Королева Потерянных Мальчиков

Т. С. Кинли

Королева Потерянных Мальчиков

Информация о переводе:

Перевод телеграм-канала: BH translate

×××

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен в НЕ коммерческих целях.

×××

Пожалуйста, указывайте ссылку на группу переводчика, при публикации файла у себя на канале.

×××

Просим НЕ использовать русифицированные обложки книг в таких соц. сетях, как: Instagram, TikTok, Twitter, Facebook, Pinterest и т. д.

×××

Всегда рады отзывам на прочитанные книги.

Телеграм-канал: [**BH translate**](https://t.me/bookish_heart333ZSA)

Приятного чтения!

***

«Я последую за тобой и создам Рай из Ада, и я умру от твоих рук, которые я так люблю».

— Уильям Шекспир, «Сон в летнюю ночь»

Нашим любимым читателям. Кто превратил нашу мечту в реальность…

Это было ужасно большое приключение. Вы последовали за нами в кроличью нору и позволили нам вернуть чудо Неверленда в вашу жизнь.

Именно для вас, одухотворённых мечтателей, бесстыдных романтиков, — сердцебиение этих чернильных страниц.

От всей души благодарим всех вас за веру в нас, даже когда было трудно поверить в себя.

Пролог

Микаэла

От холода у меня перехватило дыхание. Я барахталась в ледяной воде, а дыра во льду, в которую я провалилась, становилась всё больше и больше.

— Мама! — звала я на помощь, но знала, что это бесполезно. Она бы меня всё равно не услышала. В конце концов, я сама пошла к пруду, когда она запретила мне это делать. Но мне было восемь лет, а это означало, что я была достаточно взрослой, чтобы принимать самостоятельные решения.

И я хотела покататься на коньках.

Я почувствовала, что вес коньков угрожает утянуть меня вниз, и начала брыкаться. Мои конечности быстро отяжелели, а суставы одеревенели в ледяных объятиях воды. Меня охватила паника, из глаз потекли слёзы, а зрение затуманилось.

— Мик! Микки! — голос моей младшей сестры прорвался сквозь ужас моего отчаяния. Должно быть, она последовала за мной. Я видела, как подпрыгивала её розовая шапочка с помпоном, когда она ползла ко мне по льду.

— Возвращайся! Ты тоже провалишься! Приведи маму! — крикнула я ей, отчаянно махая рукой, чтобы она развернулась. Мама убьёт меня, если я позволю своей младшей сестре утонуть из-за моей глупости.

— Не-а. Нет времени. Не волнуйся, сестрёнка, я помогу, — Гвен проигнорировала мой приказ и продолжила ползти ко мне, в её голосе не было ни намёка на страх. Она выдержала мой взгляд, карие глаза были полны решимости, в них ярко горел огонь отваги, словно она знала, что всё кончится хорошо.

— Возьми мою руку! — сказала она, протягивая мне руку в розовой варежке. Волна спокойствия захлестнула меня, и искра тепла разлилась по всему телу, как только мои пальцы коснулись её руки.

***

Та же искра тепла проникла в мою замёрзшую душу, вырывая меня из детских воспоминаний, которые мой разум почти подавил. Маленькое тельце Гвен чудесным образом спасло меня от ледяной смерти в тот день, и именно тогда я поняла, что она была чем-то совершенно иным — особенной. Теперь я оказалась в такой же борьбе между жизнью и смертью. Единственным отличием была ледяная тюрьма, в которой я оказалась. С тех пор, как Тигровая Лили поймала меня, я нашла убежище в уютном уголке своего сознания. Это было знакомое место. Я достаточно часто пряталась там, когда боль от рака становилась невыносимой. Но меня вытащили из моего убежища, когда волна энергии проникла сквозь мою защиту и захлестнула меня, словно электрический разряд. Мне не нужно было открывать глаза, чтобы понять, что это Гвен пришла за мной. Гнев моей сестры был настолько ощутим, что я чувствовала пульсацию воздуха.

Комната вернулась ко мне, и я обнаружила, что стою на коленях. Моё возвращение в сознание принесло с собой волну боли, которую я подавляла, и у меня перехватило дыхание. Когда я наконец смогла сосредоточиться, она предстала передо мной во всей своей мстительной красе. Моя сестра… моя Гвен. Её подлинный облик. Не та сломленная, покорная версия, которая подстраивалась под окружение, приглушая свой внутренний свет бременем горя и разрушительных обязательств. Неверленд вернула её. Ребята повели её по пути, по которому она так боялась идти. Теперь она пришла за мной, и я знала, что так будет всегда.

— Отпусти её, Тигровая Лили. Тебе нужна я, а не она, — потребовала Гвен.

Мой разум затуманился, и я почувствовала, как моё бренное тело отключается. Я так долго жила на краю смерти, что хорошо знала её холодную ласку. У меня осталось не так уж много времени. Слова окружающих людей звучали путано, и я вложила всю свою энергию в то, чтобы сосредоточиться на том, что говорилось.

— Хватит! Или она умрёт! — закричала Тигровая Лили.

Я почувствовала вес её ледяного клинка на моей шее, острый металл впился в мою кожу.

— Прикоснись к моей паре ещё раз, и я отделю её хорошенькую головку от тела.

— Он не твоя пара! — прошипела Гвен сквозь стиснутые зубы.

Это было оно. Для меня это был конец пути. Время пришло.

— Гвен… — позвала я, сумев поднять голову и посмотреть на неё. Я посмотрела в эти мягкие карие глаза, и моё сердце подпрыгнуло, увидев, что огонь вернулся к ним. — Гвен, послушай меня. Бери Питера и уходи. Она убьёт нас обоих, если ты останешься. Я мертва давным-давно.

— Нет, Мик, не смей. Твоё время ещё не пришло. Это путешествие тому доказательство!

— Путешествие дало мне шанс сделать так, чтобы моя смерть что-то значила. Я спасу свою младшую сестру. Что может быть большей честью в жизни, чем умереть за того, кого любишь? Я приняла решение.

Я почувствовал давление внутри своей головы, и голос Люциуса проник в мой разум:

«Нет! Не делай этого. Я не дам тебе умереть».

Не успела я осмыслить тот факт, что я скорее всего схожу с ума, как грохот сотряс комнату, с потолка посыпалась пыль и штукатурка. Стены продолжали трястись, принимая удар за ударом, звук в помещении был оглушительным. Я перестала быть центром внимания. Тигровая Лили и её стражники заняли оборонительную позицию как раз перед тем, как стены рухнули. Наступил хаос, но я больше не могла держаться. Я рухнула на пол, то теряя сознание, то возвращаясь. Звери окружили меня, защищая. Их рёв эхом отражался от стен, бросая вызов фейри.

Мой разум терзал моё слабеющее тело, пытаясь заставить его действовать одной лишь силой воли. Мне нужно было добраться до Гвен. Я хочу быть уверена, что она выживет. Ей предначертана прекрасная жизнь, и я отказываюсь умирать, не сумев обеспечить ей заслуженного «долго и счастливо». Но моё тело было бесполезным предателем, и я не могла заставить себя пошевелиться. Должно быть, я снова отключилась, потому что следующее, что я помнила, это то, что я была в руках Люциуса, прижатая к его груди, когда он на полной скорости бежал за своими братьями, которые были в медвежьем обличии.

— Гвен, мне нужно добраться до Гвен! Мне нужно…

— Ш-ш-ш… не волнуйся, голубка, с ней всё будет в порядке. Её парни позаботятся об этом. Мне просто нужно, чтобы ты была в безопасности. Всё будет хорошо.

Я чувствовала тепло, разливающееся по моему телу. Покалывающая энергия втекала в меня, прежде чем я вновь потеряла сознание.

— Отдай её мне, Люциус. Ей нужно больше магии, а ты изнурён.

Сильный голос прорвался сквозь тьму, окутавшую меня. Я почувствовала щекой глубокую вибрацию, когда Люциус зарычал, прежде чем переложить моё тело на другое. Я была ещё слишком слаба, чтобы пошевелиться, но сладкий зов смерти уже не ласкал мою душу. Мои глаза распахнулись и я увидела тёмные глаза Нико. На его лице отразилось беспокойство, когда он рассматривал меня.

Мы были в своего рода пещере, и все братья окружили меня, уже не в медвежьей форме. Люциуса, я знала, но двух других видела впервые. Они тоже уставились на меня с беспокойством. Лука и Джейс. Их имена всплыли из тумана, который всё ещё окутывал мой разум. Я глубоко вдохнула, прижавшись к тёплому телу Нико, от него пахло амброзией. В глубине души я знала, что здесь, с этими Зверями, я в безопасности. Незадолго до того, как моё сознание снова поглотила тьма, я почувствовала, как земля задрожала. Отдалённый рёв становился всё громче, пока нас не накрыла ударная волна. Нико крепче сжал меня, когда нас с силой швырнуло на землю.

— Что, блядь, это было? — ворчал Люциус, поднимаясь с земли.

— Это значит, что Избранный мёртв, — выдохнул Нико.

— Избранный?

— Один из Избранных Неверленда мёртв. Я предполагаю, что либо Питер Пэн, либо Тигровая Лили сегодня отправились предстать перед Божеством.

Над братьями повисло молчание. Я едва сохраняла сознание, но моё сердце разрывалось из-за Гвен, если Питер действительно был мёртв. Беспокойство, исходившее от Зверей, было ощутимым, когда они обменялись понимающими взглядами.

— Надо составить план, как вытащить Микаэлу из Неверленда. Это высвобождение силы вызовет волну возмущения во всех уголках Вселенной. Все жаждущие власти фейри попытаются завладеть островом. В Неверленде грядёт война.

Глава 1

Выбор

Крюк

Моя жизнь была совокупностью принятых мною решений. Одно неверное движение, один изменённый курс, и я бы оказался в сундуке Дэви Джонса ещё столетия назад. Я верил в судьбу, эту соблазнительную искусительницу, которая направит меня по правильному пути. Временами она была мстительной сукой, и я много раз проклинал её имя, но она никогда не направляла меня неправильно. Именно с этим глубоко укоренившимся доверием я оказался у входа в пещеры под Храмовой горой.

Стены цвета слоновой кости манили, словно неземной маяк, затягивая меня во тьму. Они звали меня на путь, который теперь был в руках судьбы. Проклятие овладеет моей душой и отправит в Ад, если я ошибаюсь. Но я принял решение и привержен ему всеми фибрами своего существа. Мне пришлось подавить отчаяние, поднимавшееся в груди.

Гвендолин занимала все мои мысли, и эти чувства были мне чужды. Я был совершенно не готов иметь с ними дело. Я чувствовал слабое место в своей душе, которое болело только за неё, и в тот момент я понял, каким глупцом был. Я бы сделал абсолютно всё для этой девушки, и я был бы покойником, если бы кто-нибудь узнал. Потребность добраться до неё была непреодолимой, но я сделал всё возможное, чтобы взять себя в руки. Было важно, чтобы сегодня вечером я был начеку. От этого зависела её жизнь. Мне нужно моё хладнокровие и, может быть, просто немного удачи. Как только решение было принято, я остановился ровно на столько, чтобы бросить золотую монету в Таинственную реку. Символическая плата. Обещание отдать свою душу за её, если до этого дойдёт.

Знакомые звуки битвы, донесённые холодным ветром, манили меня — лязг стали, хрипы мужчин, сражающихся за само своё существование. Это всегда была захватывающая симфония жизни и смерти, но теперь от неё у меня по спине пробежала дрожь паники. Неужели я опоздал? Не слишком ли долго я стоял в нерешительности на распутье? Не был ли я причастен к её смерти, просто не появившись, когда она во мне нуждалась? Я давным-давно понял, что все мы были всего лишь пешками в игре Божества. «Или мы в самом деле всего лишь шахматные фигуры, которые незримая сила передвигает по своей воле, — пустые сосуды, подвластные рукам гончара, готовые для славы и для позора?» — Бедный лорд Артур Сэвил в исполнении Оскара Уайльда был превращён в убийственную пешку одним лишь внушением. Конечно, я не был настолько наивен, но, с другой стороны, я был человеком с испорченной душой. И теперь я не мог не задаться вопросом, был ли мне уже поставлен «шах и мат». Я тяжело сглотнул и ускорил шаг, мои люди рассыпались веером позади меня.

— Сми, я думаю, тебе давно пора выпустить Джонни Штопора поиграть.

— Да, капитан, — прохрипел Сми в ответ, прежде чем я услышал щелчок, когда он взвёл курок своего любимого пистолета.

— Парни! — я обратился к верной банде пиратов, которые последуют за мной в преисподнюю, если я попрошу их об этом. — Держитесь в тени и вступайте в бой только по моему сигналу, — банда проворчала своё одобрение. Если уж я опоздал, то не собирался жертвовать своими людьми ради таких, как грёбаный Питер Пэн. Я был здесь ради своей девушки, и только ради неё.

Стены храма цвета слоновой кости возвышались надо мной, когда я спускался в темноту, пещера поглощала меня. Звуки битвы вели меня вперёд. Моё сердце забилось с удвоенной силой в ожидании того, что я могу найти. Я напомнил себе, что узнал бы, если бы она сейчас покоилась с Божеством. Я успокоил себя мыслью, что почувствовал бы это, если бы её блистательная душа покинула меня.

Ещё один поворот на пути, и я добрался до места схватки. Свет факелов отбрасывал зловещие тени на Потерянных Мальчиков, которые выглядели оборванными и серьёзно уступали численностью в смертельной схватке. Заместитель Питера лежал на земле, не двигаясь. Тигровая Лили находилась в центре всего этого, возвышаясь, — по её рукам стекала кровь.

— Я же говорила тебе, он мой, — кипела Тигровая Лили. — Он всегда был моим. Теперь ты умрёшь от его рук, зная, как мало ты для него значила, — она была явно ранена, но это нисколько не отражалось в её голосе.

Я быстро сменил позу, оставаясь скрытым в тени. Когда я посмотрел мимо неё, я увидел Питера. Его крупная фигура нависла над Гвен. Она дёргала ногами, пытаясь найти опору, чтобы оттолкнуть его. Я слышал, как кровь шумит у меня в ушах, когда во мне закипал гнев. Зачарованная татуировка на моём предплечье горела, как клеймо, её магия разжигала пламя моей ярости. Магия, которая была вложена в мою смертную душу — очень редко приходила мне на помощь, но, когда это случалось, шансы всегда были в мою пользу. Когда-то давно — целые столетия назад — я был влюблён в женщину, и Питер забрал её у меня. Я бы не позволил ему сделать это снова, как и магия, на которую я променял свою душу.

Я всегда гордился своей сдержанностью. Своей способностью скрупулёзно анализировать любую ситуацию, даже в самых тяжёлых обстоятельствах. Всё это вылетело в трубу, когда я увидел, как Питер гасит её свет. Я пронёсся мимо Тигровой Лили, поймав её за плечо и отшвырнув, отчего она растянулась на земле, и бросился к Гвен. Это привело в действие моих людей. Их боевые кличи были оглушительными, когда они заполнили пещеры, принимая на себя часовых Тигровой Лили, сражаясь бок о бок со своими заклятыми врагами, — Потерянными Мальчиками. Я добрался до Питера несколькими большими шагами, не обращая внимания на окружающий меня хаос. Почувствовал, как волна удовлетворения захлестнула меня, когда я оторвал от неё этого ублюдка. Я чувствовал, как потребность в кровопролитии подпитывает монстра внутри меня.

Он врезался в твёрдую стену пещеры. Цепи, обвивавшие его шею, звякнули о камень. Удар едва ли сбил его с толку, когда он развернулся ко мне лицом. Только это был не тот Питер, которого я знал веками. Это была пустота на месте человека, которого я знал слишком хорошо. Чёрная пелена затеняла его глаза. Его типичное самоуверенное выражение сменилось пустой маской. Возбуждение от боя начало спадать. Это был не мой достойный противник. Устранение его сейчас не выглядело как месть за историю обид, которые он совершил против меня. Питер заслужил каждую каплю моего гнева. Но мысль о том, чтобы прикончить его сейчас, казалась горько-сладкой, потому что это был не Питер. Я хотел смотреть ему в глаза, когда я, наконец, оборву его жизнь. Он понял бы, что судьба настигла его, когда остриё моего крюка пронзило бы его сердце.

Но это больше не касалось Питера и меня. Я больше не был прежним мужчиной. Она безвозвратно изменила меня. Я смотрел на Гвен, лежащую на полу пещеры, и вражда, которую я разжигал столько лет, казалась незначительной. Этот ублюдок перешёл последнюю черту. Он пытался отобрать у меня мою девочку, сам свет в моём тщетном существовании. Как бы сильно этот бой не соответствовал моей эгоистичной вендетте, я никогда не мог позволить кому-либо угрожать моей Королеве и дожить до следующего дня.

Я устремил убийственный взгляд на мужчину передо мной, привлекая его внимание и отвлекая от Гвен. Питер атаковал, врезавшись в меня на полной скорости. Он ни капли не сдерживался, когда со всей силой врезался плечом мне в живот. От силы удара о каменную стену, из моих лёгких вышибло воздух, и желчь подступила к горлу. Он, не теряя времени, намотал цепи на кулак, прежде чем нанести сильный удар мне в подбородок, откидывая мою голову в сторону. Серебряный привкус крови заполнил мой рот, и я улыбнулся, когда боль наполнила мою тёмную душу. Тело Питера оставалось сильным, но он сражался без духа, ему не хватало его обычного мастерства воина. Он сбил меня с ног, и мы покатились по земле, каждый из нас пытался одержать верх. Я отказался обнажать свой меч. Питер был безоружен. Возможно, во мне ни хрена нет моральных принципов, но во мне всё ещё оставалось какое-то чувство чести. Я отказался заканчивать нашу эпическую вражду таким трусливым способом. Однако было совершенно восхитительно почувствовать, как хрустит его нос под моим кулаком, когда я, наконец, нанёс удар.

Этого было достаточно, чтобы на мгновение вырубить Питера. Кровь хлынула из его сломанного носа, собираясь во впадине на шее, когда он растянулся на земле. Мне удалось стереть его кровь со своих массивных колец и сосредоточить внимание на Гвен. Она оставалась на земле, её конечности медленно двигались, когда она приходила в себя. Я оставил Питера и подошёл к ней, усадив её безвольное тело к себе на колени. Она застонала, когда я откинул прядь волос, прилипшую к кровавой ране на её губе. Её глаза распахнулись.

— Недостаточно времени. Сила… она покинула меня. Оставила меня прежде, чем я смогла отомстить, — потусторонний голос исходил от моей прекрасной девочки. Её зрачки расширились, и мерцание чужой магии ненадолго заплясало в её глазах, прежде чем погасло, и она медленно начала фокусироваться на мне.

— Гвен… любовь моя? — осторожно спросил я. Ужас пронзил меня. Её душа казалась неправильной… какой-то испорченной. Мой разум перебирал все отвратительные возможности. Это точно была тёмная магия.

— Ты пришёл, — выдохнула она, отвлекая меня от мрачных мыслей. К ней вернулся прежний голос, и прекрасная улыбка осветила её лицо.

— Любовь моя, разве я не говорил тебе не сомневаться в моих словах? Напомни мне наказать тебя за это позже, — сказал я, и улыбка тронула мои губы, скрывая ужас от того, что я только что увидел.

— Крюк!

Отчаянный голос потребовал моего внимания.

— Вытащи её отсюда! — избитый и истекающий кровью Эбен окликнул меня, сражаясь с тремя часовыми Тигровой Лили. Он выглядел смирившимся, принимая тот факт, что никогда не покинет эту пещеру живым. Использовал свой последний рубеж, чтобы дать мне достаточно времени спасти её. Я всегда знал, что этот Потерянный Мальчик отличается от остальных. Я ждал подходящего момента, зная, что он будет ценным союзником, когда Питер неизбежно устанет от его неповиновения. Этому человеку было суждено стать намного большим, чем просто Потерянным Мальчиком. Я почувствовал, как растущее уважение укореняется в моём сознании, и знал, если он сможет пережить этот день, пришло время рассказать ему правду.

— Питер, слушай свою пару! — вскрикнула сломленная и избитая Тигровая Лили, и этот звук перекрыл дикую битву.

Она подползла к Питеру и сильно встряхнула его. Сняла с пояса бутылку и попыталась влить её содержимое в Питера. Чёрная жидкость потекла у него изо рта, когда он подавился ею. Это была Чёрная Лета, которую она использовала, чтобы замуровать его душу.

— Прикончи её! — закричала она. — Прикончи её сейчас же, иначе я буду недовольна, — она сильно ударила его по лицу, прежде чем поднять на ноги. Питер перевёл свой отсутствующий взгляд обратно на Гвен.

У меня заканчивалось время.

Мне нужно было сделать выбор: прикончить Питера здесь и сейчас или поджать хвост и бежать, унося Гвен в безопасное место. Мои глаза сфокусировались на Питере, а рука потянулась к мечу. Когда я вытаскивал меч из ножен, её маленькая ручка протянулась, чтобы остановить меня:

— Пожалуйста… Джеймс, — слабый голос Гвен прервал мой хищный взгляд. — Не делай ему больно. Пощади его… ради меня. Пожалуйста! Тебе нужно добраться до Тигровой Лили.

— Любимая, я…

— Ты должен. Она не перестанет преследовать меня и мою сестру. Я не уйду отсюда, пока одна из нас не умрёт.

Я слышал решимость в её голосе. Моя рука ослабла на рукояти меча. Её мольба расколола лёд в моём замёрзшем сердце. Эта девушка станет моей погибелью. Я потянулся за пистолетом. Осторожно сняв её со своих колен, я встал на пути Питера.

— Нет, Джеймс, не надо! — закричала Гвен у меня за спиной.

Я поднял пистолет в сторону Питера и точно рассчитанным ударом врезал рукоятью ему по виску. Он упал на меня, и его бессознательное тело соскользнуло по моей груди на пол.

— Питер! — Гвен подтянулась к его обмякшему телу, вытирая кровь, льющуюся из раны на его голове.