Помоги проекту - поделись книгой:
Беар Гриллс
Дьявольское святилище
РОМАН
Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга».
2018.
© Bear Grylls Ventures, 2018.
© Depositphotos.com / luSh_, Mirage3, byheaven, ventdusud, stokkete, olly18, ajn, volkovslava, обложка, 2018.
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2018.
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2018.
ISBN 978-617-12-5685-9 (fb2).
Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства.
Электронная версия создана по изданию:
Гриллс Б.
Г82 Дьявольское святилище: роман / Беар Гриллс; пер. с англ. А. Оржицкого. — Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2018. — 384 с.
ISBN 978-617-12-5592-0.
ISBN 978-1-4091-5689-5 (англ.)
УДК 821.111.
Печатается при содействии «The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd» и «The Van Lear Agency LLC».
Переведено по изданию:
Grylls B. The Hunt: A Novel / Bear Grylls. — London: Orion Books, 2018. — 368 p.
Перевод с английского
Дизайнер обложки
Слова благодарности
Хочу выразить особую признательность литературным агентам из ПФД Кэролайн Мишель, Аннабель Мерулло и Лоре Уильямс за их упорный труд и поддержку на протяжении всего того времени, что я работал над книгой; Джону Вуду, Брендану Даркину, Бетан Джонс и всем сотрудникам «Ориона» за их смелость и веру, позволившие этой истории выйти в свет, а также Малькольму Эдвардсу и Лианн Оливер.
Также хочу поблагодарить следующих: Хэмиша де Бреттон-Гордона, Олли Мортона и Иэна Томпсона из «Эйвон Протекшн» за их знания, советы и опыт в вопросах, касающихся оружия массового поражения, которые оказались поистине бесценными, равно как и за их вклад в описание принципов действия химического, биологического и ядерного оружия на страницах этой книги, включая особенности применения мер защиты от данного оружия.
Крису Дэниелсу и всем сотрудникам «Хайбрид Эйр Виэклз» за их ни с чем не сравнимые знания и опыт во всем, что касается «Эйрлендера», а также за то, что они открыли мне глаза на все возможности подобных дирижаблей; Полу и Энн Шерратам за их глубочайшие знания истории международных отношений времен начала холодной войны; Питеру Фоберту из «Синдо Вадокай» за его опыт в вопросах самообороны и рукопашного боя; Бобу Лаундсу из Уэссекского общества помощи больным аутизмом за его подсказки относительно различных аспектов человеческой психологии.
Наконец, хочу особо поблагодарить Дэмьена Льюиса, верного друга и автора множества книг о бойцах британского спецназа. Спасибо, что помог создать эту историю на основе того, что мы вместе нашли в военном сундуке моего деда с маркировкой «совершенно секретно». Вернуть все эти документы, реликвии и просто безделушки времен Второй мировой войны к жизни в столь современном контексте было воистину незабываемым приключением.
От автора
На написание этой книги меня вдохновили реальные события — подвиги моего деда, бригадного генерала Уильяма Эдварда Харви Гриллса, кавалера Ордена Британской Империи, служившего в 15-м/19-м Королевском гусарском полку и командовавшего Целевой группой, секретным подразделением, созданным в конце Второй мировой войны по приказу Уинстона Черчилля. Существование этого подразделения было одной из самых больших тайн Военного министерства, и в его задачу входили поиск и защита секретных технологий, вооружений, ученых и высокопоставленных нацистских чиновников, которые могли пригодиться в противостоянии Запада с новой мировой супердержавой — Советским Союзом.
Никто в нашей семье и понятия не имел о его роли в качестве командира Группы «Ц» (буква «Ц» означала слово «целевая») до тех пор, пока через много лет после его смерти не была опубликована информация, семьдесят лет хранившаяся под грифом «совершенно секретно» в рамках Акта о государственной тайне. Именно ее публикация и подтолкнула меня к тому, чтобы начать работу над этой книгой.
Мой дед был не слишком разговорчивым, однако все мои детские воспоминания о нем наполнены большой теплотой. Таинственный, обладавший сухим чувством юмора и вечно куривший свою трубку, он вселял беззаветную преданность в тех, кого вел в бой.
