Библиографический очерк
Почти невозможно написать взвешенное исследование о Елизавете I. Историографическая традиция так ее превозносит, что трудно избежать двух позиций: или плыть по течению всеобщих восхвалений, или энергично повернуть против него и тем самым создать неприличные брызги. Рекламирование Елизаветы началось во времена ее собственного правления усилиями протестантов, официальных пропагандистов и корыстных сочинителей баллад. Эти восторженные похвалы были превращены в стройное историческое повествование Уильямом Камденом (Camden), который написал свои «Анналы» (Annales) в 1610-х гг. Камден сформулировал историографический образец царствования, и историки обычно следовали этой схеме: Елизавета унаследовала хаос внутри страны и угрозы из-за рубежа, но благодаря своему собственному искусству и дальновидности она нашла объединительные решения для национальных проблем. Таким образом, правление Елизаветы стало золотым веком прогресса, при этом заботливая королева вдохновляла свой народ на великие свершения и пресекала все воинствующие сепаратистские тенденции, «Версия Камдена» лежала в основе анализа правления Елизаветы на протяжении прошлого века: этому образцу следовало большинство из почти восьмидесяти биографий, опубликованных с 1890 г. Лучшими образцами современной романтической националистической интерпретации являются: Neale J. Е. 1934 Quenn Elizabeth, Cape; Rowse A. L. 1950 The England of Elizabeth, Macmillan; Hurstfield J 1960 Elizabeth I and the Unity of England, Teach Yourself History Series; and Johnson P 1974 Elizabeth I: a study in power and intellect, Weidenfeld &; Nicolson.
Критиков Елизаветы было мало, и причины для их критических замечаний иногда кажутся весьма странными. Froude J A in his 1856 — 70 History of England from the Fall of Cardinal Wolsey to the Defeat of The Spanish Armada (12 vol), Macmillan ставили Елизавете в вину недостаток здорового протестантизма и энергичного национализма. С. Н. Wilson’s 1970 Queen Elizabeth and the Revolt of the Netherlands, Macmillan оплакивал ее отказ способствовать рождению независимых великих Нидерландов, оказав им решительную поддержку против Испании. За исключением католиков, которые осуждали ее преследования, Елизавету обычно порицали за то, чего она не делала (или что она делала недостаточно решительно), а не за то, что она делала, как будто она могла поступать, как хочет. Но Carolly Erickson’s 1983 The First Elizabeth, Macmillan рисует королеву как лишенную воображения, нерешительную, раздражительную и глубоко эгоистичную. Хотя изложение Эриксон находится под сильным влиянием сплетен иностранных послов и Бесс из Хардвика, ее изложение и оценка в некоторых отношениях более реалистичны. По крайней мере, ее Елизавета имеет черты обычного человека в трудном положении, а не «богини из машины», которой под силу решить все проблемы, если только она захочет.
Сейчас политическое положение Елизаветы кажется гораздо более сложным, чем оно казалось во времена расцвета романтической националистической традиции. Исследования правления ее отца — особенно Starkey D R 1985 The Region of Henry VIII: personalities and politics, George Philip, and Ives E W 1986 Anne Boleyn, Blacwell показывают, как даже исключительно волевым и внушающим страх королем могут манипулировать придворные группировки. Loades D. М. in 1979 The Reign of Mary Tudor, Benn предполагает, что правление сестры Елизаветы началось благополучно, но налетело на рифы войн с иностранными державами, религиозных разногласий, инфляции и административной слабости — проблемы, с которыми столкнулась и сама Елизавета. Механизм правления Тюдоров теперь кажется обветшавшим и в некоторых отношениях неэффективным. Smith A G R in 1967 The Government of Elizabethan England, Arnold, Williams P H in 1979 The Tudor Regime, Oxford, and Elton G R in three essays on Tudor government: the points of contact (reprinted in his 1983 Studies in Tudor and Stuart Politics and Government, Cambridge, vol 3) показали, насколько правление зависело от сотрудничества местных магнатов, купленного милостями или соблазненного пропагандой. Монархическая власть осуществлялась не отдачей безапелляционных приказов мгновенно повинующимся служащим: скорее, это была постоянная борьба за то, чтобы создать впечатление, что правительство все-таки действует.
