Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

dat is alles

— to wszystko;

dank u

— dziękuję).

Bediening:

Wat doet u graag in uw vrije tijd?

(Co pan lubi robić w wolnym czasie?;

wat

— co;

doet u graag

— pan lubi robić;

in uw vrije tijd

— w pana wolnym czasie).

Klant:

Ik houd van lezen en wandelen. En u?

(Lubię czytać i spacerować. A pan?;

ik houd van

— lubię;

lezen

— czytać;

en

— i;

wandelen

— spacerować;

en u

— a pan?).

Bediening:

Ik ben dol op muziek. Ik speel gitaar in mijn vrije tijd.

(Uwielbiam muzykę. Gram na gitarze w wolnym czasie;

ik ben dol op

— uwielbiam;

muziek

— muzyka;

ik speel

— gram;

gitaar

— gitara;

in mijn vrije tijd

— w moim wolnym czasie).

Klant:

Dat klinkt interessant! Welke soort muziek speelt u?

(Brzmi interesująco! Jaką muzykę pan gra?;

dat klinkt

— brzmi;

interessant

— interesująco;

welke soort muziek

— jaką muzykę;

speelt u

— pan gra).

Bediening:

Ik speel meestal rock en blues.

(Głównie gram rock i blues;

ik speel

— gram;

meestal

— głównie;

rock en blues

— rock i blues).

Klant:

Dat is geweldig! Misschien kom ik een keer luisteren.

(To świetnie! Może kiedyś przyjdę posłuchać;

dat is

— to jest;

geweldig

– świetnie;

misschien

— może;

kom ik

— przyjdę;

een keer

— kiedyś;

luisteren

— słuchać).

Bediening:

U bent altijd welkom.

(Jest pan zawsze mile widziany;

u bent

— pan jest;

altijd

— zawsze;

welkom

— mile widziany).

Dialog 3: Zamawianie deseru

Klant:

Heeft u een dessertmenu?

(Czy mają państwo menu deserów?;

heeft u

— pan ma;

een

— jedno;

dessertmenu

— menu deserów).

Bediening:

Ja, hier is het dessertmenu.

(Tak, oto menu deserów;

ja

— tak;

hier is