Однако для меня он всегда был просто дедушкой Тедом.
ТАЙНАЯ АРМИЯ БОРОЛАСЬ С СОЗДАНИЕМ НЕМЕЦКОЙ АТОМНОЙ БОМБЫ.
Четыре человека три месяца скрывались в белом аду.
Сегодня уже можно свободно говорить о том, что на протяжении пяти лет Второй мировой войны британские и немецкие ученые вели еще одну войну, собственную. Они стремились усовершенствовать атомную бомбу, которая, являясь самым разрушительным оружием в мире, сделала бы победу страны, заполучившей ее первой, неминуемой.
Но эта война не была лишь войной теоретиков. Британские и норвежские парашютисты тоже принимали в ней участие, сражаясь с бойцами вермахта и их приспешниками в белом аду охваченного штормами плато Хардангервидда в Норвегии.
В бой немцы вступили летом 1940-го. Через несколько недель после вторжения в Норвегию они захватили огромную гидроэлектростанцию в Рьюкане. Электростанция, использующая в качестве источника энергии знаменитый водопад, называемый «Дымящимся водопадом»[1], производит электричество в огромных объемах. А огромные объемы электричества были ключевым элементом плана относительно производства оружия, которое немцы собирались развернуть в Рьюкане.
План заключался в том, чтобы расщепить атом.
В Рьюкане норвежцы произвели большое количество вещества, известного как тяжелая вода.
В тяжелой воде атомы водорода замещены изотопами водорода, чья относительная атомная масса вдвое превышает массу водорода в обычной воде, из которой она может быть получена путем электролиза…
Экспериментировавшие с тяжелой водой ученые всего мира пришли к выводу, что, если металл, известный как уран, подвергнуть ее воздействию большой интенсивности, атом урана может быть расщеплен.
Это высвободит ужасающее количество энергии и произведет взрыв катастрофического масштаба.
Подобные эксперименты сопряжены с большим количеством технических сложностей, однако вполне возможно, что немцы вплотную приблизились к их преодолению.
Действительно ли Соединенные Штаты сфабриковали самоубийство одного из нацистских главарей времен Второй мировой и вывезли его, чтобы прибрать к рукам гитлеровскую программу создания секретных вооружений?
Генерал СС Ганс Каммлер, чьи руки обагрены кровью тысяч невинных людей, покончил с собой в 1945 году, в последние дни существования гитлеровской Германии.
Так, по крайней мере, утверждалось в его официальной биографии. Человек, от одного имени которого веяло ужасом лагерей смерти, встретил свой заслуженный конец.
Сегодня, однако, говорится, что Каммлер пережил войну и был вывезен американскими властями в США, где получил новую личность.
Все дело в том, что генерал был не просто экспертом в организации рабского труда и убийства людей в промышленных масштабах. Он также был глубоко вовлечен в нацистскую программу создания секретных вооружений. Согласно документальному телефильму, снятому немецким телеканалом ZDF, американцы решили заполучить его ноу-хау и не дать ему попасть к русским.
После войны и США, и Советский Союз пытались завербовать гитлеровских ученых для помощи в реализации собственных космических и военных программ. Но преступления Каммлера были столь ужасны, что его смерть пришлось сфабриковать, предоставив ему новую личность.
— Вся история с самоубийством — постановка, — утверждает берлинский историк Райнер Карлш. — Существует несколько документов, четко демонстрирующих, что Каммлер был захвачен американцами.
Еще один эксперт, Матиас Уль из Германского исторического института в Москве, говорит:
— Данные из Америки являются более убедительными, чем заверения пособников Каммлера о его предполагаемом самоубийстве.
Каммлер родился в 1901 году. К концу Второй мировой войны он был почти так же могущественен, как командовавший СС Генрих Гиммлер или рейхсминистр вооружений Альберт Шпеер. Он имел доступ к самым продвинутым технологиям нацистов, включая «оружие возмездия» — ракеты «Фау-1» и «Фау-2», посеявшие смерть и разрушения в Британии, однако ставшие в строй слишком поздно, чтобы переломить ход войны.
Он также принимал участие в строительстве лагерей смерти, включая проектирование крематория в Аушвице на территории оккупированной Польши, где было сожжено большинство тел убитых, число которых насчитывает 1,2 миллиона.
В исторических трудах говорится, что через день после капитуляции Третьего Рейха Каммлер либо застрелился, либо принял яд в немецком городе Штеттин, ныне Щецин (Польша). Его тело так и не нашли.
— Вся эта история с самоубийством — постановка, организованная двумя его ближайшими помощниками, которые были абсолютно ему преданы, — сказал Карлш в интервью ZDF.
В конце войны США, принимая участие в наказании многих нацистских главарей в рамках Нюрнбергского процесса, организовали операцию «Скрепка» — тайный вывоз наиболее выдающихся нацистских ученых.
В документальном фильме ZDF говорится: «По данным некоторых источников, Каммлер был захвачен американцами и подвергнут допросам со стороны Корпуса контрразведки США. Ответственным за работу с ним назначили Дональда Ричардсона, который был доверенным лицом главнокомандующего силами союзников генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра».
Сыновья Ричардсона сказали авторам фильма, что их отец курировал немецкого оружейного эксперта после 1945 года.
Один из них, Джон Ричардсон, заявил:
— Этот инженер привез в Соединенные Штаты одно из особенных сокровищ Третьего Рейха. Он предложил нам современное оружие. В задачу моего отца входило привезти «полезного» немца в Соединенные Штаты, чтобы не позволить ему попасть в руки русской разведки.
Данные о том, под каким именем Каммлер жил или когда он умер, отсутствуют, однако в некоторых архивных материалах упоминается о неком «особом госте», которого взял под свое крыло Ричардсон.
НАЦИСТЫ «ПОСТРОИЛИ ПОДЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, ИСПОЛЬЗУЯ РАБСКИЙ ТРУД».
Австрийский документалист считает, что нашел запечатанный комплекс подземных тоннелей в городке, где был расположен печально известный концентрационный лагерь Гузен II, оказавшийся более масштабным, чем предполагалось ранее.
Появились новые доказательства возможного существования подземного комплекса для разработки ядерного оружия, построенного нацистами и остававшегося неизвестным со времен Второй мировой войны.
Австрийский режиссер-документалист Андреас Зульцер предоставил документальные доказательства, позволившие ему заявить об обнаружении запечатанного комплекса подземных тоннелей, построенного нацистами на территории Австрии с использованием рабского труда, а также о том, что площадь этого комплекса может оказаться гораздо больше, чем предполагалось ранее, и что он может включать пусковые шахты для ракет.
Ранее г-н Зульцер уже заявлял о том, что превышающий норму уровень радиации в том районе может свидетельствовать о наличии комплекса, использовавшегося для разработки ядерного оружия, хотя местные власти поставили под сомнение результаты измерения радиационного фона.
Могли ли нацисты приблизиться к созданию атомной бомбы в конце Второй мировой войны, остается одной из загадок истории. Ходят упорные слухи о секретной программе по созданию ядерного оружия, попытки реализовать которую предпринимались нацистами в последние годы войны, однако доказательств до сих пор нет.
Андреас Зульцер полагает, что обнаружил такое доказательство в комплексе подземных тоннелей в районе австрийского городка Санкт-Георген-ан-дер-Гузен, который оставался практически нетронутым с 1950-х годов.
В городке ранее располагался печально известный концентрационный лагерь Гузен II, входивший в систему Маутхаузен-Гузен, в котором заключенных заставляли работать до смерти. Число погибших в этой системе лагерей оценивается в 320 тысяч.
Силами заключенных Гузена II был построен гигантский подземный комплекс «Бергкристалл», где разрабатывались ракета «Фау-2» и первый в мире реактивный истребитель «Мессершмитт Me.262».
Г-н Зульцер полагает, что обнаруженная им сеть тоннелей, несмотря на близость к «Бергкристаллу», может являться отдельным комплексом в рамках этого проекта.
Однако, в то время как основной комплекс «Бергкристалла» в конце войны был тщательно обследован союзниками, нацисты, по всей видимости, приложили гораздо больше усилий для того, чтобы скрыть второй комплекс, запечатав его вход огромными гранитными плитами, благодаря чему он остался практически нетронутым.
1
Они пьянствовали уже несколько часов.
И пускай орудия союзников утюжили немецкие позиции менее чем в двадцати милях[2] к западу, эти парни в своей новенькой униформе гитлерюгенда пили так, словно завтра никогда не должно было наступить.
Звуки патриотических песен эхом отражались от влажных высеченных в скале стен. Чаще всего этой ночью звучала «Песня дьявола» — «СС идет по вражеской земле». Вновь и вновь раздавались ее слова:
Пивные кружки уже давно опустели, однако шнапс продолжал литься рекой. Стаканы то и дело со стуком опускались на деревянные столешницы, и эхо этого стука отражалось от грубых стен.
Генерал СС Ганс Каммлер — человек с ястребиным лицом, глубоко посаженными глазами и зачесанными назад светлыми волосами — тоже пытался изобразить хорошее настроение, однако практически не притронулся к выпивке.
Он обвел своим сверлящим взглядом огромное пространство, освещенное дюжиной фонарей. Чудовищное оружие, скрытое в недрах этой горы, питалось электричеством, однако сорок восемь часов назад подача энергии была прервана, и машина то и дело отключалась — отсюда и мерцающее освещение, отбрасывающее причудливые тени на стены сводчатого зала.
Собравшиеся здесь парни выкрикивали тост за тостом и опустошали стакан за стаканом. Распаленных идеями нацизма и обилием шнапса, их едва ли могло остановить то, что ждало впереди. Не будет ни возражений в последний час, ни нервных срывов в последнюю минуту. Впрочем, Каммлер и не мог бы такого позволить, ведь в самых дальних и темных тоннелях комплекса скрыта величайшая тайна Рейха.
Это было детище величайших ученых нацистской Германии, известных как «Урановый клуб». Объединив свои усилия, они создали «вундерваффе» — чудо-оружие, равных которому нет.
Великий план Каммлера, являвшийся, возможно, самой хитроумной из всех операций командования СС, заключался в том, чтобы спрятать достижения «Уранового клуба» от наступавших союзников. Потому жертва, которая будет принесена в ближайшее время, была, по мнению генерала, совершенно необходимой.
Каммлер поднял глаза. Почти под прямым углом вверх уходила вентиляционная шахта, открывавшая звездное небо. Когда сквозь нее начнет литься дневной свет, эти шестьдесят парней проснутся с таким похмельем, какого у них, наверное, не было никогда в жизни. Однако похмелье будет наименьшей из проблем, подумал он мрачно.
Высокий и подтянутый, генерал СС встал. Он достал из ножен свой церемониальный меч с тяжелой рукоятью, украшенной черепом с костями — легко узнаваемой эмблемой «Мертвой головы»[3], — и ударил им по столу. Постепенно шум стих, и на смену ему пришли выкрики:
— Вервольф! Вервольф! Вервольф!
Клич повторялся, становясь все громче и яростнее.
Фанатичные юные нацисты считали, что их готовят к упорному вооруженному сопротивлению силам союзников, занявшим Германию. Отряды ополчения получили название «Вервольф», а их лидером должен был стать сам генерал СС Каммлер, организовавший это ночное собрание.
—
Постепенно возгласы стихли.
—
Наполненные дикой радостью приветственные крики вновь начали отражаться от стен.
Генерал поднял рюмку для последнего тоста.
— За то, чтобы вырвать победу из когтей поражения! За Тысячелетний Рейх! За Фюрера… Хайль Гитлер!
— Гитлер! Гитлер!
Каммлер со стуком поставил рюмку на стол. Он позволил себе единственную рюмку шнапса для смелости, ведь его совсем не радовала та роль, которую ему предстояло сыграть в этот предрассветный час.
Впрочем, у него еще оставалось время.
— По местам! — скомандовал он. — Занять позиции! Уже пять часов утра, и скоро мы взорвем заряды. — Каммлер окинул взглядом собравшуюся толпу. — Я вернусь.
Приветственные крики раздались снова.
Ударив кулаком по столу, Каммлер пламенно воскликнул:
— К делу! К победе!
Последние стаканы были опустошены, и темные силуэты начали сновать по всему залу. Работа закипела. Именно это и требовалось Каммлеру. Он не мог позволить ни одному солдату начать сомневаться или попытаться улизнуть.
В последний раз проверив, что расположенные в глубине пещеры массивные стальные противоударные двери надежно заперты, Каммлер направился к окутанному тенями входу, где его люди, занятые последними приготовлениями, склонились над катушками со шнурами и взрывателями.
Подбодрив парней в последний раз, генерал вышел за пределы огромного сооружения, известного как Тоннель 88. По правде говоря, Каммлер не знал, сколько всего тоннелей имелось в этом гигантском комплексе. Уверен он был лишь в том, что сотни тысяч заключенных концлагеря встретили свою смерть, копая сеть тоннелей, испещривших недра горы.
Впрочем, ему было все равно. Он сам стоял за большинством массовых убийств, спланированных его гением. Те, кто здесь погиб — евреи, славяне, цыгане, поляки, все эти унтерменши, недочеловеки, — получили по заслугам. Ничего другого они и не были достойны, считал он.
Нет, тоннель носил номер 88 совсем по иной причине. Восьмая буква немецкого алфавита — «H», и цифра 88 являлась кодовым обозначением СС для «HH» — «Heil Hitler»[5]. Это была личная просьба «высшего фюрера СС» — их главнокомандующего, которым являлся сам Гитлер. Именно здесь должно быть сохранено величайшее достижение нацистской Германии, то, что могло вновь вдохнуть жизнь в Тысячелетний Рейх.
На мгновение Каммлер остановился, чтобы поправить фуражку. По-видимому, она немного сбилась набок за время празднования. Пальцы генерала коснулись черепа, украшавшего ее околыш. Пустые, ничего не выражавшие глазницы этого черепа глядели вдаль, а его безгубый рот оскалился в маниакальной улыбке.
Воистину подходящий символ для того, что скоро должно произойти.
2
Поправив фуражку, Каммлер заговорил со стоявшим рядом с ним человеком, одетым в форму старшего сержанта СС. Этот человек тоже почти не притронулся к алкоголю.
— Конрад, мою машину, будь добр. Мы выедем, как только заряды взорвутся.
Шарфюрер Конрад Вебер, привычно щелкнув каблуками, поспешил прочь. Слишком старый для своего звания — ненамного младше самого Каммлера — Вебер так никогда и не женился и не обзавелся детьми. Рейх, и в особенности СС, были для него всем. Они заменили Веберу семью.
Каммлер повернулся лицом к высокому горному склону. Предрассветное небо уже начало синеть, напомнив ему о том, что надлежало сделать. В этот колдовской час мало кто смог бы заметить взрывы, не говоря уже о том, что вокруг не должно быть ни души. Еще несколько дней назад Каммлер приказал своим бойцам прочесать местность и очистить ее от гражданских, которым не посчастливилось забрести сюда.
Сзади послышалось шуршание шин автомобиля, ехавшего по единственной грунтовой дороге, ведущей в эту глушь. Фары со светомаскировкой, призванной защитить машину и ее пассажиров от ночного налета авиации союзников, пронзили тьму.
Каммлер улыбнулся. Великолепно. Верный Конрад за рулем его штабного автомобиля.
Фары осветили раскинувшееся перед ним пространство, окутанное тенистым сумраком. Благодаря растущему вдоль склонов густому сосновому лесу, зияющий вход в Тоннель 88 и другие такие же входы казались полностью невидимыми. Из каждого выходили переплетенные шнуры, вьющиеся вдоль скалы.
Каммлер дождался, пока водитель остановит машину, заметив, что двигатель остался включенным, как и приказывалось. Шарфюрер Вебер был хорошим человеком и вдобавок показал себя безукоризненно преданным слугой. Они понимали и чувствовали друг друга без слов.
Памятуя о том, что должно случиться, генерал ощутил укол сожаления.
Из темноты возникла рука шарфюрера Вебера с полевым телефоном.
— Господин.
Каммлер взял трубку.
— Благодарю. Ждите в машине. Как только закончу, мы отправляемся — тем же путем, которым приехали.
— Да, герр генерал.
Дверь машины захлопнулась.
Поделиться книгой: