, и она будет собирать около себя маленьких детей и рассказывать им об интересных необычных приключениях, которые приснились ей однажды не в летнюю ночь, как сэру Шекспиру, а теплым летним днем, и будет вспоминать вместе с ними радостные дни своего беззаботного и наивного детства.
Поделиться книгой: