Помоги проекту - поделись книгой:
"Могу ли я пригласить вас попробовать нашу осетровую икру?"
"Спасибо". Стелла откусывает кусочек с одного подноса и берет бокал с вином с другого. Я наблюдаю, как гладкая колонна ее шеи откидывается назад, когда она делает глоток. Ее кожа похожа на бархат в лучах солнца, падающего на палубу. Она поворачивает голову в мою сторону, и я встречаю ее взгляд с учащенным биением сердца.
Она вопросительно поднимает бровь. Мои глаза опускаются к ее губам, когда она произносит. "Лохлан?"
"Хм?"
"Кларк спросил, не хочешь ли ты узнать историю Саммерленда?" Ее тон говорит мне, что я был слишком занят, глядя на нее, чтобы услышать его вопрос.
Я воспользовался возможностью показать, что, хотя я, возможно, и не был сейчас внимателен, я не бездельничал. "Он начинался как Southern Coast Island Resort, курорт в стиле лагеря для богатых и знаменитых. Расположение обеспечивало абсолютную уединенность, и он стал излюбленным местом отдыха международных магнатов, бывших президентов и голливудской элиты".
На губах Стеллы появляется улыбка, а мужчины одобрительно кивают. Я продолжаю: "Семнадцать лет назад вы двое купили это поместье, открыли Libidine, и Саммерленд появился на свет". Я верчу бокал с вином, подношу его к носу, а затем делаю небрежный глоток.
"Правильно", — говорит Джеффри. "Он назван в честь языческой концепции рая, места счастья, экстаза и чувственного наслаждения". У меня по коже бегут мурашки, когда его глаза окидывают тело Стеллы при этих двух последних словах. Мне приходится напоминать себе, что выбросить его за борт было бы не самым лучшим началом наших деловых отношений.
"Для верующих Саммерленд — это место, куда души попадают между реинкарнациями. Место отдыха и обновления", — быстро добавляет Кларк, словно пытаясь перевести разговор в другое русло, чувствуя, как напрягается моя сдержанность.
"Как подходяще". Стелла делает хорошую работу, чтобы показаться заинтригованной, как будто она не знала всего этого заранее.
Остальная часть тридцатиминутной поездки проходит в скучных светских беседах. Маулдины делятся своими любимыми историями из Саммерленда, Стелла бросает на меня особенно заинтересованный взгляд при упоминании караоке.
Остров встречает нас белыми песчаными пляжами, пальмами и большими цветущими кустами. Вода под причалом, когда мы высаживаемся, лазурная, а на дне океана видна рябь песка, как будто смотришь на песчаные дюны в снежном шаре.
"Я сама могу нести свои вещи, Лохлан". Стелла бежит за мной, неся оба наших багажа. Она догоняет меня и откидывает с лица локон на плечо.
"Я знаю, что ты можешь". Я игриво ухмыляюсь. "Но ты не сможешь, пока я дышу".
"Какой джентльмен", — шутит она и идет со мной в ногу.
"Ничуть". Я бросаю на нее боковой взгляд, не пытаясь скрыть жгучее желание в глазах и гадая, видит ли она те неджентльменские вещи, которые я хочу с ней сделать.
Она щелкает подбородком в сторону братьев Маулдин, идущих перед нами. "Мы здесь по делу", — снова напоминает она мне.
Я подмигиваю. "Хорошо, детка, что я в бизнесе удовольствий".
1. Включите песню "Closer" группы Kings of Leon
Глава 6
Козероги никогда не проигрывают
Прежде чем мы проведем день, осматривая территорию, Маулдины проводят нас к вилле, где мы остановимся. На острове нет машин, поэтому мы едем на гольф-карах по дощатым дорожкам, которые тянутся по пышному кампусу.
Дощатые тротуары напоминают мне те, что проложены в заливах Луизианы. Когда мы росли, мы навещали родственников в Новом Орлеане и выезжали за город, чтобы совершить долгую прогулку по обветренным доскам. В некоторых местах древесина полностью разрушилась, и нам приходилось перепрыгивать с камня на бревно, чтобы пересечь болотистую местность.
Здесь, в Саммерленде, дощатые тротуары содержатся гораздо лучше. Они выглядят так, будто сошли с палубы яхты, но их окружает тот же прекрасный калейдоскоп растений.
До виллы, которая представляет собой возвышающийся А-образный каркас, — пять минут езды. Зайдя внутрь, я вижу, что главная комната открыта и просторна, в ней царит минималистичная тропическая атмосфера. Здесь нет физического разделения между кухней, расположенной сразу справа от нас, и главной гостиной с современной мебелью для отдыха. Это значит, что, стоя на входе, я могу окинуть взглядом весь этаж и прямо из окон от пола до потолка увидеть океан.
