Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

вознагражде́ние с. награда ж.

возника́ть сходзиц, випуковац, наставац

возобновить обновиц

во́зраст м. возрост

война́ ж. война

войти́ разл. знач. войсц

вокза́л м. гайзибанска станїца ж.

вокру́г нареч.наоколо, доокола, около

вол м. вол

волейбо́л м. спорт. одбойка ж.

волейболи́ст м. одбойкаш

волейбо́льный одбойкашски

волк м. зоол. вовк

волна́ ж. габа

волне́ние с. знємиреносц ж.

волнова́ть знємирйовац

волокно́ с. влакно

волосы мн. власи

волше́бник м. чародїй, чаривнїк

волше́бный чаривни

во́льно нар. вольно

во́ля ж. дзека, воля

вон нар. вонка

воображе́ние с. фантазия ж.

вообще́ вообще

воодушевле́ние с. одушевиє, одушевенє

вооружа́ть(ся) наоружовац (ше)

вооруже́ние с. наоружованє

вооружи́ться наоружац

во-пе́рвых перше, напредз

вопреки́ упрекосц

вопро́с м. питанє с.

вор м. крадош, толвай

воробе́й м. тащок, врабец

ворова́ть краднуц

во́рон м. зоол. гавран

воро́на ж. зоол. врана

воро́та мн. капура ж.

воротни́к м. ґалєр, газучка ж.

восемна́дцать числ. осемнац

во́семь числ. осем

во́семьдесят числ. осемдзешат

восемьсо́т числ. осемсто

воск м. восок

воскли́кнуть скричац, воскликнуц

восклица́ние м. крик, викрик, восклик

восклица́ть кричац, воскликовац

воскресе́нье с. нєдзеля ж.

воспале́ние с. запалєнє

воспита́ние с. воспитанє

воспи́танник м. воспитанїк

воспита́тель м. воспитач

воспита́ть воспитац

воспи́тывать воспитовац

воспо́льзоваться вихасновац

воспрети́ть забранїц

воспреща́ть забраньовац

восстана́вливать обновйовац

восста́ние с. повстанє

восстанови́ть обновиц

восто́к м. восток

восто́рг м. одушевенє с.

восто́рженно одушевено

восто́чный восточни

восхити́ть(ся) одушевиц (ше)

восхища́ть(ся) одушевйовац (ше)

восхище́ние одушевиє

восхо́д м. виходзенє с.

восьмо́й числ. осми

вот палє, ево, ниа

впада́ть (о реке) улївац

вперёд напредок

впечатле́ние с. упечаток

вполго́лоса полугласно

впра́во (на)право

впре́дь убудуце

впро́чем наостатку

враг м. нєприятель

вражда́ с. нєприятельство

вражде́бный неприятельски

вра́жеский неприятельски

враспло́х нєобчековано

врата́рь м. ґолман

врать спреведац

врач м. лїкар

враче́бный лїкарски

враща́ть(ся) обрациц (ше)

вред м. чкода ж.

вреди́ть чкодзиц

вре́дный чкодлїви

вре́менный дочасни, дочасови

вре́мя с. час м.

врождё́нный уродзени

врозь окреме

вруча́ть придавац, уручовац

вруче́ние с. придаванє, уручованє

вручи́ть придац, уручиц

вручну́ю ручно, з руками

вря́дли чежко же, нє верим же

вса́дник м. шедлач, конянїк