Исследования правления Елизаветы обычно рассматривали проводимую ею политическую линию и оценивали ее как хорошую или плохую, имеющую успех или провалившуюся. Этот процесс оценки предполагает, что королева могла поступать, как хотела: она могла находить ответы на признанные национальные проблемы и осуществлять их через правительственный механизм. Но информация и учреждения, которые были в распоряжении королевы, не оправдывали такого подхода. Вместо этого, данная книга рассматривает Елизавету с точки зрения ее возможностей, а не с точки зрения проводимой политики: она рассматривает ее отношения с другими политиками и с учреждениями и группами политической жизни — книга задает вопрос, как она удержалась на престоле, а не как она решала проблемы. Ибо быть монархом в Англии было нелегко — особенно трудно было быть правящей королевой. Во-первых, Елизавете надо было утвердиться как достойному и независимому правителю, несмотря на ее сомнительное происхождение и ее пол. Точка зрения Heish А 1980 Queen Elizabeth and the persistence of patriarchy, Feminist Review 4, ведет к тому, что она задает важные вопросы, и можно найти полезные материалы по вопросу о браке в наследовании в Levine М. 1966 The Early Elizabethan Succession Question, 1558–1568, Stanfort; MacCaffrey WT 1969 The Shaping of the Elizabethan Regime, Cape; and 1981 Queen Elizabeth and the Making of Policy, Princeton. Роль имиджа Елизаветы в ее взаимоотношениях с политиками обсуждается в работах, перечисленных ниже в абзаце о дворе.
Об отношениях Елизаветы с церковью лучше всего судить по Haugaard WP 1968 Elizabeth and the English Reformation, Cambridge, хотя его рассуждения о создании законодательства 1559 г. следует пересмотреть в свете Jones N L 1982 Faith by Statute: Parlament and the seettlement of religion, 1559, Royal Historical Society. Столкновение влияний, которым подвергалась королева, показано у Collinson Р. 1967 The Elizabethan Puritan Movement, Cape (где подчеркнуты фанатические требования о большем протестантизме) и Haigh С. А. 1981 The continuity of Catholicism in the English Reformation, Past and Present 93 (где показана степень консервативного сопротивления переменам). Обзоры религиозных течений в этот период предлагаются в McGrath Р. 1967 Papists and Puritans under Elizabeth I, Batsford, and by Collinson and Haigh in Haigh C. A. (ed.) 1984 The Reign of Elizabeth I, Macmillan. Набожность самой Елизаветы рассматривается у Haugaard W. Р. 1981 Elizabeth Tudor's Book of Devotions: a neglected clue to the queen’s life and character, Sixteenth Century Journal 12; сколь мало она влияла на ее политические расчеты, показано у Cross С 1970 The Royal Supremacy in the Elizabethan Church, Allen &; Unwin, and Heal F M 1980 Of Prelates and Princes: a study of the economic and social position of tudor episcopate, Cambridge.
Монументальный труд Lawrence Stone 1965 The Crisis of tke Aristocracy, 1558–1641, Oxford — точка отсчета всех дискуссий об отношениях между короной и знатью. Может быть, Стоун принимает изменения в фундаменте богатства и власти аристократии за упадок, а вынужденное уничтожение Тюдорами конкретных предателей — за антиаристократическую политику вообще. Продолжающееся политическое значение пэров хорошо показано у Williams Р. Н. 1979 The Tudor Regime, Oxford, and Hasler P. W. 1981 The House of Commons, 1558–1603, Histiry of Parlament Trust (3 vols) vol. 1. Нет надежного опубликованного разбора заговоров и мятежей 1568–1571 гг.: MacCaffrey W. Т. 1969 The Shaping of the Elizabethan Regime, Cape, Read C. 1955 Mr Secretary Cecil and Queen Elizabeth, Cape, and Williams N 1964 Thomas Howard, Fourth Duke of Norfolk, Barrie &; Rockliff дают краткие обзоры, и на мое толкование восстания повлияло Taylor S. Е. 1981 The revolt of the northern earls, University of Manchester Ph.D. thesis. Имеются намеки на официальное отношение к знати в MacCaffrey W. Т. 1961 Place and patronage in Elizabethan politics, in Bindoff S T, Hurstfield J, Williams С H (eds) Elizabethan Government and Society, Athlone, and Hurstfield J 1958 The Queen’s Wards: wardship and marriage under Elizabeth I, Cape.
Единственное тонкое освещение Тайного совета и его роли — это Elton G. R. 1983 Tudor government: the points of contact. II the Council, in Studies in Tudor and Stuart Politics and Government, Cambridge, vol. 3. Имеется полезный материал в Pulman М. В. 1971 The Elizabethan Privy Council in the Fifteen-Seventies, California. Среди историков наблюдаются споры по поводу степени разногласий и соперничества между членами Совета: Read С 1913 Walsingham and Burghley in Queen Elizabeth’s Privy Council, English Historical Review 28, возможно, преувеличивают разногласия, но MacCaffrey W T 1981 Queen Elizabeth and the Making of Policy, Princeton, and Adams S L 1984 Eliza enthroned? The Court and its politics, in Haigh C. A. (ed.) The Reign of Elizabeth I, Macmillan, похоже, преувеличивают гармонию. Споры по вопросу о внешней политике между членами Совета и королевой обсуждаются в: Thorp М. R. 1984 Catholic conspiracy in early Elizabethan foreign policy, Sixteenth Century Journal 15; Wilson С H 1970 Queen Elizabeth and the Revolt of the Netherlands, Macmillan; Adams S L 1973 The Protestant cause: religious alliance with the West European Calvinist communities as a political issue in England, 1585–1630, University of Oxford; D.Phil. thesis; Read C. 1925 Mr Secretary Walsingham and the policy of Queen Elizabeth (3 vols), Oxford; Read C. 1955 Mr Secretary Cecil and Queen Elizabeth, Cape; Read C 1960 Lord Burghley and Queen Elizabeth, Cape; Wernham R. В. 1980 The Making of Elizabethan Foreign Policy, California; Wernham R В 1984 After the Armada: Elizabethan England and the struggle for western Europe, 1588–1595, Oxford.
Значение двора в политике объясняется у Neale J. Е. 1958 The Elizabethan political scene, in Essays in Elizabethan History, Cape. Возможно, что Нил преувеличивал расколы и групповщину при дворе в начале 1590 гг.: Wernham R В 1984 After the Armada, Oxford предполагает, что Эссекс и Сесилы успешно сотрудничали в вопросах внешней политики. Самые полезные недавние обзоры положения при дворе следующие: MacCaffrey W. Т. 1961 Place and patronage in Elizabethan politics, in Bindoff S T, Hurstfield J, Williams С H (eds) Elizabethan Government and Society, Athlone; Elton G R 1983 Tudor government: the points of contact. Ill the Court, in Studies in Tudor and Stuart Politics and Government, Cambridge, vol. 3; Williams P H 1983 Court and polity under Elizabeth I, Bulletin of the John Rylands University Library 65; Adams S L 1984 Eliza enthroned? The Court and its politics, in Haigh C. A. (ed.) The Reign of Elizabeth I, Macmillan; Loades D. M.1986 The Tudor Court, Batsford. Нам нужны обстоятельные, по-настоящему научные исследования придворной политики. Личные взаимоотношения при дворе могут быть изучены при помощи Williams N 1972 All the Queen’s Men, Macmillan; Brooks E St J 1946 Sir Christopher Hatton, Cape; Wilson D 1981 Sweet Robin: a biography of Robert Dudley, earl of Leicester, Hamilton; Rowse A L 1962 Raleigh and the Throckmortons, Macmillan; and Lacey R 1971 Robert, Earl of Essex, Weidenfeld &; Nicolson. Аспекты культуры и ритуала при дворе показаны у Yates F А 1975 Astraea: the imperial theme in the sixteenth century, Routledge &; Kegan Paul; Strong R 1977 The Cult of Elizabeth: Elizabethan portraiture and pageantry, Thames &; Hudson; Strong R 1987 Gloriana: the portraits of Elizabeth I, Thames &; Hudson.
Классическое освещение, как Елизавета справлялась со своими парламентами — это Neale J. Е. 1953, 1957 Elizabeth I and Her Parliaments, Cape (2 vols). Но версия Нила, с ее постоянными столкновениями между пуританским парламентом и отбивающимся правительством, была подорвана — если не разрушена — у Elton G R 1984 Parliament, in Haigh C. A. (ed.) The Reign of Elizabeth I, Macmillan. Проблемы управления парламентом совсем с другой точки зрения рассматриваются у Graves М. A. R. 1980 Thomas Norton the Parliament man, Historical Journal 23; Graves M. A. R. 1983 The management of the Elizabethan House of Commons: the Council’s «men of business», Parliamentary History 2. Собственный вклад Елизаветы оценивается у Heisch А 1975 Queen Elizabeth I: parliamentary rhetoric and the exercise of power, Signs, 1. У Elton G R 1986 The Parliament of England, 1559–1581, Cambridge работа парламента рассматривается глубоко научно, с детальным вниманием к созданию законопроектов и принятию законов. Выборы в Палату общин рассматриваются (иногда умозрительно) у Neale J. Е. 1949 The Elizabethan House of Common's, Cape, and Hasler Р. W. 1981 The House of Commons, 1559–1603, History of Parliament Trust (3 vols) vol 1. Важность Палаты Лордов трудно оценить из-за малого количества записей — но она, вероятно, была гораздо значительней, чем кажется сейчас.
Лучшее истолкование ограниченности военных ресурсов в елизаветинской Англии и проблемы их размещения — это Cruickshank С G 1966 Elizabeth's Army, 2nd edn, Oxford, хотя Wernham R В 1984 After the Armada: Elizabethan England and the struggle for western Europe, 1588-95, Oxford не столь пессимистичен относительно движений. Стратегические варианты в распоряжении Елизаветы и трудности контроля за военачальниками представлены с пониманием и ясностью в Wernham R В 1961 Elizabethan war aims and strategy, in Bindoff S T, Hurstfield J, Williams С H (eds) Elizabethan Government and Society, Athlone. Кампания Лестера в Нидерландах оценивается у Мас-Caffrey W/ Т/ 1981 Queen Elizabeth and the Making of Policy, Princeton; кампания Эссекса в Нормандии у Lloyd Н. А. 1973 The Rouen Campaign, 1590 — 92, Oxford; и кампании в Ирландии у Falls С 1950 Elizabeth's Irish Wars, Methuen, and Falls C. 1955 Mountjoy, Elizabethan General, Oldham. Важность частного предпринимательства в морских военных действиях показана у Andrews К. R. 1964 Elizabethan Privateering, Cambridge; Andrews К R 1967 Drake’s Voyages, Weidenfeld &; Nicolson; Andrews К R 1972 Sir Robert Cecil and Mediterranean plunder, English Historical Review 87. Профессор Эндрюс показывает, насколько вопрос о частной прибыли повлиял на политические решения и действия.
Технология создания образа в глазах общественности изучалась широко. О написании политических брошюр можно судить по Real С 1961 William Cecil and Elizabethan public relations, in Bindoff S T, Hurstfield J, Williams С H (eds) Elizabethan Government and Society, Athlone; о портретах no Strong R 1977 The Cult of Elizabeth: Elizabethan portraiture and pageantry, Thames &; Hudson, and Strong R 1987 Gloriana: the portraits of Queen Elizabeth I, Thames &; Hudson; о балладах и поэзии по Wilson Е. С. 1939 England’s Eliza, Harvard, and Firth С. H. 1909 The ballad history of the later Tudors, Transactions of the Royal Historical Society, 3rd series, vol. 3; о поездках no Dunlop I 1962 Palaces and progresses of Elizabeth I, Cape, и особенно Nichols J 1823 The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth (3 vols), Nichols. Эффективность такой пропаганды изучалась не так часто — и не так хорошо: смотрите Samaha J. Т. 1975 Gleanings from local criminal court records: sedition amongst the ‘inarticulate’ in Elizabethan Essex, Journal of Social History 8. Некоторые скандальные истории сообщаются у Erickson С 1983 The First Elizabeth, Macmillan, а катастрофа в общественном мнении в 1579 г. коротко рассматривается у MacCaffrey W. Т. 1981 Queen Elizabeth and the Making of Policy, Princeton. Так как публичная привлекательность Елизаветы обычно изучалась ее поклонниками, не существует систематического исследования падения ее популярности в последнем десятилетии. В этом отношении, и по многим другим аспектам политической истории Елизаветы, еще многое предстоит сделать.
Хронологическая таблица
1533 Рождение Елизаветы.
1536 Казнь матери Елизаветы, Анны Болейн.
1547 Смерть отца Елизаветы, короля Генриха VIII.
1553 Смерть брата Елизаветы, короля Эдуарда VI.
1558 Смерть сестры Елизаветы, королевы Марии; вступление на трон королевы Елизаветы; назначение Сесила государственным сакретарем.
1559 Договор с Францией в Като-Камбрези; петиция парламента к королеве, чтобы она вышла замуж; Акты о супрематии и единообразии возрождают религию времен Эдуарда с исправлениями.
1560 Английская военная интервенция в Шотландию; смерть Эми Дадли.
1561 «Испанская стратегия» Роберта Дадли с целью женитьбы на Елизавете; скандальные слухи о Елизавете и Дадли.
1562 Елизавета едва не умирает от оспы; Совет в замешательстве относительно наследника; английская военная интервенция во Францию посредством «Ньюхэйвенской авантюры»; в Совет введены Дадли и Норфолк.
1563 Парламент посылает королеве петицию, чтобы она вышла замуж и решила вопрос о наследовании престола; конвокация утверждает «39 статей»; армия Уорика уходит из Гавра.
1564 Дадли получает титул графа Лестера как возможный претендент на брак с Марией Стюарт.
1565 Елизавета настаивает на униформе в церковной одежде; разногласия при дворе между Лестером и Норфолком.
1566 Парламент посылает петицию о решении вопроса о наследствании.
1567 Вынужденное отречение Марии Стюарт, вступление на трон младенца Якова VI как короля Шотландии.
1568 Мария бежит в Англию и ее берут под стражу; Елизавета приказывает захватить испанские сокровища на пути в Нидерланды.
1569 Заговор при дворе с целью свергнуть Сесила и добиться женитьбы Норфолка на Марии Стюарт; подавление восстания северных графов.
1570 Казни в Северной Англии; папская булла об отлучении Елизаветы; возобновление сплетен о Елизавете.
1571 Закон против действия булл из Рима; вето Елизаветы на законопроект о посещении церквей; «заговор Ридольфи» и арест Норфолка.
1572 Договор с Францией в Блуа; казнь герцога Норфолкского; Елизавета сопротивляется нажиму относительно исключения Марии из числа наследников престола; Берли становится лордом-казначеем; начинается «Алансонское сватовство».
1573 Вальсингам становится государственным секретарем.
1574 Конвенция в Бристоле улаживает некоторые спорные вопросы с Испанией; прибытие первых католических священников из семинарии.
1575 Гриндал сменяет Паркера на посту архиепископа Кентерберийского.
1576 Парламент посылает королеве петицию о браке; Елизавета приказывает Гриндалу запретить толкования Священного предания; он отказывается; начинается официальное празднование Дня вступления на престол.
1577 Елизавета сама приказывает прекратить толкования; Гриндал отстраняется от исполнения своих обязанностей; члены Совета оказывают на Елизавету давление, чтобы она вмешалась в нидерландские дела; Дрейк начинает плавание вокруг света; первая казнь семинарийского священника.
1578 Возобновление переговоров о браке с Алансоном.
1579 Визит Алансона в Англию; кампания против предполагаемого брака; Стаббз публикует «Открытие зияющей пропасти», а Спенсер «Пастушеский календарь»; восстание в Ирландии.
1580 Прибытие миссионеров-иезуитов в Англию; возвращение Дрейка.
1581 Законопроект о нонконформизме налагает крупные штрафы за непосещение церкви; второй визит Алансона в Англию.
1582 Конец «Алансонского сватовства».
1583 Заговор Трокмортона против Елизаветы; Уитгифт становится архиепископом Кентерберийским вместо Гриндала и стремится к церковному конформизму.
1584 Смерть Алансона, убийство Вильгельма Оранского и договор в Жуанвилле (между Испанией и Францией) ослабляют международное положение Елизаветы; образование «Отряда бдительности» для защиты Елизаветы.
1585 Договор в Нонзухе с голландскими повстанцами; закон о иезуитах и семинарийских священниках предписывает смертную казнь для священников-миссионеров и тех, кто их укрывает; английское военное вмешательство в Нидерландах под командованием Лестера.
1586 Назначение трех «умеренных» в Совет; заговор Бабингтона против Елизаветы; парламентские петиции о казни Марии.
1587 Заговор Стаффорда против Елизаветы; казнь Марии Стюарт; заключение секретаря Дейвисона в Тауэр, Хаттон становится лордом-канцлером; набег Дрейка на Кадис.
1588 Переговоры с Пармой; поражение испанской Армады; обращение Елизаветы к армии в Тилбери; смерть Лестера.
1589 Английский поход на Португалию; английская военная интервенция в Нормандии под руководством Уиллоуби.
159 °Cмерть Вальсингама; новый секретарь не назначается.
1591 Дальнейшие английские военные походы во Францию: во главе с Эссексом в Нормандию и Норрисом в Бретань; введение Роберта Сесила в Совет.
1592 Елизавета приказывает Эссексу вернуться домой.
1593 Парламент голосует за тяжелый военный налог; восстание в Ирландии; назначение Эссекса в Совет.
1594 Заговор Лопеса против Елизаветы; плохой урожай и высокие цены.
1595 Уитгифт издает кальвинистские «Ламбетские статьи», но Елизавета их не утверждает; плохой урожай.
1596 Роберт Сесил становится Государственным секретарем; английский поход на Кадис во главе с Говардом и Эссексом; плохой урожай.
1597 Вояж на Азорские острова во главе с Эссексом и Рэли; Палата Общин жалуется на злоупотребления монополий; плохой урожай.
1598 Дальнейшее тяжелое военное налогообложение; кодификация закона о бедных; усиление борьбы между Сесилом и Эссексом после смерти Берли.
1599 Английский военный поход в Ирландию под руководством Эссекса; Сесил становится мастером по опеке; после военного поражения Эссекс заключает секретное соглашение с Тироном и возвращается ко двору.
1600 Опала Эссекса; отказ Елизаветы возобновить его монополию на сладкие вина.
1601 Провал восстания Эссекса, его казнь; дальнейшие тяжелые военные налоги; дебаты в Палате Общин о монополиях; «золотая речь» Елизаветы; лорд-наместник Маунтджой наносит поражение Тирону.
1602 Сесил готовит вступление на трон шотландского короля Якова.
1603 Смерть Елизаветы.