Братья позволили нам исследовать все самостоятельно. Когда мы поворачиваемся, чтобы пройти через кухню и миновать большой мраморный остров, Лохлан тихо говорит: "Это кухня. Мы не будем часто ею пользоваться".
Продолжая идти прямо, мы попадаем в роскошную спальню. "А вот это", — он с наглой улыбкой кивает на королевскую кровать, — "мы будем использовать".
" Ты будешь пользоваться этим. А я буду спать на отдельной кровати в другой комнате, особенно в той, где лучший вид и самый большой душ".
Он провел языком по щеке и усмехнулся. "Пока что".
Мы ужинаем в одном из ресторанов острова, Ocean View. В свете свечи на столе прямой нос и высокие щеки Лохлана выглядят еще более выразительными.1 Он запихивает в рот кусок стейка, напевая под музыку, наполняющую интимный обеденный зал, и не подозревая о своей резкой красоте. Я жадно втягиваю ледяной мохито через соломинку, чтобы утолить жажду, от которой пересохло в горле.
"А есть ли у нас сегодня место для десерта?" — спрашивает официант, пока официант забирает наши тарелки и сметает крошки со скатерти.
Лохлан бросает на меня взгляд, такой быстрый и отстраненный, что я почти не замечаю его. "Всегда".
Он с радостью берет предложенное меню десертов. "Хочешь разделить шоколадный лавовый торт?" — спрашивает он, зная, что я никогда не ложусь спать без десерта.
"Нет". Я поворачиваюсь к официанту. "Я бы хотела свой собственный".
"Хороший выбор". Он смеется. "Итак, два лавовых пирога. Что-нибудь еще?"
"Все, спасибо". Я возвращаю меню, и он уходит с нашим заказом.
"Ни одна трапеза не будет полной без чего-нибудь сладкого". Лохлан наклоняется вперед и проводит языком по своим зубам, в его глазах появляется голодный блеск, от которого у меня сводит желудок. "Тебе не кажется, Реальта?"
"И два виски, чистых", — кричу я вслед служащему, который подтверждает мои слова отрывистым кивком.
" Оба для тебя?" Лохлан хрипло хихикает и откидывается в кресле, с любопытством наклоняя голову набок. "Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что ты нервничаешь". И, черт возьми, он прав.
Почему он не отпускает грубые шутки или не пристает к кому-нибудь из проходящих мимо сотрудников? Почему он смотрит на меня так, будто ждет, что произойдет что-то, о чем я не знаю? Как будто он знает какой-то секрет, в который я не посвящена.
Я стараюсь соответствовать его незаинтересованной позе, скрещивая ноги и руки. "Хорошо, что ты знаешь, как лучше".
После ужина мы могли бы вернуться на виллу более коротким путем, но Лохлан предлагает отправиться на пляж по дощатому настилу, который петляет среди тропической листвы. Думаю, подышать свежим воздухом, прежде чем оказаться с ним в замкнутом пространстве, — хорошая идея. Пусть у меня будет время протрезветь и прийти в себя.
Голова гудит от алкоголя и этой чужой, удушающей энергии, витающей между нами.
Я снимаю туфли с каблуков, когда мы выходим на песок, и Лохлан тут же подхватывает их, неся мне вместе со своей обувью. Это небольшой жест, но он все равно заставляет мою кровь согреться… или, может быть, это из-за дополнительного стакана виски.
Луна висит на небе тяжелая и блестящая, отчего ониксовые воды океана кажутся хромированными в ее отражении. На берегу стоят заполненные днем кабинки, их бело-голубые полосатые занавески уже закрыты.
" Ты можешь в это поверить?" спрашиваю я, пытаясь отвлечься, пока не повторился мой день рождения. Я не из тех людей, которые могут заволноваться. Я всегда была человеком, который тушит метафорические пожары и сохраняет спокойствие, когда наступает хаос. Как будто я села в самолет с прямой головой и вышла оттуда не в своем уме. И я не понимаю, почему. Это далеко не первый раз, когда мы с Лохланом остаемся наедине за последние пять месяцев, и все же от одной мысли о том, что может произойти в ближайшие две недели, у меня голова идет кругом, а нервы сдают.
"Мне кажется, что я могу протянуть руку и дотронуться до нее". Возможно, спускаться на пляж ночью было не самой лучшей идеей после такого количества выпивки. Я продолжаю нести чушь, не имея конкретного смысла. "Мне всегда было трудно поверить, что луна влияет на прилив. Я имею в виду, что глыба камня за тысячи и тысячи миль от нас может управлять чем-то таким большим и сильным, как океан? Но когда она выглядит вот так, я готова поверить, что она может управлять чем угодно. Как думаешь, я смогу заказать еще один лавовый торт, который доставят на нашу виллу? Я могла бы положить еще десять таких Лок?"
Когда я понимаю, что его нет рядом со мной, я оборачиваюсь. Он тянется за головой и одной рукой стягивает с себя рубашку. "Что ты делаешь?"
" Купаюсь".
Я смотрю, как он расстегивает ремень. Лязг металла смешивается со звуками мягко бьющихся волн. Он встречает мой взгляд, и я не могу отрицать коварный замысел в его глазах. Я сглатываю комок в горле, который говорит мне бежать. Или остаться. Я не могу сказать. "Не хочешь присоединиться?"
"Зачем мне видеть твою белую, пакостную задницу?"
"Кажется, ты не возражала против того, чтобы поглазеть на нее утром", — поддразнивает он.
"Не то чтобы у меня был большой выбор. К тому же, я сняла костюм к обеду". Мое платье развевается вокруг моих икр, когда я кручусь на песке и быстро ухожу.
"Я осмелюсь". Его голос, твердый, но игривый, разносится ветром.
Я оглядываюсь через плечо, сузив глаза. "Ты смеешь? Сколько нам, пять?"
Он ухмыляется, смачивая языком нижнюю губу.
Одна рука обхватывает кожу его ремня, когда я поворачиваюсь к нему лицом. С каждой петлей он делает шаг ближе, пока я не вижу тлеющий огонек в его глазах. С тихим металлическим звоном ремень падает на песок.
"Твоя очередь", — дразнится он.
"Я не собираюсь купаться, потому что ты осмелился".
"Козерог отказывается от вызова?" Его губы искривляются в знающей полуулыбке. Ублюдок.
"Значит, ты слушал". Я хихикаю, вспоминая все те случаи, когда я вскользь обвиняла в чем-то звезды или объясняла его хаотичное поведение и то, что он — социальная бабочка, его внутренними Близнецами.
Его ладони трутся друг о друга, когда я лезу под юбку, чтобы вытряхнуть трусики и протянуть их ему. Его глаза темнеют, когда я опускаю их, как стартовый флажок. Я тянусь сзади за завязками халтера и наблюдаю, как он тяжело сглатывает, тикая челюстью. Нервное возбуждение вспыхивает в моем животе, отчасти из-за того, что я делаю, а отчасти из-за его реакции.
"Тогда ты будешь знать, что Козероги не проигрывают", — заявляю я, быстро развязывая завязки. "Кто последний добежит до воды, тот получит лавовый торт!" Я смеюсь, бегу навстречу разбивающимся волнам, а платье остается позади. Я слышу, как Лохлан ругается и возится, пытаясь выпутаться из джинсов, в то время как я уже на полпути к нему.
Благодарная за то, что мои волосы уже собраны в пучок на макушке, я с криком бросаюсь в холодную воду. Мое тело жжет, алкоголь способен защитить только от прохладной Атлантики. Лохлан врезается в воду, разбрасывая брызги, пока он продолжает бежать, а я крепко обхватываю себя руками, чтобы согреться и прикрыть грудь, и Лохлан ныряет головой вниз в черную воду.
Вынырнув в нескольких ярдах от меня, он обеими руками откидывает волосы назад и восклицает. "Черт, как холодно".
Я подпрыгиваю, теряя чувствительность в нижней части тела. "Знаешь, это не так уж и плохо, когда начинаешь неметь".
Он смотрит на пространство между нами, и по моему позвоночнику пробегает холодок. Должно быть, он замечает дрожь, потому что слегка хмурится. "Ты все еще дрожишь".
Прежде чем я успеваю ответить, он бросается к берегу.
"Эй, что ты делаешь? Это была твоя идея!" кричу я. Он ныряет под створки хижины, чтобы через несколько секунд снова появиться и исчезнуть в другой. Он выходит с триумфом, подняв над головой два свернутых полотенца.
Я подавляю смех, представляя себе абсурдный образ Лохлана, расстилающего пляжные полотенца на пустом ночном пляже, когда весь его гардероб лежит на земле. Не знаю, слышит ли он мой смех на таком расстоянии, но тем не менее улыбается. Каким бы непредсказуемым он ни был, есть одна вещь, которую он никогда не перестает делать: заставлять меня смеяться.
Он засовывает один сверток под мышку, а другой оборачивает вокруг талии. Я не двигаюсь с места. Прилив, покачивающийся прямо над моим тазом, грозит обнажить больше, чем я готова показать каждый раз, когда он выныривает. Пальцы его ног касаются воды, и он протягивает запасное полотенце, словно приглашая.
Я подаюсь вперед, и мой живот опускается. "Закрой глаза". Он смеется, но подчиняется. Он незаметно приоткрывает один. "И не подглядывать". Он невинно улыбается, но послушно закрывает оба.
Я торопливо выхожу, и когда он чувствует, что я натягиваю полотенце, он оборачивает его вокруг моих плеч. Его руки обхватывают меня на длительное время, как удар сердца. Я крепко сжимаю полотенце, и он отпускает меня, призрачный запах его дыхания у моего уха.
Мы идем по пляжу, собирая брошенную одежду, наши мокрые ноги набирают песок. Он обнимает меня за плечи и удовлетворенно вздыхает. "Пойдем домой, Стелла Мэй".
И несмотря на то, что я нахожусь за сотни миль от дома, появляется шальная мысль: "Я уже там".
1. Play “DYWTYLM” by Sleep Token until end of the chapter
Глава 7
Я обманывал себя, думая, что смогу заснуть после того, как увижу восхитительное тело Стеллы в жидком лунном свете. Затянувшись сигаретой, я прикуриваю на патио нашей виллы, чтобы смыть с языка привкус соленой воды. Луна Стеллы взошла на небосводе, заслонив собой пальмы и ухоженную лужайку. Я выдыхаю дым и прислушиваюсь к шуму волн по ту сторону деревьев.
Интересно, Стелла тоже неспокойна и не может уснуть? Лежит ли она в темноте своей комнаты, перебирая в памяти каждую секунду прошедшей ночи, как это делаю я? Бьется ли ее сердце в предвкушении утра и еще одного дня, проведенного вместе?
От мучительных дневных грез меня отрывают грубые голоса. Я затягиваюсь сигаретой и исчезаю в темноте крытого патио, прислушиваясь. Я не могу разобрать слов, но тон голоса ясен. Словно ядовитые змеи, они бьются взад-вперед низкими и злыми голосами.
По мере того как они приближаются, я узнаю их, поскольку некоторые слова становятся слышны. Братья Маулдин.
"Ты глуп и жаден, Джеффри", — шипит Кларк, когда они огибают изгиб тропинки и появляются в поле зрения.
"Тебе просто обидно, что не ты придумал эту идею", — усмехается его брат.
"Эта семья очень влиятельна, и из-за тебя мы не можем позволить себе больше проблем. Они могут нас погубить". Я понимаю, что в тоне Кларка прозвучало отчаяние. Я слышал его много раз в Кэше, прежде чем научился не стрелять первым, а задавать вопросы вторым… по большей части.
"Мы получим все, что нам нужно, как только сделка с Фоксами будет завершена". Я навострил уши при упоминании о моей семье. Эти двое проходят передо мной, и я остаюсь в тени, насколько это возможно. Джеффери говорит тихим тоном, словно только сейчас осознав, что находится в пределах слышимости от нашей виллы. "А если все провалится, у нас есть запасной вариант".
Кларк разочарованно качает головой, а Джеффери обиженно добавляет: "Не стоит благодарности, брат".
"Это последний раз, когда я вытаскиваю тебя из ямы, которую ты вырыл, брат". Я слышу напряжение и нетерпение, как треск кнута. Похоже, старший брат слишком много раз облажался и использует наше приобретение, чтобы навести порядок.
Я молча жду, пока не убеждаюсь, что они направляются к Либидину, затем возвращаюсь в дом и достаю из чемодана пару брюк и рубашку. Моя рука уже лежит на замке, чтобы уйти, когда на шее появляется тревожная колючка. Я бегу обратно через гостиную и тихонько открываю дверь Стеллы.
Она внутри, в полной мере используя двуспальную кровать, которая находится в ее полном распоряжении, — раскинувшись на ней, она крепко спит. Моя рука колеблется на ручке. Может, мне стоит остаться здесь?.
Я качаю головой и закрываю дверь, но не раньше, чем брошу последний взгляд.
Я еще раз проверяю все замки на дверях наружу и выхожу. На этом отдаленном частном острове мы, пожалуй, в большей безопасности, чем где-либо в Джун-Харборе.
Поделиться книгой: