Помоги проекту - поделись книгой:
– Понятно. Аугусто, поехали на «Маракану».
«Маракана» – это не просто стадион. Для бразильцев это национальное достояние, да и весь остальной мир смотрит на него как на чудо: самый знаменитый и самый большой футбольный стадион на Земле. Он словно огромный космический корабль, прилетевший с другой планеты.
Отец Жуана улыбается:
– Вам повезло. Охранник стадиона – мой друг, он разрешит вам даже выйти на поле.
«Луковки» ликуют, вскидывая руки вверх – как после гола в ворота «Синей академии».
Перед входом на стадион ребята окружают отца Жуана, и он приступает к рассказу:
– Маракана – это название небольшой реки, протекающей неподалёку. Интересный факт: в строительстве стадиона было занято пятнадцать тысяч рабочих! Первый матч здесь сыграли команды детской лиги, ребята вашего возраста. А первый гол забил мальчик по имени Диди, который позднее станет одним из величайших футболистов в истории. А теперь обратите внимание вот на это…
Они останавливаются перед бронзовой мемориальной доской на стене стадиона.
– Эта мемориальная табличка установлена в память о лучшем голе за всю историю, забитом на этом стадионе. Гол великого Пеле. Вы знаете, кто такой Пеле?
Данте поднимает руку, как в школе:
– Конечно! Это величайший футболист всех времён, он забил больше тысячи голов, и его называли
– В тот день в 1961 году, – продолжает отец Жуана, – Пеле, завладев мячом, обыграл одного за другим пятерых соперников и вратаря и отправил мяч в ворота. Такого чуда ещё никто не видел. Поэтому здесь и висит эта бронзовая табличка, и, когда кто-то забивает очень красивый гол, мы говорим: «Это гол, достойный мемориальной доски!» И вспоминаем про гол Пеле. А теперь пройдём внутрь.
Охранник, вполголоса переговорив с отцом Жуана, приветствует гостей и проводит их сначала по узкому коридору, а затем по лестнице.
Когда они выходят на свет и видят перед собой огромные трибуны «Мараканы», у Томми, сжимающего под мышкой мяч, перехватывает дыхание.
– Представьте себе эту чашу, полную зрителей и гудящую тысячами голосов, – говорит отец Жуана, ведя «Луковок» по травяному покрытию поля. – Эти трибуны вмещают двести тысяч человек! В два с лишним раза больше, чем на стадионе «Сан-Сиро». Я играл здесь в форме «Фламенго», и можете мне поверить, каждый раз, когда я выходил из раздевалки, у меня дрожали коленки…
– Сборная тоже играет на этом стадионе, да? – спрашивает Данте.
– Конечно, – отвечает отец Жуана. – В жёлтых футболках сборной Бразилии здесь играли спортсмены экстра-класса. Чего стоит только легендарное атакующее трио: Диди – Вава – Пеле!
– Диди – это тот мальчик, который забил первый гол на «Маракане»? – спрашивает Томми.
– Именно он. Говорили, что он лучше всего играл, когда его жена Гийомар тоже приходила смотреть матч. Однажды Диди играл очень плохо, и фанаты отправились к Гийомар, которая осталась дома, и убедили её прийти на стадион. Диди почти сразу забил гол…
– А я тоже гораздо лучше вожу автобус, когда жена наблюдает за мной, – говорит папа Томми, целуя Лючию в щёку.
И все начинают смеяться.
– Карлос, а вы не знаете какую-нибудь историю про вратарей? – спрашивает Шпилька.
– Знаю, но, к сожалению, это самая печальная история, – отвечает отец Жуана. – В 1950 году здесь проходил чемпионат мира. По всем прогнозам, Бразилия должна была победить. Оставался всего один матч с Уругваем, и нашей команде достаточно было сыграть вничью. Попробуйте представить себе эти трибуны, заполненные бразильцами, которые уже предвкушают триумф. Бразилия открыла счёт – 1:0 в нашу пользу! Но затем Уругвай сравнял счёт, а за девять минут до конца матча забил ещё один гол. 2:1… Двести тысяч человек рыдали на трибунах «Мараканы». Вратаря Бразилии – его звали Барбоза – обвиняли все кому не лень.
– Его тоже называли
– Нет, он не был
– Вот так всегда: вину перекладывают на нас, вратарей, – вздыхает Шпилька.
– Но хватит разговоров, ребята, – говорит Карлос. – Хотите выйти на траву этого легендарного стадиона и разок-другой пробить по воротам? Будете потом рассказывать, что играли на «Маракане»!
«Луковки» словно только этого и ждали…
Томми бьёт по мячу, он взлетает ввысь, и мальчики и девочки выбегают на поле.
– Становись на ворота, петушок! – кричит Кир.
Шпилька только разводит руками.
– Ребята, я не могу, – вздыхает он. – Мне трудно двигаться, боль адская.
– Если не возражаешь, сынок, – подходит к нему Аугусто, – я постою вместо тебя: для меня, старого вратаря, большая честь – защищать ворота на «Маракане».
– А для меня, старого нападающего, – добавляет Гастон Шампиньон, появляясь следом за ним, – большая честь – пробить по этим воротам, как это делал Пеле!
5. Фавела Адриано
Если бы ты спросил меня, что снилось «Луковкам» той ночью, я без тени сомнения ответил бы: им снилось, что они забили «гол, достойный мемориальный доски» на стадионе «Маракана», до отказа заполненном болельщиками. Всем, кроме Шпильки, которому снилось, что он спасает ворота от злосчастного гола, пропущенного бедным Барбозой, и становится вратарём – чемпионом мира.
Посещение легендарного стадиона в Рио-де-Жанейро произвело на ребят такое сильное впечатление, что, придя на пляж Копакабана на следующее утро, они решают играть в бразильских футболистов.
– Я буду Пеле, ты – Диди, а ты – Вава, – предлагает Томми Жуану и Бекану, и они втроём начинают разыгрывать красивые комбинации, атакуя ворота.
Видишь, с каким удовольствием они играют?
За вратаря сегодня Аугусто. Его фигура в плавках, шофёрской фуражке, шлёпанцах и чёрных кожаных перчатках приковывает любопытные взгляды туристов, загорающих на солнце. Смотреть, как он защищает ворота, – отдельное наслаждение. Каждый раз, когда он бросается наперерез мячу, с него слетают шлёпанцы и фуражка…
Кир пришёл на пляж с гитарой и играет для Эгле и близняшек, которые выбирают ему песни из какой-то толстой книги.
Данте поглощён романом, который рекомендовала прочитать на каникулах учительница итальянского языка, а Шпилька, лёжа рядом с ним, пытается разгадывать кроссворды, но, похоже, с этим у него большие проблемы: пока что он вписал только одно слово из двух букв (номерной знак Милана: Ми).
Прежде чем обратиться к Данте за помощью, он долго чешет голову карандашом, как всегда делает на уроках, когда решает контрольную.
И тут у десятого номера возникает идея:
– Шпилька, ты сегодня будешь плавать?
– Да, но только в рубашке. Боюсь ещё сильнее обжечь плечи.
– А не хочешь побаловаться рестлингом? – предлагает Данте.
– Я не против. Если тебе так охота полетать над морем и выпить пару литров солёной воды, я тебе это запросто устрою, – усмехается Шпилька.
Данте закрывает книгу.
– Помнишь, как в самолёте я держал тебя за руку, потому что тебе было страшно?
Смутившись, Шпилька оглядывается по сторонам – хочет убедиться, что никто из друзей их не слышит.
– При чём тут самолёт? Говори тише…
– А при том, – отвечает Данте, – что, если ты не будешь поддаваться и проигрывать, когда мы пойдём в воду, я обязательно расскажу остальным, как всё было на рейсе Милан – Рио-де-Жанейро…
Вид у Шпильки ошарашенный.
– У тебя хватит духу поступить так со своим лучшим другом?
– Даже не сомневайся, Шпилька!
– Ах ты, маленький змеёныш!..
Данте выхватывает у него из рук кроссворд:
– Может, я и змеёныш, зато на мозги не жалуюсь! Давай кроссворд помогу разгадать. Единственное, что ты можешь делать сам, – это соединять пронумерованные точки…
Мама Томми подписывает открытки.
– Брось! – говорит муж, выхватывая у неё ручку. – Почтальоны должны разносить письма, а не писать их!
– Тогда ты должен только водить автобусы, а не ездить на них, – отвечает Лючия. – Отдай ручку!
Гастон Шампиньон с книгой в руке улыбается, глядя поверх очков, сползших на кончик носа:
– Ну тогда мне нельзя есть в ресторанах. И тем не менее сегодня вечером я предлагаю нам всем насладиться изумительным родизио! В этом путеводителе я нашёл отличное местечко.
– Надеюсь, нам не придётся скакать верхом на лошадях? – с тревогой в голосе спрашивает папа Томми.
– Нет, это же не родео! – объясняет повар. – Это родизио – традиционный бразильский ужин, на который подают превосходное мясо. Пальчики оближете!..
– Прекрасно. Значит, айда все в воду и хорошенько искупаемся! – предлагает папа Томми. – Нагуляем аппетит.
Он встаёт, подхватывает жену на руки, взваливает себе на плечи и идёт к морю.
– Отпусти меня! – возмущается Лючия, краснея от смущения. – На нас все смотрят…
– Сопротивление бесполезно, дорогая почтальонша. Я доставлю тебя прямо в воду!
Гастон и София громко хохочут. Услышав мамины крики, Томми мчится к берегу и подбегает как раз в тот момент, когда папа бросает её в воду…
Через несколько секунд все маленькие «луковки» уже плещутся в море.
Данте подходит к близняшкам:
– Сара…
Лара отвечает:
– Я Лара.
– Лара, хочешь, я проучу Шпильку? – спрашивает Данте.
Лара улыбается, переглянувшись с Сарой:
– Если тебе очень хочется наглотаться морской воды, то вперёд!
Данте подходит к Шпильке, который только что обездвижил Томми борцовским захватом и, подбросив, отправил в дальний полёт.
– Капитан, я за тебя отомщу! – обещает десятый номер, хватает Шпильку за запястье и слегка выкручивает ему руку.
Шпилька делает вид, что ему ужасно больно, вскрикивает, у него подгибаются колени, и он уходит под воду. Его большая голова выныривает, он вопит, снова погружается в волны, всплывает, выплёвывает полный рот воды и жалобно умоляет:
– Данте, хватит! Пожалуйста! Я сдаюсь… сдаюсь…
Томми с остальными мальчишками смотрят на них, раскрыв рты.
Лара кричит с берега:
– Перестань, Данте! Ты же делаешь ему больно!
Данте отпускает Шпильку:
– На сегодня хватит.
Сара не скрывает удивления:
– Как ты это делаешь?
– Очень просто – секретный японский приём, – отвечает десятый номер, вытирая мокрые очки, которые он забыл снять.
В маленьком пляжном баре, куда все заходят съесть по сэндвичу, Гастон Шампиньон сообщает, что у них запланировано на сегодня:
Поделиться книгой: